Зарубежные детективы

Mireya doubted whether to tart a new dialogue, and decided to pre the green button, taking the call. “Ye ?” She aid into the [hone. “Mireya?” The voice of Leandra an wered, “God, I haven’t heard you for o long! How do you?” Mireya rolled her eye . “Not bad. But I’m at work, Leandra. I thought…

– Да, слышу. Уже иду. – Росс со вздохом встал с кресла и в одних носках поплелся к столу, на котором стоял телефон. – Джефф, у нас беда! – оглушительно пролаял в ухо хорошо знакомый голос. – Это же ты, Карл, чертяка? – спросил Росс, не сомневаясь, что говорит именно с Карлом Дженнером, главой отдела…

В первую неделю мая мы устроили вечеринку. Не самую большую из наших. Не было, например, воздушных гимнастов, парящих под массивными потолочными балками. Мы не нанимали прислугу и не возводили палаток. Это была скромная вечеринка, благотворительное мероприятие для местных сценических искусств, впоследствии…

– Что вы сделали потом? – Я подумала, что должна сделать искусственное дыхание, но не знала, как его правильно делать. Тогда я просто потрясла ее и, кажется, окликнула по имени. А потом увидела кровь… там было очень много крови. На ней. На мне. На моих брюках… Запах железа усиливается, становится…

Рецензенту нечасто приходится писать: «Ничего подобного вы раньше не читали!» – однако в случае Мика Геррона данный панегирик вполне уместен. Стиль автора уникален для данного жанра: это атмосфера романов Ле Карре, преломленная через призму мрачного юмора Джозефа Хеллера и его «Уловки-22»… мастерское…

Ее поверхностное, прерывистое дыхание смешивается с криками боли, которые раздаются всякий раз, когда ее голова касается бетона . Постепенно крики превращаются в короткие взвизгивания – по-видимому, она начинает терять сознание. Направление движения меняется, скорость возрастает, и колючая проволока…

На вулiцы ўжо чакаў дзяншчык. Граф кiнуўся да вазнiцы, ускочыў у санi. – Ганi, Сiдар! – крыкнуў ён. – Гэта мая ноч!.. Малады, чорны як смоль жарэбчык з белай плямай на лбе нецярплiва гарцаваў, перабiраючы тонкiмi нагамi, даўно чакаў, калi вазнiца паслабiць лейчыны. Ён з месца рвануў шырокай рыссю,…

Я уснула – или наконец мы с потолком объединились, – но потом очнулась. Из сна меня вырвал крик Ингвара. Девушка, с которой Эгиль до этого сидел в обнимку, теперь лежала у него за спиной, прикрыв рукой глаза. Сам Эгиль не сводил взгляда с телевизора. На экране показывали джунгли: какой-то мужчина, стоя…

Я думаю обо всем. О привычных, нормальных вещах. Представляю Самуэля в кабинке колеса обозрения в парке развлечений… или как он свернулся калачиком и уснул на диване, потому что устал, пока мы смотрели сериал на «Нетфликсе». Мне интересно, какой он в воскресенье утром, в трениках и без рубашки… Он смеющийся,…

В желудке у Оскара словно тикал будильник, который поднимал его каждый день ровно в шесть утра. Саймон выгуливал пса, играл с ним в мячик, но кормежка, по мнению собаки, была сугубо моей обязанностью. Я хотела перекатиться под бочок мужу, однако его половина постели оказалась пуста. – Ой, ну да,…

Когда она позвонила Джек из телефонной будки на вокзале, та умоляла ее сдать билет: почему бы не вылететь в следующие выходные, вместе, к тому же самолетом можно добраться за считаные часы, вместо того чтобы тратить на дорогу несколько суток. Фрэнки так и не поняла, что послужило причиной задержки, а…

– Она не просто мертвая, – говорит он. – Она вымерла. Не знаю, сколько надо пролежать мертвым, чтобы вымереть. А что, если меня найдут, скажем, через неделю? Птица называется маврикийский дронт. Мирко зовет меня Додо. Он говорит, это еще одно название той же птицы, но произносится легче, если нужно…

– В смысле – слишком шумная? – Пластиковая обертка громко шуршит. Когда отрываешь крышку у чашки, она издает звук. Когда заливаешь лапшу кипятком, горячая вода тоже издает звук. Это все слишком шумно, чтобы есть посреди ночи. – Да никто же этого даже не услышит. – Моя жена услышит, – возразил Жук-носорог.…

Мэрилин Гримшоу – мать Натаниеля, скорбящая вдова. Хозяйка таверны «Ноев ковчег». Ямайка Мэри – бывшая рабыня, ставшая проституткой. Элис – проститутка. Авраам – лакей Люция Стоукса. Раб. Исаак Фэйрвезер – моряк. Друг Фрэнка Дрейка. Роузи и ее муж – владельцы постоялого двора на…

– Да? – Г. М. поднял глаза. – Только не говорите мне, что вы тоже этим занимаетесь. Даже не вздумайте! Это грязная игра. Тоска. И они форменным образом изведут вас. Хоум-офис вечно пугают необходимостью защищать боевые корабли, которых у нас нет. Вы этим занимаетесь? Беннет взял сигару из коробки,…

Ларсен опознал убитую. Ей оказалась тридцатишестилетняя Роуз Сальтано, дочь местного шерифа Джеффри Сальтано. Роуз была единственным ребенком в семье. Вела, как казалось на первый взгляд, порядочный образ жизни. В ее внешности нет абсолютно ничего необычного: худая, невысокого роста, короткие темные…

– С чего начнем? – спросила она, готовая идти до конца. Ито бросил взгляд на часы, затем на улицу, на которой уже сгустилась ночь. – С её квартиры. Проверим всё ещё раз и, может быть, увидим то, что упустили другие. Ито и Аяко добрались до квартиры Мидзуки чуть позже полуночи. Полиция уже закончила…

Проще говоря, «Беннингтон энд Мэйн» – идеальная мишень для новейшего бизнеса Джем: продажи почти точных подделок шикарных ювелирных украшений, созданных из серебра и фианитов. В результате клиенты получают приглянувшуюся вещь по приемлемым ценам, а сомнительная компания теряет выручку. Таким образом…

Остановившись на светофоре улицы Неруда, пропуская группу пеших туристов, он сменил радиоволну. Голос диктора зазвенел: – А теперь о погоде. Синоптики обещали дожди всю неделю. Кто бы мог подумать: сегодня дождь, завтра снова дождь. Кажется, такими темпами скоро Прага превратится в Венецию, так что…

НОЧЬ ХРАБРЫХ (Книга №6) КОЛЬЦО ЧАРОДЕЯ ГЕРОИ В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (Книга №1) МАРШ КОРОЛЕЙ (Книга №2) СУДЬБА ДРАКОНОВ (Книга №3) КЛИЧ ЧЕСТИ (Книга №4) ОБЕТ СЛАВЫ (Книга №5) ЗАРЯД ДОБЛЕСТИ (Книга №6) РИТУАЛ МЕЧЕЙ (Книга №7) ДАР ОРУЖИЯ (Книга №8) НЕБО ЗАКЛИНАНИЙ (Книга №9) МОРЕ ЩИТОВ…