Зарубежная драматургия

Тем вечером, сразу же из аэропорта, я поехал в бабушкину квартиру. Взлетел на пятый этаж. Когда попытался открыть дверь, передо мной вдруг возникло какое-то странное существо. Это была девочка. Худенькая-худенькая, тоненькая-тоненькая, с личиком просто неземной красоты. Ей от силы было лет десять. Я…

– Видишь тот дом, – показала она указательным пальцем. – Вижу. – Там проживаем мы, уже несколько лет. – Твои родители согласились на переезд? Ее глаза не могли скрывать правду. – Нет Майкл. Я вышла замуж. Для Майкла ее слова стали громом, средь ясного звездного неба, не предвещавшей грозы.…

Алессандро остановился перед деревянной дверью. Изнутри доносились приглушённые голоса и звуки работы на кухне. На миг он почувствовал, как старые привычки пытаются вернуть его назад: уклончивость, осторожность, желание избегать людей. Но затем он глубоко вдохнул, расправил плечи и шагнул внутрь. …

ДЖОРДЖ ГРИМ. Все у нее хорошо. Не говори ей, что делать. МЭРИ ГРИМ АРМИТЕЙДЖ. Я не могу оставить ее здесь одну. Она всю ночь просидит, глядя в огонь, на пару с кошкой. ДЖОРДЖ ГРИМ. Я побуду с ней. МЭРИ ГРИМ АРМИТЕЙДЖ. Ты пойдешь спать, Джордж, а не то завтра у тебя все будет валиться из рук. …

Фрау Инга не просто знала наизусть огромное количество стихов из русской классики, но и была прекрасно осведомлена обо всех переводах немецких классиков на русский. Ее любимцем, конечно же, был Гете. Но если немцев она все же цитировала по-немецки, и с этим всё было более или менее понятно, то по-русски…

Иногда бывало, что Филипп попадал в не очень хорошие компании, Раф часто говорил, что до добра это не доведет. После дня рождения Серафима Лип просто исчез. Он не открывал двери и не отвечал на звонки. Через какое-то время позвонила его мать и сказала, что он наказан за воровство. «Так и знал, что…

БЛАВАТСКАЯ. Любовь настоящая встретилась мне, Стели поскорее мне, мама, постель. Охота вконец утомила меня, И ноги не держат, я должен прилечь [3] . ( АРМИТЕЙДЖ собирается заговорить, но тут из часов за его спиной появляется ПТИЦА и дважды каркает, пугая его, после чего скрывается в часах.…

На них были шерстяные робы с капюшонами. Такие, как у многих путешественников. Но если все предпочитали оттенки от тёмно-коричневого до песочного, то их робы были серыми. При этом, это были какие-то неизбитые оттенки серого цвета. У самого старшего роба была тёмно- серая, почти чёрная, у второго стандартного…

МИСС БОСКУАНЕТ. Минуточку, мистер Джеймс. Вы диктуете слишком быстро. Умиротворенное состояние… ДЖЕЙМС. Умиротворенное состояние которое позволяло ей не показывать свои чувства вызванные происходящим тем не менее могли рассматриваться некоторыми как венецианская лазурь если бы не задумчивость гондольера…

- Вот именно, властелин миров даёт Вам шанс побывать в стране алхимиков, он иногда читает рассказы из других миров. - Как он мог прочитать мой рассказ, когда я ему, его не давал. - Он читает третьим глазом, - ответил, смеясь пилот. От того, что пилот был весёлый, это немного взбодрило Пауло, ещё…

ШЕРИФ. Но мы не должны останавливаться, миледи, пока не будем точно знать, что находится неподалеку от того места, где должны быть. ( ДЖИЛЛ поднимает корзину ). МАРИАН. Это означает, что мы заблудились? ШЕРИФ. Заблудились? О, нет, миледи, мы не заблудились, не заблудились мы, о, хо-хо-хо, нет,…

ЛАО-ЦЗЫ. Да, но там я снова буду идти. А здесь стою, дожидаясь, когда ты отроешь ворота. ПРИВРАТНИК ( у лестницы, смотрит на старика ). Ты действительно мастер Лао? ЛАО-ЦЗЫ. Какая разница, кто я? Просто открой ворота и пропусти меня, чтобы я продолжил свой путь. ПРИВРАТНИК. Вы действительно мастер…

ФРЕЙД. Не собираюсь я рассказывать вам свои сны. ЮНГ. Почему? Я рассказывал вам свои. ФРЕЙД. Там другое. ЮНГ. Почему другое? ФРЕЙД. Потому что психологически я в этой ситуации отец. Вы – сын. Рассказывая вам свои сны, я отказываюсь от авторитета. ЮНГ. Вашего авторитета? ФРЕЙД. Надеюсь, я…

АННАБЕЛЬ. Нет, мама, пожалуйста, продолжай. Слушая слово Божье, укрепляешься в вере. МАТЬ. Как скажешь. ( Читает ). Она зачала, и родила ему сына, и он нарек ему имя: Ир. АННАБЕЛЬ. Что значит, «зачала», мама? МАТЬ. У нее появился младенец, милая, славный маленький мальчик, и они назвали его Ир.…

А потом вдруг произошло то, что было невозможно назвать иначе, как его личной катастрофой. Какой-то его приятель представил ему эту молодую художницу. И сказал при этом очень странные слова: – Познакомься – это моя невеста. Это была та точка невозврата, после которой уже ничто и никогда не будет…

Глава 1. На грани 2003 год, Новый Орлеан, штат Луизиана  Марк бежал по цветущему лугу, наслаждаясь ароматами распустившихся за утро цветов. Они легко касались лица и оставляли жёлтую пыльцу на ресницах, губах и щеках. Детский смех разливался звонким эхом, а он всё бежал, и счастью не было предела.…

Милая моя – Горгоны голова, Так я решил. В долину отнес, В землю посадил, Пустила корни она. Теперь хочу вернуть, Но не идет она, не хочет возвращаться ко мне [2] . ( Последним появляется ДОКТОР НОКС и идет к маленькой кафедре и секционного стола на колесиках, который ТОММИ ДЖОНС ставит по…

ГЕРБЕРТ. Да. МОНИКА. В Шенектади? ГЕРБЕРТ. Нет. Мой шнапс под кроватью. Вот моя кровать. ( Встает на колени и ищет бутылку под кроватью ). МОНИКА. Я уже поняла, что это твоя кровать. А почему ты держишь шнапс под кроватью? ГЕРБЕРТ ( вытаскивает ночной горшок ). Прячу от хозяйки, фрау Ловенштейн.…

Но я остаюсь здесь, пойманная и недвижимая, подвешенная на полпути, тогда как за моим окном ночами шакалы лают и воют на Альбертштрассе. Я должна двинуться. Я не могу. Я должна продолжить свое путешествие. Я поймана в какой-то гротескной нерешительности в густо затянутых паутиной коридорах моей души.…

Она любила шутить на тему о том, что забронзовела то она давным- давно, а вот в бронзе её отлили совсем недавно. С годами её памятник, конечно же, не менялся лишь слегка темнел. Она же стремительно старела. Старили её не годы. Преждевременно состарили её не годы, а тот огромный груз ответственности,…