Зарубежная поэзия

ЖАНРЫ

Популярные авторы

Избранное
5.00
рейтинг книги
БЕЗУМНАЯ ДЖЕЙН ГОВОРИТ С ЕПИСКОПОМ В НЕПОГОДУ КОЛЫБЕЛЬНАЯ «Я РОДОМ ИЗ ИРЛАНДИИ» ТОМ-СУМАСШЕДШИЙ МОЛИТВА СТАРИКА ПУСТЫННИК РИБХ О НЕДОСТАТОЧНОСТИ ХРИСТИАНСКОЙ ЛЮБВИ (Перевод А.С.) ЛЯПИС-ЛАЗУРЬ ТРИ КУСТА КЛОЧЕК ЛУЖАЙКИ ПРОКЛЯТИЕ КРОМВЕЛЯ ПЕСНЯ ПАРНЕЛЛИТОВ БУЙНЫЙ СТАРЫЙ ГРЕХОВОДНИК…
Лирика
5.00
рейтинг книги
Слетало искрой божьей, В небесном, я клянусь, огне Светилось мое ложе! Покуда вторила земля Словам их менестрелей, Вкруг эльфы, вереск шевеля, Мне песню тихо пели. «О, смертный! Смертный! Пусть умрут, слезу иссушит время, Чтоб снова радоваться тут Летело эльфов племя. Пусть…
Полумрак
5.00
рейтинг книги
empty-line > VORFRUEHLING Haerte chwand. Auf einmal legt ich Schonung an der Wie en aufgedeckte Grau. Kleine Wa er aendern die Betonung. Zaertlichkeiten, ungenau, greifen nach der Erde au dem Raum. Wege gehen weit in Land und zeigen . Unvermutet ieh t du eine Steigen Au druck…
Стихи и эссе
5.00
рейтинг книги
Из книги «Детям не следует играть в полнолуние. Портреты писателей». – Peter Ovig Knud en. «Inger Chri ten en. Tilfaeldet poet». Fra bogen «Born kal ikke lege under fuldmanen – forfatterportraetter», 1996) После школы в 1954 году она уехала в Копенгаген, где поступила в университет, одновременно…
Пламя
5.00
рейтинг книги
Второй раздел содержит те стихи, что стали песнями в последних четырех его альбомах. Все тексты песен Леонарда начинались как стихи, и потому их можно расценивать как полноправные стихотворения в большей мере, нежели у большинства авторов песен. Стоит отметить, что некоторые тексты Леонард перед выходом…
Книга томления
5.00
рейтинг книги
И ты б запел И ты б запел окажись в таком вот месте Не тревожился бы дотягиваешь ли до Рея Чарлза иль Эдит Пиаф Ты пел бы Ты бы пел не для себя а сделать чтоб себя из старой пищи гниющей в кишках астрала и безлюбого стука дыханья своего Ты б стал певцом скорее чем возненавидел…
Записки вдовца
5.00
рейтинг книги
«Записки вдовца» – это частью картинки парижской и сельской жизни, частью маленькие повествования, сжатые и острые, в манере «стихотворений в прозе», частью воспоминания или критические заметки, не всегда беспристрастные. На всем очень определенно чувствуется влияние «Стихотворений в прозе» Бодлера,…
Зимородок
5.00
рейтинг книги
Thi double exi tence (“a though at the verge of double being,” to quote Tyutchev, who e poetry probably i clo e t to her ) i the fir t uch ca e in literature. Mo t bilingual writer remain them elve when moving to another language. Kane in Engli h i a different per on with a different memory.…
Вольные переводы
5.00
рейтинг книги
Впрочем, может быть, не было этого. Ваша комната, полная света, И халатец из ситчика светлого. Растерял я когдат о и где то Все, что было хорошего, светлого. В вашу комнату, полную света, Как попасть мне из хаоса этого? По большому счету, тема – «что в имени твоем» – слишком хрупка и недолговечна,…
Обет молчания
9.53
рейтинг книги
__________________ * * * люблю очарование зловонных улиц — твердь ассенизаций внебюджетных, иероглифы в морщинах лиц — словно иерусалимских улиц трещин мостовых! отмолятся ниц еврейской околицей, медуниц — как озорниц трёхцветных... собрать пытаюсь я истину из множества крупиц, как ересей…
Коромисло
5.00
рейтинг книги
«Хотя деревья созданы молчать…» Хотя деревья созданы молчать, Они нередко – лучший собеседник, И впитывают мысли, как тетрадь, От слов начальных и до слов последних. И каждое из дерева поймет, Гораздо лучше, чем сто тысяч близких, Причину, почему ты пьешь вино, И почему к нему добавил…
О любви
5.00
рейтинг книги
Обувь [9] обувь в чулане как лилеи пасхальные, прямо сейчас она одинока, а другая обувь с другой обувью как собачки гуляют по проспектам, и одного дыма мало а у меня письмо от женщины в больнице, любимый, говорит она, любимый, больше стихов, но я не пишу, не понимаю себя, она шлет мне…
Любимые стихи
5.00
рейтинг книги
С удачею дружил, Чтоб со своим потомством он Шотландии был мил! "John Barleycorn" There wa three king unto the ea t, Three king both great and high, And they hae worn a olemn oath John Barleycorn hould die. They took a plough and plough'd him down, Put clod upon hi head, And they…
Ночной дождь
5.00
рейтинг книги
Дорог и незабываем родной дом поэта. Но очень много редких и коротких мгновений, в которых лирическое «Я» вполне удалось вернуть реально, – в него, самого. Возвращение становится, скорее, воображением. Очень большую роль при этом играет память. Прекрасная природа, которую мы находим в стихах Владимира…
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
5.00
рейтинг книги
Похвала снам Во сне я пишу как Вермеер Дельфтский. Я бегло говорю по-гречески и не только с живыми. Я веду машину, которая мне послушна. Я талантлива, я сочиняю большие поэмы. Я слышу голоса не хуже чем серьезные святые. Вы были бы поражены блеску моей игры на фортепиано. Я убегаю…
Уильям Шекспир — образы, как космогония мифа. William Shakespeare — Images as the Cosmogony of Myth
5.00
рейтинг книги
В связи с чем, у критика сложилось впечатление, что поэт в содержании сонетов этой группы принял поведенческую позицию полного самоотрицания, таким образом он отрицал, даже своё персональное Эго, как поэта и человека. Впрочем, строка 14 сонета 89, также подтверждала сложившийся парадокс предыдущей…
Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
5.00
рейтинг книги
empty-line > Уильям Шекспир сонет 100, 1-2. (Литературный перевод Свами Ранинанда 10.10.2021). Ещё одной из особенностей, объединяющей группу риторических сонетов 100-103 с сонетом 21, является то, что в них нет конкретного адресата, если не считать Музу, к которой бард обращается от первого…
Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
5.00
рейтинг книги
Впрочем, группе сонетов 87-90 предшествовала предыдущая «Поэт-соперник», «The Rival Poet» (77-86), входящая в последовательность сонетов «Прекрасная молодёжь». С выдающимся сонетом 86 начинающимся известной и часто цитируемой строки: «Wa it the proud full ail of hi great ver e», «Тем гордым полным…
Поздняя осень в Венеции
5.00
рейтинг книги
II. «Девушки! От вас одних поэты…» Девушки! От вас одних поэты научились говорить о вас, находя не ваши ли приметы в звездах, предвещающих рассветы вечностью, чей наступает час. Но пускай поэты молят страстно, знайте: как мольбы ни горячи, им вы уступили бы напрасно, ибо соблазняться…
Сто. Лирика
5.00
рейтинг книги
Lei e    Ich liebe die Mu ik Doch lei e oll ie ein Тише           Люблю я музыку, она Негромкой только быть должна Flegel        Ich bin ein wahrer Flegel       Halte mich an keine Regel           Ich tu wa mir gef"allt Und der Spa f"angt doch er t an    Tu wa ich…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
Черный Маг Императора 18
5.00
рейтинг книги
— То есть теперь Романов думает, что я слегка не в себе? — спросила она, после того как я закончил. — И поэтому время от времени превращаюсь в ворона? — Нет, он просто считает, что это какая-то необычная болезнь, связанная с магией трансформации, — ответил я. — Точнее сказать — «возможно», какая-то…
Гримуар темного лорда VI
5.00
рейтинг книги
— «Разве тирранцы не убили бы членов этого клана?» — «А ты сам подумай… Разве смерть — это самое худшее наказание?» Это был сложный вопрос. Но зная изощрённую фантазию тирранцев, я понял, что бывает что-то хуже. — Так что ты решил? — спросил меня император. * * * Соединенные…
На границе империй. Том 7. Часть 4
5.00
рейтинг книги
— Ты видела? Флаер долетел до дома? — Не видела, я раньше улетела, но хорошо видела, как в него стреляли. Похоже, полиция с броневиков пыталась его сбить. — Нет, это не они. У клана на крыше два спаренных зенитных орудия установлены. Это с них стреляли. Про них я совсем забыл, нужно было их отключить.…
Развод с драконом. Отвергнутая целительница
4.75
рейтинг книги
— Сядь, — его выражение лица не поменялось, но в голосе появилась сталь. Я скользнула взглядом по креслу, но не сдвинулась с места, лишь выпрямив спину. В глазах Сандра мелькнуло что-то, похожее на сожаление, но, вероятнее всего, мне лишь показалось из-за мерцания пламени свечей. — Мне стало с тобой…
Неправильный лекарь. Том 1
5.00
рейтинг книги
— Бросьте вы его, Александр Петрович, бросьте! — заверещал он. Почему-то я сразу догадался, что это скорее мой приятель, чем моего оппонента. — Только ещё больше проблем себе наживёте! — Он хотел меня убить! — прорычал я, пиная для наглядности валяющийся на полу кинжал. — Сюда уже бегут полицейские,…
Белые погоны
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Гибрид
«Эмма, что у нас с обстановкой?» «Посторонних маготехнических устройств в пределах номера не обнаружено, — исправно сообщила подруга. — Камер слежения нет. Прослушки, определителей ауры, найниитового поля и иных приборов нет. Комната чистая». Ну и прекрасно. Комната, конечно, не роскошная, отель,…
Лекарь Империи
5.00
рейтинг книги
Софья Николаевна тут же надула губы и возмущенно запыхтела: — Да как же доковыляю, мил человек, когда у меня коленки больные, ходить-то мочи нет! Но Григорий был непреклонен. — Мы скорая помощь, а не такси для пенсионеров! — отрезал он. — Таких, как вы, у нас по десятку на дню. Я вздохнул. Миры…
Стеллар. Трибут
8.75
рейтинг книги
Я выдохнул ему в лицо сгусток крови, изо всех сил напрягая мышцы и пытаясь разорвать путы. Бесполезно, тело лишь пронзила острая боль, заставившая стиснуть зубы. Оскал уклонился от плевка настолько молниеносно, что движение вышло смазанным. И в ответ тут же резко ударил меня: без замаха, но с такой…
Душа из света и дождя
5.00
рейтинг книги
– Я тебя расстроил. Ну вот. И как теперь вернуть расположение светлой леди? Хочешь, я буду твоим личным переворачивателем страниц? Я в этом хорош, правда! На самом деле это единственное, в чем я хорош, потому что с пониманием написанного пока проблемы. Так говорит магистр. – Ты меня не расстроил. Точнее,…
Обманный бросок
5.00
рейтинг книги
Я позволяю себе еще мгновение погрустить, прежде чем покину кабинку, ополосну лицо водой из-под крана и выйду из женского туалета. Но как только я открываю дверь, снаружи раздаются голоса. Эта часть клуба обычно пустует, поэтому я останавливаюсь, узнав голос доктора Фредрика. Я прячусь – не хочу, чтобы…
Законы Рода. Том 6
5.00
рейтинг книги
Я убрал документ. Выражение лица офицера стало странным, после чего полицейский повернулся к своим и громко задал вопрос, чей дом собираются штурмовать. — Какой-то ярл, Карст или Краст… Эх, не свезло… Другие офицеры ему подсказали, что именно имение Краста и готовятся штурмовать. Всё-таки полицейский…
Антимаг
6.95
рейтинг книги
С таким взглядом идут убивать, а не спасать. Стриж знал излюбленную террористами тактику “двойного удара”: первый взрыв служит приманкой, а второй, более мощный, бьёт уже по съехавшимся к месту трагедии спасателям и зевакам. Водитель вылез из машины, но направился не к раненым и не к медикам, а развернулся,…
Я еще не царь
5.00
рейтинг книги
— Почему ты выбрал именно это время? — произнес Александр. — Когда у меня единственное развлечение в этой комнате. Ты жестокий. — Здравствуй, сын. Как ты себя чувствуешь? — Отлично, как и всегда, — Есенин-младший открыл глаза и посмотрел прямо на отца. — Ты изменился. Что случилось за время, пока…
Кодекс Охотника. Книга XVIII
5.00
рейтинг книги
— ВЫ СНОВА ПРИЗВАЛИ СКВЕРНУ! БЕЗ ПОДГОТОВКИ, БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ СО МНОЙ?! Тень начала увеличиваться, а Мастер Гу Цьян почувствовал, что ему не хватает воздуха. Невидимая рука сжала его шею. Он упал на землю и корчился в муках. Ему даже в голову не пришло напитать доспех или противостоять как-то господину.…