Поэзия

И, мира красоту даря, напоминает он царя, что отказался от короны, чтоб созерцать лесные кроны, чтобы увидеть облака… Он нам всегда издалека рукой своей призывно машет… Грядет тот день, когда он скажет, что пробил уж свободы час, и он пришел принять всех нас. Он в вечной юности прекрасен, он многолик,…

В 1978 году в зарубежной печати появилась статья-некролог Юрия Иваска, где он писал, что последние годы О. А. Мочаловой сопровождали одиночество, крайняя нужда, болезни. «Видимо, смерть была мгновенной — от сердечного приступа. Выражение лица — страшное, нечеловеческое напряжение, будто она силилась…

БУДЕНОВКА Я помню детство… Я в кино — Сижу, вцепившись в стул. На голубое полотно Сапог войны шагнул. Вдруг взрыв — И Павел раненый… И, унимая дрожь, Я голосом Корчагина Кричу в тиши: «Даешь!» И конница-метелица, Подковами звеня, Лавиной грозной стелется С экрана на…

Поэту, впрочем, не удалось до конца преодолеть грех некоторой иллюстративности. Кое-где мелькают строки полые, недописанные. Но в целом, повторяю, произведение это вносит свою долю в поэтическую летопись великой войны. 2 Стихи Доризо гражданственны и глубоко лиричны. Эти два полюса как-то очень естественно…

(Джиму Бишопу [2] ) На Эббетс-филд [3] трава растет (где Элстон [4] босс) за рядом ряд. И сумерки съедают день, Но все еще видны ряды. И запах скошенной травы Тяжел и зелен в темноте. И вот прожекторы зажглись, И к ним немедля понеслись Стаи кружащих мотыльков И полчища ночных…

Альфред Теннисон Атака лёгкой кавалерии Долина в две мили — редут недалече… Услышав: — По коням, вперёд! — Долиною смерти, под шквалом картечи Отважные скачут шестьсот. Преддверием ада гремит канонада, Под жерла орудий подставлены груди — Но мчатся и мчатся шестьсот. Лишь…

Но, прокаркав это слово, вновь молчал уж он сурово, Точно в нём излил всю душу, вновь замкнул её затвор. Он сидел легко и статно — и шепнул я еле внятно: «Завтра утром невозвратно улетит он на простор — Как друзья — как все надежды, улетит он на простор…» ‎Каркнул Ворон: «Nevermore».…

But our love it wa tronger by far than the love Of tho e who were older than we - Of many far wi er than we - And neither the angel in Heaven above Nor the demon down under the ea Can ever di ever my oul from the oul Of the beautiful Annabel Lee: - For the moon never beam without…

Далек и чужд. Лохмотья и парча; Гол, как червяк, в одеждах богача. В слезах смеюсь. Хочу лучей и грома. Жду новизны, что мне давно знакома, И радуюсь, съедаемый тоской. Я всемогущ, бессильный, как солома; Я званый гость у всех, для всех изгой. Я убежден лишь в том, что непонятно, И только…

Теперь взгляни,     Мое сердечко: Как побледнел весь звездный строй     Перед тобой! ГАБРИЭЛЕ Д’АННУНЦИО (1863-1938) * * * Я – как ловец, уставший на лову. Он лег в тени под яблоней. День прожит: уж он оленей чутких не встревожит…

ЭРАТО ДОРОТЕЯ Словно скиталец какой, заглядевшийся неосторожно На золотистое солнце пред тем, как оно закатилось,— После в темной листве и на хмурых склонах утесов Видит его сверканье, и всюду, куда он ни глянет, Пляшет оно перед ним в ослепительной роскоши красок,— Герман смотрел,…

ПОТРЯСАЮЩИЕ ФАКТЫ Небывалей не было у истории в аннале факта: вчера, сквозь иней, звеня в «Интернационале», Смольный ринулся к рабочим в Берлине. И вдруг увидели деятели сыска, все эти завсегдатаи баров и опер, триэтажный призрак со стороны российской. Поднялся.…

Комментарии Владимир Ильич! Впервые — «Красная газета» (утренний выпуск), Пг., 1922, 5 ноября. Первое стихотворение Маяковского, посвященное В. И. Ленину. Написано в апреле 1920 года в связи с 50-летием со дня рождения вождя. В последней строфе Маяковский прямо декларирует принцип партийности…

Песнь четвертая За свободу в чувствах есть расплата, Принимай же вызов, Дон-Жуан! Сергей Есенин Землей рожденный, Преданный лесам, Я с детских лет стремился к небесам, Как к высшей правде жизни и познанья, Где бедствуют особенной бедой, Где плачут не обычною слезой, А…

земных лесов — и нес с собою странник, идя вперед дорогой роковою, божественный огонь, на небе взятый. Но, следом шествуя, его теснила безжалостная Власть, а вслед за нею Необходимость, — первая оковы алмазные несла, другая — гвозди железные грозящею рукою взносила молча над челом Титана.…

Эдгар Алан По Крумкач Уначы, парой панылай, калі з думкаю бяссілай задрамаў я з мудрай кнігай, з важкай кнігай у руках, – то ачуўся ўраз ад гуку, нібы нехта жвава стукаў, быццам рэзка так застукаў да мяне нязваны страх. "Госць, – падумаў я, – чакае за дзвярыма, а не страх. Проста…

Эдгар Алан По Улялюм Неба шэрым рыззём па-сірочы Навісала над лісцем сухім - Над пакурчаным лісцем сухім: Быў Кастрычнік, тужлівы і змрочны, У няласкавым годзе маім: Слаўся золкі туман нездароўчы, Сеяў жудасць у лесе глухім - Поўз ад возера Обэра ноччу Па гушчарніку Віра…

Пераклад з рускай – Андрэй Хадановіч.

«Ветер ерошит зеленое…» Ветер ерошит зеленое под раскаленным пятном солнца, не двигая оное, — в небытие за окном. Но не пасует безбытное вместе с беспутным моим, разом простое и скрытное, сердце твое перед ним. Иль луговина не вымерла, в чьих колокольчиках есть от Соловьева…

На полигоне Заряд составлен.                              Точная наводка. Но вот: «Огонь!» —                              наушники гремят. И в гуле приседает «самоходка», И где-то в небе шелестит снаряд. И словно бы порыв густого ветра Бьет в перепонки,                        …