Зарубежные детские книги

Соня обернулась и натолкнулась на столик. Столик этот о трех ножках, весь из литаго стекла, а на нем лежит крохотный золотой ключик и больше ничего. „Этим ключиком, должно быть, отпирается хоть одна из всех этих дверей", соображает Соня. Взяла ключик, пошла примерять его ко всем дверям—ни к одной не…

Отец, человек рассудительный и благоразумный, в надежде повлиять на мой выбор однажды утром пригласил меня к себе в комнату и неожиданно горячо заговорил со мной. Какая причина, кроме пагубной склонности к путешествиям, понуждает меня оставить родину и отчий дом? – Только искатели приключений, люди,…

– А вы какого мнения, Мак-Наббс? – обратился Гленарван к майору. – Стоит ли нам заняться этой ловлей? – Я заранее присоединяюсь к вашему мнению, – невозмутимо ответил майор. – Вообще следует уничтожать как можно больше этих хищных тварей, – заметил Джон Мангле. – Воспользуемся же случаем, и мы увидим…

– Пожалуйста… нарисуй мне барашка! – А?.. – Нарисуй мне барашка… Я вскочил, точно надо мною грянул гром. Протер глаза. Начал осматриваться. И вижу – стоит необыкновенный какой-то малыш и серьезно меня разглядывает. Вот самый лучший его портрет, какой мне после удалось нарисовать. Но…

На ступенях крыльца их поджидала старушка в аккуратном черном шелковом платье, белом чепчике и переднике. Это была миссис Эмни, экономка, которую миссис Отис по убедительной просьбе леди Кентервиль оставила у себя на службе в прежней должности. Она перед каждым членом семьи по очереди низко присела и…

Вскоре Элизабет, так звали девочку, переехала к нам и стала общей любимицей. Она стала моей обожаемой подругой. Я относился к ней с благоговейной привязанностью. Я стал считать Элизабет своей сестрой, порученной мне свыше, чтобы я ее защищал и лелеял. Мы воспитывались вместе, и различия в наших характерах…

Вдруг миссис Отис заметила тёмное красное пятно на полу, у самого камина, и, не зная его происхождения, указала на него миссис Эмни: – Кажется, здесь что-то пролито. – Да, сударыня, – ответила старая экономка шёпотом, – на этом месте была пролита человеческая кровь. – Какой ужас! – воскликнула…

После безмятежной ночи в маленькой, но уютной гостинице неподалеку от границы пришла пора отправляться в замок, где его ожидал клиент. Однако Джонатан заметил, что хозяин гостиницы и его жена пребывают в крайнем волнении. – Вам и правда надо туда? – спросили они на смеси из нескольких языков в надежде,…

– Давайте сыграем в чёт-нечет. Тот, кто выиграет, возьмёт себе солнце и решит, как дальше с ним быть. Достали они гадальные кости и попрятали в рукава. Принесли прутья в вороньих перьях – отгадчики будут указывать ими на спорящих. Заготовили двадцать кизиловых палочек – с их помощью судьи будут вести…

Четверо старших купцов продолжали курить, не на шутку, по-видимому, задумавшись, незнакомец же заговорил: — Позвольте мне сделать предложение. Хорошо, если бы на каждом-привале один из нас что-нибудь рассказывал остальным. Это уж, конечно, помогло бы нам скоротать время. — Селим Барух, твоя правда,…

Четверо старших купцов продолжали курить, не на шутку, по-видимому, задумавшись, незнакомец же заговорил: - Позвольте мне сделать предложение. Хорошо, если бы на каждом-привале один из нас что-нибудь рассказывал остальным. Это уж, конечно, помогло бы нам скоротать время. - Селим Барух, твоя правда,…

Fir t publi hed in France under the title Taupe et Mulot, Notre part de ciel For the Ru ian Edition, publi hed with the arrangement of Syllabe Agency Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских…

Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Переводчик Аля Хайтлина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with…

Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Переводчик Аля Хайтлина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with…

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.) Для тех, кому хочется плакать Главный редактор: Лана Богомаз Руководитель проекта: Ирина Останина Арт-директор: Поля Плавинская Литературный редактор: Наталья Александрова Корректор: Зоя Скобелкина…

— Видишь ли, матушка дорогая, люди теперь осторожнее стали. Они завели себе мудрую стражу, чтоб следить за всем, что исходит из твоего царства, великая царица Фантазия! Все и всех должны они осмотреть и испытать. Чуть появится кто не по их вкусу — сторожа тотчас поднимают крик, гонят, убивают пришельца…

— Пусть исполнится твоя воля, господин, — отвечал Селим, низко кланяясь. Он долго рассматривал таинственную надпись и вдруг закричал: — Это латинский язык, о господин, или пусть меня повесят! — Раз это латинский язык, скажи, что написано на этой бумаге, — приказал халиф, и Селим начал переводить:…

А полагалась мне за такие дела хорошая порка. Отсчитав шлепков сколько следует, отец сказал: — Теперь слушай внимательно. И он рассказал мне историю Маленького Мука. Отец Мука (на самом деле его звали не Мук, а Мукра) жил в Никее и был человек почтенный, но небогатый. Так же как Мук, он всегда…

— Милостивый господин и повелитель, — отвечал визирь, — у большой мечети живёт один человек по имени Селим Премудрый, который знает все языки. Пошлите за ним — может быть, он сумеет прочесть эти таинственные буквы. Мудрого Селима сейчас же привели, и халиф сказал ему: — Селим! Ты, говорят, очень…

А полагалась мне за такие дела хорошая порка. Отсчитав шлепков сколько следует, отец сказал: - Теперь слушай внимательно. И он рассказал мне историю Маленького Мука. Отец Мука (на самом деле его звали не Мук, а Мукра) жил в Никее и был человек почтенный, но небогатый. Так же как Мук, он всегда…