Зарубежные детективы

Звенящая тишина. Слышу, как дышу, как гудит в ушах, как тяжело стучит сердце. По верху конверта красными буквами выбито «Тюрьма Бэттлмаут»; так на ферме клеймят скот. Желудок сводит. Сжимаю зубами язык, во рту вкус утреннего кофе смешивается с чем-то отвратительно кислым. Выступивший пот пахнет перегаром.…

– Что пишут в газетах? – поинтересовалась Хульда, поставив тяжелую кожаную сумку на землю и растирая пальцы, которые саднило из-за врезавшихся в них ручек. Она работала акушеркой и постоянно таскала с собой, как ей казалось, половину медицинского кабинета. Всевозможные снадобья, настойки, слуховую трубку,…

Я услышала звон духовки и поспешила вытащить готовый ужин. Едва я успела засунуть бокал в посудомойку, как Дерек вошел в дом. – А вот и я! – Папа! – Меди с визгом встала на ноги, и уверенно пошла в сторону Дерека. – Дочка! – Дерек подхватил Меди на руки и вместе с ней прошел на кухню. – Привет,…

Так и получилось, что утром 21 декабря Уилбур Мактирни был в пять утра совершенно и кристально трезв, когда отправился на кухню за своим традиционным кофе. Он аккуратно взял блюдце с чашкой, закурил сигарету и стал перемещать стопы к стойке портье, чтобы неспешно обменяться утренними новостями. Возможно,…

– Они мечтают только о том, чтобы завести парня или собраться с друзьями. Им невыносимо оставаться наедине с собой. Я же счастлива просто сидеть дома в одиночестве, но они, похоже, считают, что такое времяпрепровождение – это вовсе не жизнь. – Действительно, – ответила Мофу, до конца не понимая, кто…

В теле погибшего была обнаружена пуля типа 32 ACP, которой, судя по оставшемуся следу, стреляли из пистолета, зарегистрированного в полиции, – Sig Sauer P230. Более того, было отмечено, что его владелец, вероятно, действующий сотрудник полиции. Незамедлительно был арестован начальник отдела по борьбе…

В коридоре раздались суетливые шаги, послышался шум. «Идут» , – подумал заключенный. Из камеры он услышал чей-то разговор. – В этой? – спросил низкий голос по ту сторону двери. – Да, директор, – пробормотал другой. – Сколько он уже здесь? Кто-нибудь приходил к нему? – снова спросил низкий голос.…

Том смотрел на тлеющую сигарету. Пятнадцать тысяч в год? Это чуть больше, чем он зарабатывает сейчас, но ведь у него свои планы. Он хочет стать судебным адвокатом. – Тренер, честно говоря… не знаю. В жизни не думал о преподавании. Надо поговорить с Джули. Когда нужен ответ? – Свяжись со мной через…

Все трое вышли из спальни. – Не помню точно, – уклончиво ответил мужчина. – Кажется, года три-четыре. Я уже говорил, они уехали немного второпях – мама получила новую работу. – Разве не папа? – спросила Билли. Мужчина пристально посмотрел на неё: – Нет. Мама. В комнате воцарилось молчание,…

– Чучело «косолапое» [1] . – Эль сдержала смешок. – Медведь Смоуки ждет не дождется вернуть себе шляпу. – Не таращься на него, – предостерег муж. – Лишь благодаря тебе не произошло аварии. – Прошу, не смотри на него так. – Джеймс нажал клавишу электростеклоподъемника, и, когда окно открылось,…

СЛЕД ПРЕСТУПЛЕНИЯ (Книга №4) СЛЕД НАДЕЖДЫ (Книга №5) СОДЕРЖАНИЕ ПРОЛОГ ГЛАВА ПЕРВАЯ ГЛАВА ВТОРАЯ ГЛАВА ТРЕТЬЯ ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ ГЛАВА ПЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТАЯ ГЛАВА СЕДЬМАЯ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ…

ГЛАВА ПЕРВАЯ ГЛАВА ВТОРАЯ ГЛАВА ТРЕТЬЯ ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ПЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТАЯ ГЛАВА СЕДЬМАЯ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА…

– Наполовину верно. Писатель, но не Кэмпбелл. Кэмерон, – ответил я. – Да… Кэмерон… точно. Память на лица у меня отменная. Это же вам я рассказывал ту байку про брильянты Эсмальди, верно? – Именно так. Он почесал волосатую руку. – Вы написали книгу об этом? Уж настолько легкой добычей я не был.…

Быстро, не жалея сил. Тропинка привела к реке, а за ней Джонни продолжил путь вдоль гребня, который привел его ко второму холму, подъем на который потребовал усилий, но не занял много времени. На вершине он остановился и взглядом поискал дымок. Ветер дул в нужную сторону, и в какой-то момент Джонни…

– Что еще тебе не нравится? – спросила я, не в силах скрыть свою досаду. – Этот дом полностью обставлен. Мне казалось, что нам с тобой уже обрыдло видеть вокруг себя обстановку и декор сомнительного вкуса, подобранные другими людьми. – Давай не будем выносить приговор, еще даже не увидев дома. Почем…

Вертолёт приземлился ближе к немецкому научно-исследовательскому судну «Поларштерн» [3] севернее Фрамстредет [4] , чтобы заполнить топливные баки, но посадка оказалась слишком короткой – экипажу не хватило времени даже выпить чашку кофе с командой корабля. Через несколько минут после того, как «Поларштерн»…

Она старалась идти нормально, когда входила на кухню, где Джон пил кофе за столом и с растерянным видом пялился в экран компьютера. Подняв глаза, он увидел ее на пороге. – Доброе утро, – сказал он. Налив себе кофе, она присоединилась к нему за столом, положила ладонь ему на руку. – Голоден? – спросила…

Мариана понимала, что должна смириться с гибелью Себастьяна, но не могла, потому что любила его. Любила, пусть он и ушел навеки, исчез за пеленой. За пеленой, за пеленой… откуда эта строчка? Кажется, из стихов Теннисона. За пеленой. Мариана и сама очутилась за пеленой. С тех пор как Себастьян умер,…

В слабом лунном свете Броган осмотрел заднюю дверь. Проем закрывали доски из фанеры, привинченные к дверной раме. В рюкзаке у Брогана хранились вещи, которые нормальные люди обычно с собой не носят. Вместо ломика – слишком шумно – он достал отвертку. Принялся осторожно отвинчивать доску, прикрывавшую…

– Это ведь ты? – ухмыляется пьяница, обнажая дырку на месте переднего зуба. – Николас Моретти, футболист? – Он необычно произносит слова – так говорят в землях, где живут мумми-тролли, то есть в Финляндии, – да и язык у него заплетается, и в конце концов он лишь приветственно потрясает кулаком, не справившись…