Зарубежные детективы

– Хотите поговорить еще о чем-нибудь, прежде чем мы приступим? – спросила я. Она поколебалась. – Мне очень жаль, но теперь, когда я здесь, начинаю думать, что, возможно, поступаю неправильно, – ответила она. Я скрипнула зубами. Нельзя допустить, чтобы все закончилось вот так. Нужно подкрепить ее…

– Сегодня вечером миссис Лантана получила электронное извещение о мошенничестве. Кто-то хотел расплатиться ее карточкой на «Амазоне», – сказал Стэнли. – Но вы ничего не покупали, – уточнила Бэллард, хоть это и так было ясно. – Нет. Эту карточку я держу для непредвиденных случаев. В сети ею не пользуюсь, –…

Но пока она не была полностью готова к путешествию. Как только придет домой, отправится в душ и закончит уборку. Окна вымыты, цветы она полила больше, чем обычно. Постельное белье выстирано и остается только отправить его в гладильную машину, потом можно застилать кровать. Говядина по-бургундски, любимое…

Однако, как сказала Ми, надо жить, и она позволила подругам завлечь ее в кино. К тому же Симоне надоело тосковать в одиночестве и совсем не хотелось идти по магазинам с матерью и младшей сестрой, так что кино победило. Ми тоже победила: была ее очередь выбирать. Поэтому Симоне предстояло смотреть…

За спиной у Брунетти открылась дверь, и люди зашагали мимо него, к боковым поручням. Трамвайчик пришвартовался, матрос открыл проход, и одни пассажиры стали высаживаться, а другие – подниматься на борт. Через минуту заграждение снова закрылось и они отчалили. Брунетти оглянулся в сторону моста Академии;…

Здесь и репортерша с радиостанции «Кей-си-эн-эр». – Пара вопросов, инспектор Уокер! Разрешите пару вопросов! Он улыбнулся, сунул руки в карманы и хотел уже ответить, но в это мгновение толпа выдохнула, как один человек. С характерным шорохом обрушилась кровля, поползла с обрыва в океан. Пошаговый…

– Но я же сейчас не дома, а тебе пора спать, – сделала она робкую попытку, сворачивая на Онгкварнсгатан. – А как же рана? – Пусть папа ее обработает, а потом ложись. Если ты еще не будешь спать, а с раной что-то окажется не так, я ею займусь, когда приду. Предложение было встречено молчанием, как…

Брюс Кэйбл, владелец магазина «Книги Залива», обслуживая покупателей и ворча на сотрудников, чтобы не отлынивали от работы, одним глазом следил за прогнозом погоды. На небе не было ни облачка, и Брюс купился на байку, будто остров Камино заговорен от опасных ураганов. В конце концов, он жил здесь уже…

– Дело очень конфиденциальное. – (И еще немного открылся.) – Но какой смысл приходить, если ничего не рассказывать. – Правильно. Она сцепила пальцы: – Хорошо. Зовут меня Берта Аарон. С двумя «а». Я личный секретарь мистера Ламонта Отиса. Он старший партнер в юридической фирме «Отис, Эдей, Хайдекер…

Еще она старалась не пропускать бейсбольные матчи сына, Зейна. Если вдруг не удавалось, она успокаивала себя тем, что школьный бейсбол – крайне унылое зрелище и соседи ее поймут. Элайза никогда бы не призналась, что больше любит дочь. Бритт росла очень красивой, доброй и послушной девочкой. Ее не приходилось…

Будучи единственной женщиной-репортером газеты, Элизабет отчаянно хотела произвести хорошее впечатление. Подходя ко входу железнодорожной станции, она на секунду задумалась о том, чтобы вызвать кеб, но пришла к выводу, что в это время даже самые быстрые лошади, вероятней всего, будут двигаться медленно.…

Привратник в сторожке не обратил на него внимания. Мощеная дорожка вывела его на южную сторону Стрэнда. Поток телег и экипажей с ревом и грохотом двигался по проезжей части. Он взглянул в сторону Чаринг-Кросс, полагая, что магазины Новой биржи привлекут ее, как мотылька пламя свечи. Ее нигде не было…

– Не волнуйтесь, мистер Инглби. Он будет сидеть в кабинете мистера Дина. – Вот как! Ну, и что он из себя представляет? – Мистер Хэнкин сказал, что он не знает, его принял на работу лично мистер Пим. – О боже! Друг самогo начальства. – Мистер Инглби застонал. – Тогда, думаю, я его видела, – сказала…

Газеты с громкими заголовками «Смерть Лоренцо Марини: убийство века!» раскупались быстрее, чем кофе в лучших кофейнях. Фотографии – некоторые сделанные украдкой, другие профессионально отретушированные – заполонили витрины табачных киосков и магазинов. На снимках: Лоренцо, как всегда безупречно одетый,…

– Как пусто стало, – тихо говорит она. В ее голосе звучит одиночество. Помещение, в котором ничего нет, в самом деле кажется очень просторным. Однако кое-что в нашей комнате все-таки остается. Как ни стараемся мы отвести взгляд от этого, ничего не получается. Оно как бельмо на глазу. На стенах…

На крыльце, смущенно переминаясь с ноги на ногу, застыл местный урядник, Александр Петрович Сидоров. Увидев появившегося в дверях Фалька, он обрадованно затараторил: – Василий Оттович, простите великодушно, но вам нужно пройти со мной. – Кому-то плохо? – мрачно осведомился Фальк. – Нет, я… –…

Ты смеешься и мотаешь головой, хотя другая на твоем месте давно слилась бы, уткнувшись в телефон. А ты слушаешь меня! И ты красивая. – И почему же? – Я скажу почему. В Интернете теперь можно найти любую порнушку… Черт! Я сказал «порнушка», вот идиот! Но ты все же слушаешь, что за умница! – Больше…

Райли сквозь музыку крикнула своей соседке: – Труди, пожалуйста, пусть это мгновение уже закончится! Или хотя бы эта песня. А то мне остаётся только застрелиться! Труди рассмеялась. Она сидела на своей кровати в противоположном конце комнаты вместе со своей подругой Реей. Они только что закончили…

Он связался с диспетчером, сообщив, что через пять минут будет на месте, но домой звонить не стал: он, наоборот, предупреждал Мэгс в тех редких случаях, когда собирался вернуться с работы вовремя (с его нагрузкой так целесообразнее). Свернув за угол, Кейт сбросила скорость: шесть полицейских автомобилей,…

– Классная идея. И сколько людей в штате? – На сегодняшний день один. Ты. Пока это скорее тест, чем официальный проект. Ну вы даете … Идея направлять легавых на подмогу жандармам – вызов здравому смыслу. Никто никогда в такое не верил и не сумел бы вспомнить, при каком министре созрела подобная…