Зарубежные детективы

– Попробуй-ка поймать меня, Эльма. – Он бросил через плечо сверкающий взгляд, а в следующий момент, поскользнувшись, растянулся на земле. – Александер! – подбегая к нему, воскликнула Эльма. Убедившись, что он отделался лишь царапинами на ладонях, она выдохнула: – Ничего страшного. До свадьбы заживёт!…

Далее идет запись нашего с Курихарой разговора. Автор: Курихара, привет! Спасибо, что нашел для меня время. Курихара: Да ладно. По поводу твоего плана… Автор: Ты смог понять, зачем нужно это пустое пространство, в которое невозможно попасть? Курихара: Нет. Единственное, что…

– Надеюсь, путешествие было приятным, мадам, – произнес он сочным священническим голосом. – Все хорошо. – Быстро и грациозно Хельга направилась к «роллсам». Хинкль держался чуть позади, но не отставал. – Как мистер Рольф? – Сами увидите, мадам. Хинкль зашел вперед и распахнул перед ней пассажирскую…

Я окончу юридический колледж в мае, через месяц, и засяду за учебники, чтобы подготовиться к экзаменам в июле на звание адвоката. Окончу я не блестяще, без похвальных аттестатов, хотя значусь по успеваемости в первой половине списка студентов моего курса. Единственный умный поступок за три года обучения…

Я больше не слышу своего сердца, такое ощущение, что его тоже больше нет. Передо мной больше нет никакого будущего, такое ощущение, что… Еще шаг назад. И его шаг вперед. Господи, я умру. Только не сейчас, только не сегодня. Не здесь, не так!.. Если я побегу, он догонит. Если не буду двигаться,…

– И где он? – Где-то за зданием. Давайте-ка ухватимся друг за друга для устойчивости и попробуем найти машину. Я позволил ему опереться на мою руку, и мы короткими рывками отправились на парковку за ночным клубом. В какой-то момент он чуть не завалил меня, а в другой раз упал сам, но мы все же добрались…

Играет музыка. Смех, разговоры. Родители то и дело обходят игрушечную машинку на полу. Весь дом наполнен веселым шумом, движением и энергетикой этой семьи… На душе становится тоскливо: семья здесь должна быть моя. Толчком открываю входную дверь. В нос ударяет непонятный чужой запах – запах сырости,…

«Норман, привет! Это Люк, у тебя есть время?» «Привет Люк! Да, конечно!» ответил мужской голос «Встретимся в Домино через пол часа» быстро сказал Люк. «Хорошо, хорошо! Что-то случилось?» спросил с легкостью в голосе Норман «Объясню все при встрече» Люк вышел на улицу и направился к своей машине,…

– Думаешь, не выстрелю? Тогда он набросился на нее. Керри инстинктивно отклонилась вправо. Он всем телом врезался в ее левое плечо, заставив потерять равновесие и упасть на пол. Вес его рухнувшего тела выдавил весь воздух из ее легких. Пистолет? Со вспышкой адреналина она крепче сжала в…

Джерри остановил свой пикап прямо напротив крыльца и дал мне минутку прийти в себя. Он терпеливо ждал, пока я осмотрю свой новый дом и решу, что можно выходить. – Ты в порядке? – Спросил он с отеческой заботой в голосе. Джерри давно уже во многом стал для меня как отец, которого я потеряла полжизни…

Все, к чему стремится человек, есть здесь, во мне. Толстые бетонные стены, запах дезинфекции, грязные углы и дохлые мухи в плафонах вокруг ламп. Все это меня не затрагивает. Лишь заставляет меня увидеть возможности, которые не снились мне в самых мрачных кошмарах. Я могу переноситься во…

– Зачем? – Я обретаю дар речи и надеюсь, что мой голос не выдает, насколько я испуган. – Ты все равно убьешь меня. – Потому что, если ты этого не сделаешь, тебе будет очень больно. Я видел его в действии. Это не пустая угроза. Чтобы доказать свои слова, он тычет в меня кончиком ножа. Острие впивается…

Детектив Керри Девлин снова сосредоточила все внимание на патрульном, приехавшем по вызову на место преступления. Он описывал случившееся еще до того, как позвонили ей и напарнику Девлин. – Тара Макгилл прибыла на место в девять тридцать для подготовки к открытию лавки в десять. Она вошла через заднюю…

Поскольку ни в одном из наших родных университетов не было кафедры санскрита, и все плоды умственной деятельности отца не были востребованы, нам ничего не оставалось, кроме как впасть в благородную нищету, теша себя афоризмами и заповедями Фирдоуси 4 , Омара Хайяма и других авторитетных восточных умов;…

Я стал ненормальным тринадцатого мая этого года. С тех пор и по сей день я играю в игру под названием «а что, если». Что, если б я не пошел стричься в тот день, тринадцатого мая? Что, если б декан не задержал меня тогда, вызвав к себе в кабинет, и я вышел бы на улицу на несколько минут раньше? Всего…

– Джереми, – сказал Перегрин, – мы тобой гордимся. – Пойдет? – Это очень хорошо! Просто чертовски хорошо! Так! Давайте-ка поднимем занавес. Джереми? Декоратор пошел за кулисы и нажал кнопку. Занавес поднялся с длинным вздохом. Пустой зрительный зал ждал. – Освети их, Джереми! Полное выключение,…

– Джош? – Да. – Спасибо, что перезвонил. Тот факт, что она обратилась ко мне как к Джошу, подтвердил мое предположение, что мы уже встречались, но не более того. Наверное, последним, кто называл меня полным именем – Егошуа, – был моэль, который делал мне обрезание. Все остальные зовут меня Джош.…

Дело не в том, что сейчас ей предстоит самой шить кожу у себя на лице. Все гораздо хуже. «Господи, пусть здесь окажется еще хоть одна живая душа, – пробормотала она, борясь с подступившими рыданиями. А потом поднесла крючок к лицу, чувствуя, как руки у нее ходят ходуном, и стараясь унять эту не вовремя…

Дед помог выкопать могилы Ма и Па. Потом, не боясь заразы, завернул тела в чистые простыни, вытащил их на улицу, уложил в гробы и засыпал известью. Вместе мы опустили гробы на веревках в ямы. Известь не даст заразе перейти с трупов на живых, заметил дед. Как по мне, шесть футов земли более надежная преграда.…

Закурив, я подтянул к себе по полу большую пепельницу. Минуты на цыпочках засеменили одна за другой. Я как следует осмотрел приемную. По обстановке конторы о делах фирмы ничего не скажешь. Она могла ворочать миллионами, но не исключено, что сейф в заднем помещении уже опечатал судебный исполнитель. …