Зарубежная драматургия

Один персонаж, Махони [1] , актер, в круге света на старой сцене, где возможно, стоят сундуки и разбросана бутафория. ( ДЖЕЙМС МАХОНИ, актер, в круге света на старой сцене, возможно, среди сундуков и бутафории. Надвигается гроза. Он, конечно, выпил, но полностью владеет собой ). МАХОНИ ( поет…

SVETLANA: I will Bring out bedbug , cockroache , hu band! Look at the viewer again without emotion . And uddenly her face begin to pread in a wide in idiou mile. Look at the drunken Murlo lying on the couch. He pull out hi phone, tart calling the number in the ad. SVETLANA: Hello?…

« Чайлд Роланд к Темной башни пришел, «Фу-фу-фу» – повторил он опять. – Тут британскую кровью несет ». Фрагмент утерянной древней баллады, которую озвучивает Эдгар, в обличие Безумного Тома в «Короле Лире» Шекспира, акт 3, сцена 4. «Миг – и они восстали из могил, Пришли ко мне печальными…

TOP 25 QUOTES BY ERNEST HEMINGWAY • The rain will top, the night will end, the hurt will fade. Hope i never o lo t that it can't be found. • Before you react, think. Before you pend, earn. Before you criticize, wait. Before you quit, try. • Life break all of u but ome of u get tronger…

Результаты предыдущих исследований раннего перевода сонета 53, оказавшись мне в подспорье подсказывая об необходимости глубокого исследования пьесы Кристофера Марло «Доктор Фауст» для дальнейшего сопоставительного анализа с образами «клячи», «jade» сонетов 50—51. Как оказалось, они неким образом перекликались…

La vie on ne pourra comprendre San mal, an doute, an crie, Dieu ait qu’on doit convaincre Le mot ne ont pa le moyenne Pour te donner de chance . Le blanc, le noir ont le caneva Pour notre d'ech'eance. Mon fr`ere Je t’appelle La olitude nou donne une chance Pour…

Expo ition Действующие лица : ХАГГАРД [1]  – ушедший от нас викторианский джентльмен ЛИФ [2]  – его друг Декорация : Викторианский кабинет. По существу нам нужны два удобных кресла и стол, на котором стоит старинный телефонный аппарат. ( ХАГГАРД и ЛИФ, два ушедших от нас викторианских…

Front Porch Действующие лица : МАККИНЛИ – представительный мужчина под шестьдесят НИМАН – мужчина под тридцать Декорация : Конец лета 1901 г. Переднее крыльцо дома в Кантоне, штат Огайо, в теплый день. Два кресла-качалки. Стол с графином лимонада и двумя стаканами. ( Переднее крыльцо…

КЛОД. Мы в Голливуде. Он целиком из дерьма и управляется животными.

Jane Strangeway « Здесь всегда дождь из хорьков ». Анна Контесса Действующие лица : ДЖИНН ДЖЕЙН Декорация : Старый сундук, старое, треснувшее, потемневшее овальное зеркало, несколько деревянных стульев, разбросанных по сцене, все смотрят в разные стороны, все окружено темнотой.…

The Gоат Действующие лица : КОЗЕЛ ЛИЛ Декорация : Заброшенная часть городской подземки. Время от времени откуда-то сверху доносится грохот проходящего поезда. Вокруг, в основном, темнота. ( В темноте мы слышим металлический грохот поездов, проходящих достаточно далеко и над головой.…

Covid’ Lockdown 1. Внутри «Внутри In ide» . Молодые люди в ковидном заперти. Мысли, конечно, грустные, пусть и во многом философские, отвлеченные от реальной жизни. Действующие лица : АЛИСА. БОБ. Декорация : Квартира. ( АЛИСА и БОБ в их квартире ). АЛИСА. Думаешь,…

УИЛЛ. Думаю, что нет. ТАММИ. Этот секрет может принести тебя состояние, Бобби. Ты купишь «понтиак». Девушки будут гладить твое лицо.

Don Nigro Letter from Quebec to Providence in the Rain 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Действующие лица: ПЕТРУС ВАНЕССА ДЖОНАТАН МАРИАННА Декорация: Старый дом в Квебеке, другой старый дом в Провиденсе. Оба дома одновременно представлены на сцене. Мебель – часть…

Don Nigro Pomerene Hall 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, ПРОФЕССОР РОУГ, женщина. Декорация: Померен-Холл, старое здание в кампусе университета штата Огайо. Поздний вечер. ( Поздний вечер. ПРОФЕССОР РОУГ говорит из круга света на темной и пустой сцене. Вроде…

Lucy and the My tery of the Wine-Encru ted Man ion Действующие лица : ЛЮСИ – девушка лет шестнадцати ДИККОН – молодой человек ДАНИЭЛЬ – еще один молодой человек ( В темноте воркуют голуби. Свет падет на Люси, девушку восемнадцати-двадцати лет, в летнем платье, сидящую на скамье с книгой…

Я воспринимаю тебя, как сына, знаешь ли. Мне не стыдно это тебе сказать. Я очень тебя уважаю. За твой талант. Мой сын тоже был очень талантлив. По-своему. Это правда. Удивительный мальчик. Мог сделать все, что хотел. Абсолютно все. И знаешь, что он сделал? Однажды утром встал, накормил кота, почитал…

МИЛЛИ. Я не знаю, сэр. ГРИФФИН. Может, потому, что в моем присутствии тебе немного не по себе, Милли? Может, моя внешность тебя нервирует? Или даже немного пугает? МИЛЛИ. Нет, сэр. ГРИФФИН. Я тебя не пугаю? МИЛЛИ. Нет, сэр. ГРИФФИН. Тогда какого черта ты так на меня смотришь? МИЛЛИ. Как,…

У моего отца была клетушка на самом верху, с дверью, которая закрывалась, так что получался отдельный кабинет. Иногда я запиралась там, когда хотела побыть одной, что случалось довольно часто. Мой отец – профессор. Носит шляпу и курит трубку, а на рукавах пиджака спортивного покроя у него кожаные заплатки.…

Целый час обсуждали план действий и решили всё сделать к концу июля. Акоп договориться с шефом и на десять дней полетит в Ереван в первых числах августа. Если всё приглянется девушка. На другой день созвонились с тётей Сирик. Она всё поняла с полуслова и как любая женщина с большим желанием согласилась…