Зарубежная драматургия

, ... . « , »... , , , , , ... , , ... ... ... ... ... ... , ... , , ... ... ... ... ... , , , «» , , , . « »

ДОК. И вы вышли за его сына. ЛИЛ. Я очень на него разозлилась. На Бога. За то, что он такой лицемер. Я сделала это, чтобы насолить ему. Знала, что это выведет его из себя. Нарушит все его планы. И сделать это не составило труда. Нашла Адама. Выпила с ним. Подсыпала кой-чего в его гранатовый сок. Одно…

ОН ( оживляясь ). Ах, ну конечно, родственники твоего мужа! Я совсем забыл об этом. Прости меня, Аврора. ( Он снимает ее руку со своего плеча и целует ее. Она садится на пуфик. Он остается стоять спиной к столику, глупо улыбаясь ей сверху вниз ). ОНА. Дело в том, что у Тедди целый вагон родственников.…

ФИЦ ( притворяясь беззаботным, но расстроенным ). Так это же подарок для тебя, от мамы. Хорошенький, правда? ( Он неестественно демонстрирует его ). ЛЕДИ МАГНЕЗИЯ. Но она обещала мне рыбный стейк. ФИЦ. А это нечто среднее между стейком и рыбой. Мы как-нибудь поужинаем лососем. А в следующий раз ты…

1. Волчий корень ( В темноте поют тропические птицы. Свет падает на ДЯДЮ ФРИЦА, старика, который сидит у стола, перед ним высокий стакан с красным тропическим напитком ). ДЯДЯ ФРИЦ. Тропическая страна. Старик на веранде, пьет тропический напиток цвета крови. Официантка – очаровательная молодая…

Пьеса-коллаж. Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Монологи Бена Палестрины, одного из основных персонажей саги, в разном возрасте. 1 «Темнота» . Бену около сорока лет. О событии из детства, которое так навсегда с ним и осталось. На мгновение, в реальности или нет, он перенесся в какое-то другое…

ЛАУРА. У меня есть все основания надеяться, что так оно и есть. МОД. Да, у тебя есть все основания надеяться. ЛАУРА. Почему ты смотришь на меня с таким презрением? В твоей смерти моей вины нет. Ты не хочешь ему счастья? Не хочешь, чтобы он вновь нашел любовь? МОД. Найти любовь. Вновь найти любовь.…

ЭГГ. Мой дядя Скутер держал сортировку около свалки. Он и тетя Эгги воспитали меня после того, как я нашел отца на дне пересохшего колодца со свернутой шеей. Отец сбросил мою мать с лестницы, напился до бесчувствия и в таком состоянии свалился в колодец. Но мой дядя Скутер сказал, Эгг, ты не должен стыдиться…

1960-2022:МакКоучли:Путь к Успеху Зима была достаточно холодной, но нам в Ласт Тауне, удалось её пережить, несмотря на то, что чеки за отопление превышали накопления многих жителей, почти все остались живы, но некоторые всё-таки погибли. Недавно , находясь на том свете я хотел передать вам один рассказ-эта…

A my tery of Green Bicycle Действующие лица : ЛАЙТ – мужчина лет 25. БЕЛЛА – женщина 21 года. Декорация : Сельская дорога в Лестершире, Англия. Июль 1919 г. и позже. ЛАЙТ и БЕЛЛА, лицом к зрительному залу, едут на велосипедах, в нескольких футах друг от дружки. У ЛАЙТА велосипед зеленый.…

Когда дверь кафе открылась, и вышел с порога мужчина, высокого роста, спортивного телосложения. Брюнет с черными, как ночь глазами и белоснежной улыбкой. Внимание девушек было направлено на него. Находились даже те, которые не скупались на комплименты.... Он им улыбался, подмигивал. Он никогда не…

Don Nigro Capone 2000 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Свет падает на АЛЬ КАПОНЕ, в халате и шлепанцах. ОН в своем доме в Палм-Айленд, штат Флорида. Возможно, 1948 г. Крепкий, внушительного вида мужчина ). КАПОНЕ. Вот я и сказал ей: «Сладенькая, у тебя отличный зад», – и сказал…

*** Звенящий Тишь гулял в стенах притона И стон по умолчанию срывал С несчастных уст. Молчанье краше стона, Мир клетки проще, чем девятый вал. Звенящий Тишь гулял в огнях Астарты, А ночь звучаньем ветер напоил. Гадалки черной дьявольские карты Ряд судеб окунули в ложный ил. Звенящий…

, , , , , , , , ... , ... , , , , , , , ... ... . , « » , , , ... ... ... , ... –... ... ... – , ,— – ,— ,— , – – –,— , , , , , , , , , , ... – – – ,— – ... , , , , , . –... ... , , ,

( Дает КРИСТАБЕЛЬ руку. Пауза ). КРИСТАБЕЛЬ. Она дает мне руку. Холодную и теплую, сухую и влажную, мягкую и жесткую, ее рука совершенна, а прикосновение… Ее прикосновение, как черные пространства между звездами. И когда я смотрю в ее глаза, ох, когда я смотрю в ее глаза… ДЖЕРАЛЬДИНА. Идем мы или…

Come into the Garden, Maud Действующие лица : ДЖОН – 27 лет ФЕБА – 21 год ДЖИЛЛ – 24 года Декорация : Справа на сцене стул и маленький столик, на котором лампа и телефонный аппарат, все в доме ДЖОНА. Слева на сцене то же самое плюс телефонный справочник, все в доме ФЕБЫ. В остальном…

Действующие лица: ЛИНА – женщина ФУНДЕФОГЕЛЬ – мужчина Декорация: Две деревянных стула на сцене справа, бок о бок. Окно, между стульями и авансценой, простая деревянная рама, а может, вообще воображаемое. ( Поют птицы. Свет падает на ФУНДЕФОГЕЛЯ, который сидит на ближнем к кулисе стуле, смотрит…

Действующие лица: КАПИТАН – мужчина средних лет ОБВИНИТЕЛЬНИЦА – женщина ОБВИНЯЕМЫЙ – молодой парень СВИДЕТЕЛЬНИЦА – молодая женщина МАТЬ – женщина БРАТ – молодой парень Декорация: Шесть деревянных стульев на пустой сцене. ( Темнота. Шесть персонажей сидят на деревянных стульях в…

Don Nigro Golgotha 1992 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Один персонаж, НАЗ, молодой человек тридцати с небольшим лет, в джинсах и фланелевой рубашке. Говорит со зрителями с практически пустой сцены, на ней только три деревянных стула ). НАЗ. Голгофа – это место черепов. Там меня…