Классическая проза

Слышал я, что некоторые из наших еху-моряков находят ошибки в моем морском языке [8] , считая его во многих случаях неправильным и в настоящее время устаревшим. Ничего не могу поделать. Во время моих первых путешествий, когда я был молод, я прошел выучку у старшего поколения моряков и усвоил их язык.…

С этими словами он ушел. Многие товарищи поздравляли Ашанина и называли счастливцем. На целые шесть месяцев раньше их он вырывался на свободу. Где только не побывает? Каких стран не увидит! И, главное, не будет его более зудить «лукавый царедворец», как называли кадеты своего ротного командира, обращавшего…

– Нет, – подтвердил я. – Я живу в Рочестере. – А что ты там делаешь? – Учусь в школе. – И большая эта школа? – Очень большая. – И ходят туда только мальчики? – Да, только мальчики. – Ну и как ты себя там ведешь? – спросила мать. – Я лучший мальчик во всей школе, – ответил я. – Ну и…

– Отвратительное создание! – промолвила Пэтти. – Однако, – продолжила торопливо Присцилла, – на обратном пути я остановилась и одолжила молоток у Джорджи Меррилс. О, я забыла, – прибавила она, – он сказал, что мы не можем снять дверь туалета с петель: как только мы ее снимем, остальные пятьсот молодых…

Посмотри на меня, уважаемый хозяин, и крепко призадумайся, когда захочешь жениться. Конечно же, твоя жена должна быть красивой, чтоб вы не утомились со временем друг от друга, и благоразумие – не последнее качество, нужное жене, ибо вам предстоит долгая совместная жизнь, но, уверяю тебя, не это самое…

— Хочешь, я почитаю вслух? — спросила она снова. Она сидела возле койки на складном парусиновом стуле. — Вот и ветерок поднимается. — Нет, спасибо. — Может быть, грузовик скоро придет. — Мне совершенно безразлично, придет он или не придет. — А мне не безразлично. — У нас всегда так: что не…

— У вас есть заведение, которое вы называете «Бы-ы-ык», — свирепо повторил старичок. — Может быть, это смешно… — Нет, что вы!.. — нежно заверила его увлеченная слушательница. — При чем тут бы-ы-ык? — кричал оратор. — Чем связан бы-ык с веселым пиром? Кто думает о быках в садах блаженства? Разве место…

– А вы ничего и не делайте, только не уходите, – сказала она. – Да уж никуда теперь не уйду, не бойся. А как тебя зовут-то? – Люся. – Ну так вот что, Люся. Сходи закрой ворота. А то немцы, если будут проходить мимо, так сразу же зайдут сюда. И еще принеси мне что-нибудь под голову, совсем голова…

Невдалеке от кочевья возвышались полузасыпанные песками развалины древней крепости. В далекие времена за ее неприступными стенами жил хан Баяндер. Много сказок и песен было сложено про его набеги на Хорезм и на Иран, откуда он возвращался с захваченными конями, верблюдами, нагруженными всяким добром,…

Она ходила всегда маленькими быстрыми беззвучными шагами, никогда не производила шума, никогда ни за что не задевала и, казалось, сообщала предметам способность не издавать ни малейшего звука: руки ее были словно из ваты, так легко и осторожно обращались они с тем, до чего дотрагивались. Когда произносили…

И я перехожу от одной вещи к другой, и сердце у меня слегка замирает. Я говорю себе: «Вот это я разбила в тот вечер, когда Поль уезжал в Лион», или: «Ах, вот мамин фонарик, который она брала с собой в зимние вечера, когда ходила в церковь». Есть там и вещи, ничего уже не говорящие, оставшиеся от моих…

– Тут не жидовская школа, жиды пархатые, тут не кагал, шахер-махеры!.. Эти слова трогали их не больше, чем Амана - грохот трещоток [3] ; он их осыпал бранью, а они читали "Гацфиро" и говорили о Дрейфусе. И не об одном только Дрейфусе говорили в Касриловке. Каждый раз прибавлялся новый…

И бысть день - и однажды приключилась такая история. Пришла как-то в летний день с базара Ципе-Бейле-Рейза с кошелкой в руках, швырнула пучок чесноку, петрушку и картошку, которые она закупила, и воскликнула в сердцах: – Провались оно сквозь землю! Опостылело мне изо дня в день сушить себе мозги, придумывать,…

В тот день в городском театре давали «Сигурда» [1] . Я впервые слышал эту прекрасную феерическую музыкальную драму и получил большое удовольствие. Домой я возвращался пешком, быстрыми шагами. В ушах еще звучала музыка, перед глазами носились прекрасные видения. Ночь стояла черная-черная, такая черная,…

Под вечер у какой-то пивной с ним заговорил нищий, в котором он узнал одного из вчерашних своих преследователей. Сегодня он казался более снисходительным. Он был еще молод и обладал, а сущности, недурной наружностью. Он схватил Фьюкумби за рукав и потащил за собой. – А ну-ка, сукин сын, – начал он дружелюбно…

— О, Каиафа [9] , — тяжко шепнул Пилат, а вслух спросил по-гречески: — Что есть истина? — И по-римски: — Quid e t verita [10] ? — Истина, — заговорил арестант, — прежде всего в том, что у тебя болит голова и ты чрезвычайно страдаешь, не можешь думать. — Такую истину и я смогу сообщить, — отозвался…

История "русского" Джойса - интереснейшая страница в нашей культуре тех лет. Его проза осваивалась в горячих спорах, отличавших ту бурную эпоху. У него были свои защитники и свои оппоненты. Одним из последних был литературный критик В. Киршон, в полемику с которым по поводу Джойса, а заодно и по поводу…

– Приготовиться к приветствию! Говорите четко, без запинки! Мальчики остановились и, с большим трудом соединив руки в перчатках, несколько раз осторожно тряхнули ими, так чтобы перчатки не соскочили до следующей команды. – Назовите свои девизы! – проговорил капитан еще более взволнованно. – После…

Вообще в этот день жизнь снова была безнадежно безвкусна, сам день чем-то походил на понедельник, хотя была суббота, от него пахло понедельником, который втрое длиннее и втрое скучнее других дней. Проклятой и противной была эта жизнь, она была лжива и тошнотворна. Взрослые делали вид, будто мир совершенен…

— Кадудар, — сказал дико и тихо Сантус, — уберите ружье! Должник помедлил не долее трех биений сердца, но все же имел силу помедлить, в то время как для Сантуса эта пауза была равна вечности. — Отсрочка, — сказал Кадудар. — Хорошо. Полгода. Скорей! — Год. — Я не спорю. Бросьте ружье в окно.…