Поэзия

Переход Бродского на английский связан с двумя утилитарными факторами. Первый касается эссеистики. Ранние рецензии и эссе, написанные в эмиграции, переводились его друзьями, Карлом Проффером и Барри Рубином. На перевод уходило определенное время, и Бродский поставил перед собой формальную задачу — научиться…

У каждого когда-нибудь У каждого когда-нибудь умирает кто-то из близких, между быть или не быть вынужденный выбрать второе. Нам трудно признать, что это банальный факт в ряду неизбежных событий, в рамках установленных правил; рано или поздно вносимый в повестку дня, вечера,…

Стансы Вдыхаю благовонный клевер, Томлюсь о призраке полей. Не очарованный ли север Душе пригрезился моей. Замолкла страстная рулада Вдали промчавшейся грозы. Алмазна роскошь Водопада Блеснула волею Мурзы. Спешу к тебе на север, Улла, Воспламененный негой…

III В хитросплетениях противоречий испанский империализм делал свое дело, извлекая выгоды из чужих выгод. Правда, передовая знать, в союзе с высокопоставленными марранами пробовала восставать против инквизиции. В XV веке был убит инквизитор Педро де Арбуэс [4] . В XVI и XVII веках произошли восстания…

А. Т. Грин Делай ЮЮ! 1 Дети, включим телеящик, наступило время вам о жизни настоящей всё узнать — быть в теме! Внимательно смотрите, об этом знать пора: ребёнка самый страшный враг — любой его родитель! 2 Кто насиловать и лапать будет вас? Конечно, папа! И притом для…

Accu are et amare tempore uno Ip i vix fuit Herculi ferodum. Petron. Satyricon. Среди кровавыхъ смутъ, въ т тягостные годы Заката грустнаго величья и свободы Народа Римскаго, когда со всхъ сторонъ Порокъ нахлынулъ къ намъ и онмлъ законъ, И поблднла власть, и зданья вковаго Подъ…

Як я толькі нарадзіўся - Бацька сказаў: «Кепска будзе!» Ну дык жа ж не памыліўся: Здзекавалісь Бог і людзе. А чым кепска? - бо на марцы Я радзіўся (пост праўдзівы, Цяжкі месяц гаспадарцы. Як пражыў хто, - будзе жывы). Пераеўся хлеб да крышкі, Бульбы толькі як пасеяць, І прыварку*…

1963 * * * За меня невеста отрыдает честно, За меня ребята отдадут долги, За меня другие отпоют все песни, И, быть может, выпьют за меня враги. Не дают мне больше интересных книжек, И моя гитара – без струны. И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже, И нельзя мне солнца, и нельзя…

Шеломок – 9.1995 Дикая осень Егеря в голубых маскхалатах Гонят дикую осень в засаду. Так природа велит – виноватых В этом выборе нет. Листопаду Выпал образ беды или жребий — Как удача до травли охочих. И плывёт в перевёрнутом небе Октября неразборчивый почерк. Налетит ли порыв…

I Быў далёкі і страшны час, Як зляталі з плячэй галовы, Як знішчалі, мо ў соты раз, Нашу памяць і нашу мову. Што я ведаю з тых часоў? Калі быць немагчыма шчырым — Інфармацыю з галасоў, Ледзь нашморганую з эфіру, Пару кніжак хрушчоўскіх год, Зачытаных да латак кволых,…

В. А. Ваше отношение к Language School? Вы чувствуете себя принадлежащим к этому поэтическому направлению? С кем из этой поэтической школы поддерживаете отношения? М. П. Я никогда не входил в узкий круг «Языкового движения залива Сан-Франциско» («Bay Area Language Movement»), как пишут об этом в…

Хочется заарканить его строкой... Хочется заарканить его строкой, сделать зверушкой, ласковой и ручной, в клетке держать, подбрасывая сырку. Чует подвох — убегает как молоко, утекает меж пальцев холодной водой речной, если вдруг зазываешь его в строку. Тянет упаковать, например,…

Мы пойдем к подрядчику тогда. Клятву дадим: коль ты не улыбнешься, Стройку не закончим никогда. И если кроткий взгляд твой заметим, наконец, Услышишь ты приветы от любящих сердец. Увидишь ты, закончим стройку в срок. И сбросим мы тебе с высот цветок. Припев: Ростом ты мала... …

П. Л. Лаврову Давно, в дни юности далекой, Соблазнов жизни и забот, Ты предпочел стезе широкой Ярмо страданья за народ. Во дни печали и гоненья Ты стыд будил в твоих врагах Суровой мощью убежденья, Глаголом истины в устах. Всю жизнь гоним, всю жизнь терзаем, И в наши дни, на склоне…

Погибшим товарищам (На мотив «Вы жертвою пали…») Сомкнемся теснее рядами колонн: Пусть видят цари нашу силу, И шелестом красных склоненных знамен Овеем святую могилу. И пусть этот день занесут навсегда На мрамор скрижалей народных — Как братскую тризну Борьбы и Труда, Как смотр ополчений свободных.…

Александр Блок Скифы Панмонголизм! Хоть имя дико, Но мне ласкает слух оно. Владимир Соловьев Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы, и тьмы. Попробуйте, сразитесь с нами! Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы, С раскосыми и жадными очами! Для вас – века, для нас – единый час. Мы, как послушные…

Афанасий Афанасьевич Фет Стихотворения «Жди ясного на завтра дня…» Жди ясного на завтра дня. Стрижи мелькают и звенят. Пурпурной полосой огня Прозрачный озарён закат… «Зреет рожь над жаркой нивой…» Зреет рожь над жаркой нивой, И от нивы и до нивы Гонит ветер прихотливый Золотые…

И ты, скоромный мой помощник…      Попутчику И ты скоромный мой помощник,  Ласкатель радужных надежд, Любовных взглядов осторожник, Лови мой стих, как вздох отрежь! С утра не знаю, жив ли, ясен Твой сладкий отжиг темных глаз. Души порыв твоей опасен, Как шторм, скрывающий…

Как и прежде безумно влюбленный, Я безумные песни пою. Так  к чему же тут горю вершится, Если связана первая нить С тем, чего не могло не решится И чего мы не в силах решить. Ко вселенной приписана дата… Как прекрасно так было начать, Чтобы песнь, ту что пели когда - то, Можно…

Друг! Какая другая погода                 Пете Веремеенко, моему другу со степей Узбекистана Друг, какая другая погода  Против той, что стояла тогда, В сладкой пьяни того небосвода, Чей азарт растворили года… Гаснет свет удивительно быстро, Оставляя бесплотную суть… …