Зарубежные детские книги

Роба и Тедди прозвали «Львом и Ягненком», как в Библии: Тедди был грозен, точно царь зверей, а Роб – кроток, словно овечка. Миссис Джо звала его «доченькой» и считала послушнейшим ребенком, но за мягкостью и ласковым характером скрывалась немалая сила духа. А вот в Теде по-своему воплощались все изъяны,…

Al Selim, der Gelehrte, al o gele en hatte, war der Kalif "uber die Maen vergn"ugt. Er lie den Gelehrten chw"oren, niemandem etwa von dem Geheimni zu agen, chenkte ihm ein ch"one Kleid und entlie ihn. Zu einem Growe ir aber agte er: «Da hei’ ich gut einkaufen, Man or! Wie freue ich mich…

В повести раскрывается судьба обыкновенного будапештского юноши Йовольта, ничем не выделявшегося из среды своих сверстников. Не случайная, наверное, и данная ему автором фамилия: «Йовольт» означает в буквальном переводе — «он был хорошим (добрым)». Этот хороший, добрый парень, кстати сказать, и вырос…

Глава первая <p tyle="background: tran parent; margin: 15px 0px; padding: 0px; outline: none; border: 0px; box- izing: border-box; font- ize: 22px; line-height: 33px; text-indent: 47px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Georgia, arial; text-align: ju tify;"> Внезапный порыв…

– Может быть, он там держит сумасшедшую жену? – Да, я тоже подумал. – А может, печатает деньги? – А может, он пират, как в «Острове сокровищ», и прячется от прежних друзей… – Ой, как интересно! – воскликнула Полли. – Вот не знала, что у вас такой замечательный дом. – Тебе интересно,…

– Не надо, пап! Пусть Хуан останется, только на такси меня посадит. – Не спорь! Поедешь с дядей, я сказал. Вышли на улицу. Хуан открыл мне дверь машины, сел за руль и молча поехал. В пути я стала вспоминать все, что случилось, с самого начала, чтобы ничего не упустить. Маме стало плохо в понедельник.…

И вдруг волосы девочки засияли! Матушка Готель поначалу удивлённо, а затем торжествующе смотрела, как разглаживается и молодеет морщинистая кожа на её руке. Исцеляющая сила золотого цветка продолжала жить в золотистых волосах маленькой принцессы! Матушка Готель отрезала небольшую прядь и стала разглядывать…

Снова внимательно изучает. И перекладывает. – Опля! – Карта выскользнула у него из рук и улетела под стол. Оскар простонал и отодвинул стул, но дедушка гордо отверг помощь: – Ещё чего! Чур, в мои карты не подсматривать! – Он положил оставшиеся карты рубашкой вверх и, кряхтя, полез под стол. …

Она наблюдала за тем, как изящно скользили стройные, покрытые светло-коричневым мехом тела по каменной плитке, несмотря на тяжёлый груз. Ростом полухорьки были чуть ниже Рены. Их лица почти не отличались от человеческих, хотя и раздувались в короткие морды, а уши были покрыты мохнатым мехом. Передние…

– А на самом деле? Я колебалась. Мы с Лиссой дружим уже три года, с третьего класса, и прекрасно ладим. Почти никогда не ссоримся. Но есть у нее бесячая привычка совать нос в мои дела, потому что я, дескать, слишком добренькая. Слишком добренькая, слишком покладистая, не умею стоять на своем и позволяю…

– Понимаете, – попытался объяснить он, – я хорошо делаю свою работу. Пожалуй, лучше всех… ну, из тех, кого знаю. Проблема в другом. В той игре, где я работаю, смысл в том, чтобы починить. И там есть Мастер Феликс, это хороший парень из нашей игры. Он и правда неплохой, чинить умеет как надо. Хотя, если…

Lor qu'elle avait fait on ouvrage, elle 'en allait au coin de la chemin'ee pour 'a eoir dan le cendre , ce qui fai ait qu'on l'appelait commun'ement dan le logi Cendrillon. Cependant Cendrillon, avec e m'echant habit , ne lai ait pa d'^etre cent foi plu belle que e oeur , quoique v^etue…

Фишер замялся, не зная, стоит ли повторять свои слова. И вместо этого сказал кое-что похуже. – Папа не стал бы таскать меня с места на место. Мамино лицо на глазах потемнело от ярости. – Но твоего папы почему-то здесь нет, не так ли? И пока ты живёшь под моей крышей, изволь подчиняться моим правилам!…

– Что ж, приступим? С самого начала они не планировали оставлять его в живых. И никакие слова не заставили бы их передумать. Весь крохотный запас ци, что у него был, он уже потратил на забег, поэтому сил бежать дальше не осталось. Однако, несмотря на смертельную угрозу, в глазах юноши читался не страх,…

После каждой мены еды было вдоволь. Они ели густую ячменную кашу и соленое кроличье мясо. Со временем порции начинали уменьшаться, а каша в конце концов становилась такой жидкой, что уже не утоляла голод. Какое счастье, что у них были куры, которые несли яйца. Припасы заканчивались и бочка с рассолом…

“Why are you late?” a ked Mr. John on. “I’m orry, Mr. John on, I over lept.” “Take your eat and get ready to an wer.” Mr. John on didn’t like being interrupted. Cole got to hi eat and Mr. John on continued hi peech about decrea ed intere t in reading among young people. Ivy, the girl who…

– Гретхен! Ты знаешь, что при твоём появлении в лесу сотрясается земля? А в тебе всего-то метр тридцать! Но если закрыть глаза и только слушать, кажется, что сюда несётся огромный неуклюжий слон. – Во-первых, мой рост метр тридцать три! А во-вторых, ну да, я же не фея! И крылья у меня пока не выросли.…

Лейла истекала кровью еще несколько часов. Получив вознаграждение – две козьи шкуры, обычную в нищей деревне плату, – повитуха сухо и коротко сообщила испуганному папаше, что жена его никогда больше не сможет иметь детей. Даже на пороге смерти, терпя невыносимые страдания, мать не позволила унести…

Джо закончил и повернулся к ученикам. – Конни, ты понимаешь, о чём я. Правда? Девочка вжалась в стул и больше всего на свете хотела исчезнуть. – Мне двенадцать лет, – пробормотала она. В этот момент в дверь постучали. – Я вернусь через минуту. Пока отрабатывайте свои партии. Он вышел в коридор,…

«Нет, только не это», – взмолился он про себя неведомо кому. В это время к типу в чёрных очках присоединился ещё один, чуть пониже ростом, и вместе они пошли по тротуару в том же направлении, что и он, с холодными, бесстрастными, как у манекенов, лицами. Положение становилось угрожающим. И надо же…