Иностранные языки

— А за що тебе мачуха за волосся з двору в хату тягла? А вона зараз кулаком! І зла ж вона була, на всіх зла! І всі їй були вороги, й вона всім ворог, — каторжна, та й годі! Мабуть, у неї не серце, а камінюка була. І все ховається від людей — мабуть, заздро, що люди веселі, так щоб не бачити. Піде…

In one of her letter Jennie wrote about Pollyanna, her la t baby, the other babie had all died. She named her “Pollyanna” for her two i ter , Polly and Anna. A few year later they received the new of her death, told in a hort, but heart-broken little note from the mini ter him elf. Mi Polly,…

Судя по всему — средневековье. Похоже, что я попал в какого-то барона. — Помогите встать! — потребовал я. Башка у меня кружилась, тело было слабым. — Окно откройте, душно! Встать мне помогли, они поняли, чего я хочу, потому что я протянул руку. А вот окно не открыли, местные обитатели не понимали…

= KEY: Jollification. SYN: Revelry, fe tivity, conviviality, fun, carnival, merrymaking. ANT: Wearine , tediou ne , oberne , tedium, monotony. = KEY: Jolly. SYN: Gay, joyful, glad ome, mirthful, genial, jovial, jubilant, robu t, lively, plump, merry. ANT: Sad, mournful, joyle , cheerle…

В печi щось бухнуло, засичало. То збiгав кулiш. Мерщiй кинулась Харитя до печi, одставила горщик, доглянула страву й насипала в полив'яну миску гарячого кулiшу. Мати виїла ложок зо двi та й поклала ложку. Страва здалась їй несмачною, противною. Харитя їла чи не їла, швиденько помила посуд, поскладала…

Отдавши челом батеньке и маменьке, нас высылали в сад пробегаться. Дворовые ребятишки нас ожидали – и начиналась потеха. Бегали взапуски, лазили по деревьям, ломали ветви, и когда были на них плоды (хотя бы еще только зародыши), то мы тут же их и объедали; разоряли птичьи гнезда, а особливо воробьиные.…

Адам, нахиляючись до трави, жменями збирає росу і почина вмиватися нею, – спершу вимив руки, потім промив очі, а далі – і все обличчя. За Адамом почала вмиватися Єва, а за нею – все живе, що було в раї: звірота, птиці, жаби, ящірки, гадюки. Як усі позмивалися, Адам знову почав говорити. І омилися,…

And he began to talk quickly and ea ily upon the ubject that he had ugge ted. Here wa intellectual life, he thought, and here wa beauty. He forgot him elf and tared at her with hungry eye . The book were true. There were uch women in the world. She wa one of them. “Now Longfellow [10] –…

Exhau ted and angry, he looked in the gla , The beauty he cha ed wa a fleeting farce. Then one day he pondered, her heart felt the tug, That true beauty’ found in a warm little hug. For beauty i imple, it’ not ju t kin deep, It’ the joy that you hare and the love that you…

Weep not that the world change – did it keep a table, changele tate, it were a cau e indeed to weep. Не плачь из-за того, что мир меняется; плакать нужно, если он обретет стабильность и перестанет меняться. Бриан There i nothing more tragic in life than the utter impo ibility of changing what…

1) be\am\i \are (wa \were; been) – [bi:\aem\z\: (wz\w:, bi:n)] – быть; 1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; 2) emotion – ['mn] – чувство; эмоция; 3) akin – ['kn] – родственный; сродни; похожий; 1) love – [lv] – любовь All emotion , and that one particularly, were abhorrent…

Mr Gardener, from behind hi hat, murmured: “Ye , darling.” Mr Gardener pur ued the theme. “And o, when I mentioned it to Mr Kel o, at Cook’ (He’ arranged all our itinerary for u and been mo t helpful in every way. I don’t really know what we’d have done without him!) Well, a I  ay, when I mentioned…

Thi wa no longer the old frivolou nymph, but a young dark-haired orcere with a oft heart. Having known all the hard hip of loneline , he did not want to leave her avior to die of longing for her. When leaving, Amarylli kept a beautiful flower in memory of her elf, which till bloom in early…

Потому что любовь, как и вера – одна!         *** Кто умеет писать, пронося сквозь себя, Кто умеет читать, глядя прямо в глаза, Кто умеет беречь, что дороже сейчас, Для кого-то мечта, что души его часть. Не померкнет рассвет, если Солнце встаёт, Ты сегодня поэт, если прожил своё, …

Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык – не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке . Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься…

Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык – не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке . Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься…

Правда, тут наші супротивники мусять використати свій останній козир за назвою диференціація, мовляв, Савченко так «диференціювався», що його ні в якому разі не можна поєднати з правим крилом. Припустім. Припустім, нарешті, що всі вони архіліві, що всі вони до безумства закохані в пролетарську літературу.…

Якось минула година. Чого ж він не їде? Вчитель знову випустив школярів зо школи. Менші побігли, а старші, що здають екзамен на «свідоцтво», знов до книжок. Батюшці надокучило ждати, і він пішов додому, попрохавши зараз же прислати по його, скоро приїде член. А член усе не їхав. Старші ще щиріше…

“Ye , Beatrice,” an wered the gardener, “and I need your help.” Soon there emerged from under a portal the figure of a young girl, dre ed with ta te like a flower, beautiful a the day. She looked full of life, health, and energy. Yet Giovanni looked down into the garden; he had an impre ion a if…

F.ex. eye решать 1. hou e дом 2. cow человек, мужчина 3. decide гордиться 4. man шерсть 5. wool корова 6. ide глаза 7. proud бок Look at the e word . Find the odd one out in each line Посмотри на слова . Найди лишнее слово в каждой линии : …