Современная проза

В эту минуту я ее ненавижу. Всем своим существом. Меня распирает от злобы, которая огненным драконом рвется наружу, обжигая кишки и пищевод. Красные и черные язычки пламени весело пляшут внутри. Еще минута, и кипящая смола негодования превратит мою подругу в кучку пепла. Но в решающий миг я замолкаю.…

— Но это движение живота вверх-вниз — это не фантазии. Ким, ты не фантазируешь, ты вспоминаешь. И мы снова погрузились в молчание, смотря в свои рюмки. «Сукин сын, пусть по-твоему это не мечты», думал я, когда он снова заговорил. — Я так подумал, и пришел к выводу, что это «вверх-вниз» — это одна…

Биография Монго Бети очень типична для поколения африканской интеллигенции, начавшей творческую жизнь в пятидесятые годы. Его родная деревня находится недалеко от столицы Камеруна — Яунде. Отец был крестьянином. Как и большинство соплеменников, он владел клочком земли, где выращивал бобы какао. Урожай,…

Поэтому начиная с 1962 года власти, пытаясь окончательно сбить с толку народ, хранивший вопреки преследованиям верность памяти Рубена, по наущению французских психологов — советников Баба Туры — стали трубить о том, что жесткие меры властей сыграли свою благотворную роль и обеспечили умиротворение умов,…

Нинель Андреевна тоже посмотрела на часы и сказала: — Ты, как всегда, прав! И они легли спать. Происшествие 11 июля 1993 года в двенадцать часов дня на углу улиц Мичурина и Чапаева в городе Саратове стоял, ожидая трамвая, Василий Константинович Зинин, 1954 года рождения, работник СЭПО…

— Окажите мне любезность, Тимоти, сходите к Мод и поговорите с ней. Объясните, что я жив — жив в этой , земной жизни. Сделайте все деликатно. Прежде чем покинуть улицу де Маланжен, я заказал еще одну рюмку кальвадоса и медленно потягивал его. Моя поездка в Париж не удалась, но я чувствовал себя человеком,…

— Мишя! Нэту спырту! — Как нэту! Такой харошый группа! Ыщы, Гыви, должэн быт! Гиви исчезает в коше, и шум возобновляется с утроенной силой. Через пять минут голова опять выныривает из двери: — Мишя! Нэту спырту! Кончылся спырт! — Как нэту? Такой харошый рэбята! Что дэлать, а? Гиви исчезает…

Пагаравалі мы, ды няма чаго рабіць. Ускінулі на плечы таго, які нічога не хацеў і пакіравалі за прыхаднямі ў свет. Толькі недалёка адыйшліся, бо раптам той, што ўладкаваўся на плячах, заўпарціўся: -- Навошта мяне валачы невядома куды, калі мне ўсюды аднолькава добра? Тут яшчэ нехта кажа: хіба мы…

Здравствуйте, дорогой Виктор Федорович! Сижу вот это я у себя на работе в Сбербанке, жарко, мухи, начальник зудит, бабки всякие ходят нудные, пенсию спрашивают, три копейки не додали! и думаю: а ведь Вам там еще тяжелее - некому руку подать - жена в Донецке, как Вы один справляетесь, может…

В том же 1966 году в городах Ивделе, Краснотурьинске и Нижняя Тура подразделениями треста № 1 «Союзгазпромстоя» начато строительство компрессорных станций с турбоагрегатами ГТ-700-5. Принятые в районные управления СУУМГ специалисты, работавшие до этого на других газопроводах, помогали монтажникам устанавливать…

— Витенька, — сказал ему сосед, — вы талант. У вас редкое пространственное воображение. Витя ответил невпопад: — Музыка не только протяженна. И не только многоцветна. Она имеет форму. «Аве Мария» Шуберта — лестница в небо, узкая, прямая — не винтовая, конечно, лестница. Оратории Генделя — это храмы,…

Незатихающие и поныне дискуссии об австрийском своеобразии и австрийской идентичности изначально носят ностальгический характер, т. е. всех спорщиков, как можно предположить, занимает лишь один вопрос: они хотят знать, кем они, в сущности, были раньше, если их завтра будут принимать в Брюсселе. [4]…

Я так и не смогла определить жанр этих двух романов: документальный или художественный, но в них впервые писала о себе. Быть может, кто-то нашел массу неточностей и нестыковок, а кто-то и вовсе решил, что это — плод моей бурной фантазии. Пожалуйста, ваше право. Я не хочу никого переубеждать. Пусть каждый…

Один знакомый папа двух дочек-погодок – пяти и четырех лет – рассказывал, как купил совершенно одинаковых плюшевых собачек, специально проверил, чтобы пятнышки были на одном месте, хвосты одного размера и уши чтобы торчали в одну сторону. Потому что, если хоть что-то не совпадет, дочери закатят истерику,…

В комнате повисла тишина. Мне показалось, что моя собеседница немного успокоилась. Когда Роберта заговорила снова, голос ее звучал ровнее и спокойнее прежнего: — Посмотрим, какой будет твоя жизнь там, на острове. Ты молод. Возможно, ты пока еще не понимаешь, что, когда мы выбираем одну дорогу в жизни,…

Удо поднял голову: — Для тебя, может, и не повод, но она из традиционной католической крестьянской семьи, у таких внебрачный ребенок по-прежнему позор. В подобной ситуации ни о каком аборте и речи быть не могло. Довольно долго я хранила молчание. Во мне вскипала злость на набожную крестьянскую дочь,…

Рыска залезла на нейкі чорны абаранак, стала на заднія лапкі – ужо зусім блізка той пушысцік, вось-вось дацягнецца да яго… І раптам нешта пад нагамі Рыскі як запішчыць, як зойдзецца ў доўгім пранізлівым крыку! Рыска маланкай скацілася з чорнага абаранка, выскачыла праз прачыненыя дзверцы з машыны…

Женщина довольно быстро поняла, что за ней следует некий подозрительный тип, явно в алкогольном опьянении. На улице поздний вечер, безлюдно, да и что сказать прохожим, даже если они появятся? Как о помощи попросить? Ведь подозрительный тип держится на расстоянии и вроде как враждебных действий пока не…

Она и по сей день лежит там, окруженная почетом и вниманием. Говорит она мало, охотно слушает других и время от времени улыбается про себя. Но в глубине души ждет, что найдется человек, который вытащит ее на свет божий и напишет о ней диссертацию. Da Bild einer Fla che im Spiegel Перевод…

Чего я только не передумал. Но время шло, я снова стал ездить на работу с первым автобусом. Я себе говорил: надо ее забыть, но, говори не говори, не могу забыть, и все тут. Склад мне опротивел, дом — еще больше. И стал я о жизни задумываться. И вообще обо всем. Когда не спалось, я себя спрашивал: что…