Зарубежные детские книги

– Я Мортимер Моррисон, хозяин магического зверинца. Там у меня живут волшебные животные – в полной безопасности. Если кто-то хочет, может к ним присоединиться. Он подождал немного, но пингвины на него даже не смотрели. Тогда человек заговорил снова: – Все волшебные животные – удивительные и необыкновенные.…

– Не просто сегодня, а сейчас, – сказала мама, поднимая несколько полок. – Давай, Лотти, помогай. Подхватив оставшиеся детали стеллажа, Лотти понеслась за мамой, на ходу размышляя, что же предпринять. Родители не знают, что она приютила в сарае четырёх пони. Точнее, четырёх волшебных пони! По дороге…

1. Un jour notre ami partait et il nou a confie on perroquet. 2. L’oi eau ne e entait pa chez lui. 3. Il e t monte ju qu’a on perchoir et roulait autour de lui. 4. Il regardait d’un air effare. 5. Madame -Theophile n’a jamai vu de perroquet et etait tre urpri e. 6. Immobile, elle regardait l’oi…

Зелёная поляна Утро было солнечным, весело щебетали птички. Ёж Латте завершил своё утреннее купание и лежал, растянувшись на мягкой лужайке. Водная поверхность гладкая, словно зеркало, дурманящий запах травы – обманчиво безмятежный летний день, гармония которого нарушилась возмутительно неожиданно.…

Fir t publi hed in France by Gallimard Jeune e * * * Мышка Чистюля жила в уютной щёлке за деревянной балкой, под ветхой крышей курятника. Всё в норке у неё блестело, и она то и дело что-то мыла, стирала да оттирала. Мышка была крохотная, юркая, так что никто и знать не знал,…

Большая беличья война – слыхали про такую? Едва ли. Серые белки с рыжими воевали. Рыжие проиграли, и начались у них тяжёлые времена. Пришлось им покинуть леса, где жили ещё их предки, где они сами скакали по веткам и грызли орешки. Они нашли приют в саду, но поздней осенью здесь еды не густо, полакомиться…

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. Fir t publi hed in France under the title Taupe et Mulot, Le beaux jour For the Ru ian Edition, publi hed with the arrangement of Syllabe…

Посвящается Питу и Марджи, а также Эмме и Эйдану Утёнок Чарли сел в машину и поехал на день рождения к своей подруге Кларе. По дороге он попал в жуткую пробку. Машин становилось всё больше, и ехали они всё медленнее. Чарли вёз торт в подарок и страшно боялся опоздать. Клара ждала…

Посвящается Питу, а также Эмме и Эйдану Чарли сидел в своём любимом кресле и читал газету. Тут в дверь позвонили. На пороге стояла Клара, подруга Чарли. На руках она держала грудного младенца. – Чарли, ты не посидишь с моим племянником? – попросила Клара. Чарли никогда раньше не сидел…

Литературно-художественное издание Переводчик Аля Хайтлина Редактор Любовь Рыклина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Fir t publi hed in German under…

Посвящается Эйдану и Эмме Как-то раз утёнок Чарли пригласил свою подругу Клару в кино на вечерний сеанс. Утром того же дня он вышел погулять и увидел на улице весы. – Странно, – удивился Чарли, – почему я не замечал их раньше? Взвешусь, пожалуй… И встал на весы. – Когда это я успел так…

Рядом с парковкой есть отличная детская площадка. Конни сразу же забирается на самую высокую лесенку. Оттуда она наконец-то видит бабушку, дедушку и Михаэля. Быстро спустившись вниз, Конни со всех ног бежит к ним. Дедушка крепко обнимает её, а бабушке достаётся звонкий поцелуй. Конни с Михаэлем бегут…

Указания 1. Всегда используйте лучшую муку. 2. Дважды просейте муку перед добавлением в торты или кексы для завтрака. 3. Делайте все измерения ровными. Используйте край ножа, чтобы слегка соскрести с верхней части чашки или ложки, пока ингредиент не выровняется по краям. 4. Для приготовления…

Теперь диск раскручивается всё сильнее и сильнее. Аж дух захватывает! Когда карусель замедляется, Конни спрыгивает. Мама прыгает следом, но, приземлившись, морщится от боли. Конни испуганно смотрит, как мама пытается наступить на ногу, но не может. – Очень больно? – переживает Конни. …

Chri tophe Le Ma ne C’e t mon anniver aire * * * По дороге в детский сад я чувствовал себя как-то по-другому. Вчера был мой день рождения, и мне кажется, что сегодня я уже не совсем ребёнок. Я шагал рядом с мамой как взрослый. Я подбежал к Габриэлю и Виктору, чтобы рассказать…

SAM MCBRATNEY YOU ARE ALL MY FAVOURITES Text © 2004 Sam McBratney Illu tration 2004 Anita Jeram Pubi hed by arrangement with Walker Book Limited, London SE11 5HJ. All right re erved. No part of thi book may be reproduced, tran mitted, broadca t or tored in an information retrieval y…