Проза

Вывеска, у которой она остановилась, гласила: «М-lе Sophronie. Всевозможные изделия из волос». Делла взбежала на второй этаж и остановилась, с трудом переводя дух. – Не купите ли вы мои волосы? – спросила она у мадам. – Я покупаю волосы, – ответила мадам. – Снимите шляпу, надо посмотреть товар. …

– Черт бы побрал это проклятое солнце: никогда не заглянет сюда! Он ожидал обеда, поглядывая за решетку с выражением голодного зверя. Но глаза его, слишком близко расположенные друг от друга, отнюдь не имели такого благородного выражения, которое присуще царю зверей: они были скорее пронзительны, чем…

Потом они идут по улице, украшенной гирляндами в честь юбилея города, переходят трамвайную линию, где трамвай делает поворот, и это место бабушка считает самым опасным, ведь хвост трамвая на повороте очень сильно заносит, помнит ли об этом Рома? Расстаются на углу, у светофора. Здесь уже много школьников,…

Пути назад нет! Том поддевает лопаткой первые колышки. — Отойди от каната и, ради бога, ничего не трогай! Не прикасайся ни к чему на моем «Острове»! — Ну хоть стоять-то в нем можно? Том недовольно рычит. Освобожденный от следующего колышка, «Летающий остров» резко дергается. Выдернув последний,…

— Убирайся прочь, попрошайка. Хозяин в отбытии. — Привратник занес было руку, чтобы ухватить старика за шиворот, но тот оказался проворнее и толкнул его в грудь с такой силой, что привратник пролетел несколько метров и ударился о частокол. Лицо его выразило глубочайшее недоумение, но в следующий миг…

О мистере Пиквике говорили, что по мере того как развертывались события, в характере его произошла решительная перемена и что он стал добрее и разумнее. По моему мнению, такая перемена не покажется моим читателям надуманной или неестественной, если они вспомнят, что в реальной жизни особенности и странности…

Жара или стужа на дворе – Скруджа это беспокоило мало. Никакое тепло не могло его обогреть, и никакой мороз его не пробирал. Самый яростный ветер не мог быть злее Скруджа, самая лютая метель не могла быть столь жестока, как он, самый проливной дождь не был так беспощаден. Непогода ничем не могла его…

– С сестрой, сэр. Миссис Джо Гарджери. Она жена кузнеца, сэр. – Кузнеца, говоришь? – переспросил он. И посмотрел на свою ногу. Он несколько раз переводил хмурый взгляд со своей ноги на меня и обратно, потом подошел ко мне вплотную, взял за плечи и запрокинул назад сколько мог дальше, так что его…

Он нагибается еще ниже, вслушиваясь в ее бормотание. — Нет, ничего нельзя понять! Он опять смотрит на нее: по временам ее всю словно встряхивает во сне; судорожные подергивания сотрясают ее лицо и тело — так иногда ночью от беглых молний содрогается темное небо; и это, видимо, заражает его — настолько,…

„Гостинница Синій Левъ и Согр?ватель Желудка“ „Г. Велико-Вингльбири. „Пятница, по утру. "Милостивый государь! "Едва только узналъ я ваши нам?ренія, катъ въ ту же минуту оставилъ контору и пустился всл?дъ за вами. Ц?ль вашего путешествія мн? изв?стна; но предупреждаю васъ, что этому путешествію…

— Зато от Чапы нелегко было уезжать. Это было добавлено вслух для чайника — за него Ника была спокойна, если пересохнет, то не от тоски. А при Чапе собиралась тайком, за закрытой дверью спальни, и наполовину уложенный чемодан воровато прятала в шкаф. Он всё отлично понимал — или знал? — потому что…

— Я говорю правду; да вотъ хоть, наприм?ръ, хозяйк? моей…. позволь, кажется во вторникъ, — ну, да! во вторникъ…. Богъ далъ премиленькаго мальчика. Въ четвергъ вечеромъ кормилица сид?ла съ нимъ передъ каминомъ, и онъ какъ нельзя лучше былъ здоровъ. Вдругъ онъ весь почерн?лъ, и съ нимъ сд?лались ужасныя…

Бабуля поспешно задвигает люк. Тащит меня к другому убежищу. — Граждане, внимание! Внимание! На Ханой летят американские бомбардировщики. Они на расстоянии шестидесяти километров. Наша армия готовится дать им отпор. — в женском голосе слышится неподдельная тревога. Вой сирен оглушает. Все бомбоубежища,…

Кадр с супругами Аростеги съежился, стал размером с ноготь и переместился в левый нижний угол окошка, выпуск новостей меж тем продолжался. Крошечные Аристид и Селестина по-прежнему говорили охотно и непринужденно, один подхватывал слова другого, как опытный гандболист подхватывает брошенный мяч, но Наоми…

«Операция "Айви Беллз"», как была названа первоначальная миссия, была не только подвигом незаметного проникновения под водой. Это было ещё и невероятное достижение смелой — и опасной — техники погружения, известной как насыщенное погружение. Военно-морские водолазы «прессовались» на глубину в несколько…

Однако Лео увидел то, чего не увидел король. Все же он был сыном плотника, и его отец всегда учил его как сделать вещи надежными, прочными и удобными… Телеги Хельги уже были неплохими, с самого начала — лёгкие, рассчитанные на двойку лошадей. Высокие борта — чтобы «добрать» нужное пространство для…

Иногда мои метаморфозы совпадали со всеобщими, и их я в расчет брать не стану. Моей вины или заслуги нет в том, что в шестидесятые годы я был советским мальчиком, любившим дедушку Ленина и радовавшимся невероятной удаче родиться в лучшей стране на свете; в семидесятые — циничным и двоемысленным, опять-таки…

— Хочу половину сейчас, а вторую половину на следующей неделе, когда заберете готовую картину. — Однако вы требуете к себе серьезного доверия. Юноша достал из кармана кожаный бумажник и отсчитал сто пятьдесят франков, банкнотами и монетами. Оливия отметила, что после этой операции бумажник изрядно…

Пожалуй, среди многочисленных персонажей «Семейного лексикона» наименее заметна сама Наталия, выбравшая скромную роль наблюдателя: на протяжении всей книги сохраняется двойная оптика — непосредственный взгляд ребенка, затем юной женщины и одновременно обращенный в прошлое взгляд зрелой писательницы.…

* * * Художница Лефти была другом моего друга. В наших кругах ходили всякие сплетни о ней и ее печальном звере, но мало кто знал правду. Однажды она подошла ко мне на какой-то вечеринке и сказала: — Я вас знаю. Вы пишете о зверях. Хочу рассказать вам историю о печальном звере. Интересно будет послушать?…