Чтение онлайн

Una minor'ia viv'ia de las grandes mayor'ias que arrastraban una cadena de hambre y miseria. M'as de 114 mil km2 de tierra en su mayor'ia pertenec'ian a latifundios gigantescos que imped'ian al pueblo cubano poner las riquezas agr'icolas y pecuarias en mejor funci'on productora.

Con todas estas riquezas Cuba era un pa'is subdesarrollado y semicolonial. Ten'ia que importarlo todo: tejidos, maquinaria, papel, alimentos. En cambio Cuba exportaba materias primas y productos semielaborados que eran terminados en el extranjero.

El Primero de Enero de 1959 es una fecha gloriosa e inolvidable para el pueblo Cubano. Esta fecha marca el comienzo de la verdadera libertad pol'itica y econ'omica de la Rep'ublica. Despu'es de derrocar la dictadura de Batista, lacayo del imperialismo yanqui, Cuba marcha por el camino del progreso y de la libertad. !Patria o muerte! es la consigna del pueblo cubano.

Vocabulario

zonaf зона

figuraf форма

cocodrilom крокодил

colaf хвост

golfom залив

hocicom морда

censom перепись

atrasom отсталость

recursosm ресурсы

saqueom грабеж

yacimientosm месторождения

bienestarm благополучие

minaf шахта

n'iquelm никель

manganeso m марганец

cromom хром

compa~n'ia компания

minor'iaf меньшинство

cadenaf цепь

hambref голод

riquezaf богатство

tejidom ткань

alimentom пища

lacayom лакей

t'orrido жаркий

alargado, -а удлиненный, -ая

social социальный

azucarero сахарный

gigantesco огромный

pecuario животноводческий

productor производящий

subdesarrollado малоразвитый, неразвитый

semicolonial полуколониальный

semielaborados полуфабрикаты

inolvidable незабываемый

elevarse подниматься

suceder происходить

pertenecer принадлежать

impedir препятствовать

marcar отмечать

debidoа благодаря, из-за

en manos de в руках

al servicio de на службе

Lecci 'o n 19

GRAM 'A TICA

1. Условные предложения 1-го типа. Oraciones condicionales

Условными предложениями 1-го типа называются такие предложения, в которых условие является реальным, возможным.

В условных предложениях главное предложение соединяется с придаточным посредством союза si 'если'.

В условных предложениях 1-го типа, относящихся к настоящему, прошедшему или будущему времени, глагол главного предложения может стоять в настоящем времени, в прошедшем, в будущем или в повелительной форме и выражает следствие.

Глагол придаточного предложения стоит в прошедшем времени, когда действие относится к прошлому, или в настоящем времени, когда действие относится к настоящему или к будущему времени. Например:

Si quieres ir con nosotros, v'istete.

Pablo vendr'a ma~nana, si compra el billete.

Si tengo tiempo, te ayudo.

Si no has comido, vamos a comer.

Si Luz pod'ia, la visitaba siempre.

Если хочешь пойти с нами, оденься.

Пабло придет завтра, если купит билет.

Если у меня будет время, я тебе помогу.

Если ты не ел, давай поедим.

Если Л ус могла, она всегда навещала ее.

Примечания: 1. В испанском языке после si в значении 'если' никогда не употребляется будущее время. 2. Условное предложение отделяется от главного предложения запятой.

2. Неопределенные местоимения и прилагательные

alguien

nadie

algo

na da

todo, -a, -os, -as

misto, -a, -os, -as

cada

cada uno, una

alguno, -a, -os, -as