Зарубежные детские книги

– Ах, Василёк. Выдумщик! Драконы и единороги не могут быть друзьями, и об этом все знают, – возразила Розочка. – Идём, – сказала Ванилька, – подумаем об этом утром. А сейчас нам пора спать. «Драконы и единороги не могут быть друзьями…» – повторял Василёк. Как часто он слышал эту фразу от своих сестёр…

С замирающим сердцем он сидел и слушал, как дождь стучит по крыше, и тут понял, что его разбудил гром, а не пушечный выстрел. Джек облегченно вздохнул и снова лег. Дрожа и чихая, он вертелся на сене и старался согреться, пока наконец не заснул. К утру небо расчистилось и стало ярко-голубым.…

Квинн поморщился. – Жаль, что последний. Я бы не против подольше оставаться в замке. – Ты бы хотел ещё на год остаться в четвёртом классе? – удивилась Пия. – Нет! Мне просто нравится в Святом Этельбурге. Но если я останусь, вы же всё равно уйдёте и мне будет скучно. – Мы пойдём все вместе в гимназию,…

Стелла мне сразу же понравилась. Она была того же возраста, что и мама, но казалась намного моложе. У неё были волнистые каштановые волосы с высветленными почти добела прядями, и она постоянно улыбалась. Она ворвалась в наш тёмный пустой дом, наполнив его шумом и смехом. Когда ей надоело разворачивать…

ТЕМА: Еще не поздно? От: Кая Боден (CDG – международный аэропорт имени Шарля де Голля) Кому: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон) 8 февраля, 17:25 (CET – центральноевропейское время) Привет, Минхо! Я понимаю, что за прошедшее время лимит участников клуба наверняка был…

– Все отлично! – передразнила третья мышь. – Между прочим, я УЖАСНО проголодалась! – она опасливо покосилась на лапы Мортимера (и впрямь шестипалые) и задом наперед протиснулась в нору. – Ну простите, – сказал Мортимер. – Пожалуйста, не останавливайтесь. Извините! – У котов нет совести, – заявила…

Мне известно, что попутчик мой был необразован, а все эти истории он когда-то от кого-то услышал. Рассказывая их и так и сяк, он порой вносил в них изрядную долю своей фантазии. Некоторые сюжеты, где изначально героем был вовсе не Ма Лян, а, скажем, Цзян Янь, Чжан Лян, Ван Мянь или У Даоцзы [4] , он…

– Вот мой сынок, твой будущий муж! Вы славно заживёте с ним у нас в тине. – Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! – только и мог сказать сынок. Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинёшенька на зелёном листе и горько-горько плакала, – ей вовсе не хотелось жить…

– Найди волшебное зеркало, и тебе не придётся больше искать. Поражённый, Винсент попросил рыбака доставить его на корабль. Каково же было удивление, когда он узнал, что капитан ждал его. – Но как это возможно? – удивился Винсент. Капитан показал серебряное зеркало. – Я увидел тебя в нём, – объяснил…

Министры оторопели: как чужестранец проник в запертый на ключ зал? Вот чудеса! Однако, как выяснилось потом, ничего таинственного в этом не было. Просто, когда ходили за доктором, забыли запереть дверь. Но по дворцу поползли зловещие слухи об измене: дескать, министр юстиции нарочно приказал оставить…

– Приятного аппетита! А прадедушка ему отвечает со всей учтивостью: – Взаимно, и вам того же в том же духе. Ну, ясное дело, когда разбойники поняли, какая наивная овечка попалась им в руки, они тотчас задумали недоброе и решили бессовестно посмеяться над гостем. И принялись за дело.…

empty-line > – Ох, ваше высочество, мне сперва нужно закончить с супом! – ответила Олина, указывая ложкой на кастрюлю. – Может быть, вы зайдёте немножко попозже? Выйдя из кухни, Анна увидела у подножия лестницы домоправителей Кая и Герду. Они были заняты полировкой доспехов, украшавших проход. «Может,…

Мимо Катерины, как в замедленной съемке, проехала красная малолитражка. Девушка успела разглядеть наклейку, прикреплённую к двери справа от водителя, – белый круг с синей каймой и силуэтом аквалангиста в центре. Это была машина Эммы, их тренера. Увидев наклейку в первый раз, Катерина пообещала себе,…

Из чердачного окна номер восемнадцать, как обычно, доносился громкий смех. Здесь жили Гульда Быстролёт и её крошечная дочь Гетти, которая по размеру была не больше грецкого ореха. Сегодня к Гетти в гости заглянула её лучшая подруга Фиделия Рукокрыль. Под руководством Гульды девочки пекли вкуснейший кекс…

И вот теперь Кито неподвижно валялся на берегу чёрной, зловонной реки и еле дышал. – Помогите! – закричал Джабари. – Помогите! Пожалуйста, помогите нам! Но его никто не услышал. Никто не видел двух мальчишек среди гигантских холмов мусора на берегу токсичной реки. Казалось, что они были одни-одинёшеньки…

– Сейчас здесь совсем не так, как было раньше. Я слышал, что «Идеал», новая клиника напротив вас, очень хорошая… – Но у нас работает такой замечательный доктор, он прекрасный специалист. – Да, вы правы… Однако там и условия, и лечение, и обслуживание на высшем уровне. Мужчина торопливо рассчитался…

– Хм, – покачал головой Василёк. – А может, это мы чрезмерно беспокоимся, и у неё всего-навсего плохое настроение из-за отвратительной погоды. Обычно она такая хохотушка – и вечно куда-то спешит! Кивнув, Розочка ещё раз высунула голову на улицу. Только её желтобокая сестричка собралась спрятаться в дальнем…

Я бы хотел, чтобы в школе ребята не дурачились, а занимались учебой. Так мы могли бы быстро покончить с уроками и уйти из школы до завтрака. Я думаю, что взрослые нарочно тянут время, – они коварно хотят продержать нас в школе как можно дольше. Ведь школа появилась, потому что в древние времена дети…

– Папа, Деда Мороза всё ещё нет, – разочарованно сказал Колокольчик. – А ведь ему следовало быть здесь уже давно, – добавила Лина. – По крайней мере, так сказала его снежная сова. Бурга недавно прилетала к нам, она передала привет от Деда Мороза и сообщила о его скором приезде! – Хм, может, он сладко…

Так шел он, весело присвистывая, и вдруг увидел сидящих под большим дубом лесничих. Числом их было пятнадцать, они угощались огромным пирогом, руками отламывая от него куски и запивая их пенистым элем, который разливали из стоявшей рядом бочки по большим рогам. Лесничие были одеты в зеленое линкольнское…