Зарубежные детективы

Зайдя внутрь, я проскользнула в пустую кабинку, слегка подтолкнула ногой сиденье унитаза и села на крышку. Когда пульсирующие басы хауса стихли до глухих ударов, я вытащила телефон и открыла «Коннектор», модное приложение для знакомств, которое либо сводило на нет любые мои шансы на осознанное восстановление…

Грудь словно жгло огнем. Он тонул. Воды он боялся всегда, но плавать так и не научился. Пальцы царапали твердый камень. Сапоги наполнились водой, утягивая их обладателя на дно. И все же ему удалось вынырнуть на поверхность. Он жадно глотнул воздуха. Высоко над его головой виднелись смутные очертания…

– Я подумал, мы сначала посмотрим коттедж. Он по меньшей мере пригоден для проживания. Ничего он не понимал, этот Руперт: Джо сейчас стояла перед Грозовым перевалом, и нет , она не хотела даже заглянуть в коттедж. Не сейчас. – В дом. Пожалуйста, – сказала Джо. Руперт вздохнул: – Хорошо. Но не…

Я стал ненормальным тринадцатого мая этого года. С тех пор и по сей день я играю в игру под названием «а что, если». Что, если б я не пошел стричься в тот день, тринадцатого мая? Что, если б декан не задержал меня тогда, вызвав к себе в кабинет, и я вышел бы на улицу на несколько минут раньше? Всего…

Пустота. Лагерь молчит. На твои плечи давит одиночество. Ты вдруг задаешься вопросом, не уехал ли весь лагерь. Тебя могли забыть. Ты думаешь о самых ужасных вариантах развития событий. Люди покидают дома в спешке и тревоге, а ты спишь и ни о чем не знаешь. Ты возвращаешься к коттеджам и кружишь…

– Что случилось, Джейн? Джейн запустила руку в карман платья и достала коробок спичек. – Я сделала что-то плохое, – пробормотала она. Хетти отодвинула девочку, продолжая держать ее за руки, и вгляделась в лицо дочери. Всю свою жизнь Хетти толковала знаки и послания, предугадывая будущее. Но разум…

Она села на постели. Отбросила ногами смятые простыни (и провела рукой по спутанным волосам), подползла к окну и посмотрела вниз. И она стояла там. Светловолосая, плохо одетая женщина-почтальон наклонилась над почтовым ящиком и засовывала туда пачку конвертов. Джунипер почему-то была почти уверена, что…

Пришел бармен и без слов плеснул детективу стакан виски неопределенного цвета, запаха и происхождения. Салливан выпил пойло одним глотком. – Помнишь пару часов назад я выходил из этого бара со здоровенным лысым амбалом в черном пальто? Бармен кивнул. – Он приводил с собой кого-нибудь? Сегодня,…

Глава 2 Современное десятиэтажное здание, нахально выделяющееся среди своих собратьев своими только что вставленными блестящими окнами и с шатровой кровлей крышей, деловито заявляет о свободных сдаваемых квартирах. Вижу по довольному лицу мамы, что если я буду здесь жить, она станет моим частым гостем.…

С ощущением нереальности Карен секунды три смотрит на своего начальника и – закрывает за собой дверь. 2 Дверь номера 507 закрывается со вздохом и легким щелчком. Темно-красное ковровое покрытие мягко пружинит под босыми ногами, когда Карен быстрыми шагами спешит к лифту и нажимает кнопку вызова.…

Зелень полей вокруг расцвечивали желтые пятна подсолнухов и ржаво-красные черепичные крыши. По склонам холмов извивались белокаменные ограды, увитые виноградными лозами. Она видела фермерские домики, речки и деревья, похожие на длинные тонкие веретенца. Еще там были острые шпили, беленые церкви, а вдалеке…

– А кто был первым? – спросил я. – Один мой знакомый, который работает в химической лаборатории при больнице. Нынче утром он сетовал на то, что не может найти себе партнера, – говорил, что отыскал симпатичную квартирку, но она, как назло, ему не по карману. – Отлично! – воскликнул я. – Если он и…

– А мне кажется, – ответила я, – что полезно будет узнать, дадут ли мне комнату наверху или внизу, чтобы понять, куда отступать. – Эфимия! – не выдержал Бертрам. – Ты же не можешь снова согласиться стать экономкой этого человека! – Нет, – не стала спорить я. – Если Риченда проиграет, боюсь, мне придется…

Виктория поздоровалась и представилась, назвав, кроме имени, еще и свой номер на погонах. – Вениаминас Голубевс? – спросила она с тем мало кому известным, непередаваемым выражением, которое переводило ее вопрос на «Вениамин Голубев?» Мужчина ее прекрасно понял. – Вениамин я, да. А это мои жена и…

– Смерть! Сигнальный свисток заглушил его голос, и ему пришлось повторить: – Смерть… И опять взвизгнул свисток. – Смерть, – раздался голос у меня за спиной. – Смерть – дело одинокое! Мне почудилось – он сейчас заплачет. Я глядел вперед на пляшущие в лучах света струи дождя, летящего нам навстречу.…

– Как поживаете? – Хорошо, – отвечает Кэтрин. Кэтрин Уокер – известная художница в Нью-Йорке, недавно купила дом за миллион долларов с видом на реку. – Это Брайан. – Сэм пожимает руку ее спутнику. Брайан – ресторатор, который не удовлетворяет ее в постели. – До встречи завтра, – говорит Кэтрин, когда…

(Кроме Каллума. Он был хорошим человеком. Может быть, именно в этом он ошибался. Не будь он таким хорошим, может, до сих пор бегал бы по земле.) Мне всегда было понятно, что люди – дерьмо. Однако только с возрастом мне стало понятно, что существует три вида дерьма. Это выяснилось из истории о призраках.…

– Помимо всего, я еще и веселый. Да, неужели? – Знаю много всяких интересных историй. – Ммм, – я подалась вперед, одаривая его самой пленительной улыбкой, на которую только была способна. Сложновато, претворяться, когда хочется бежать сломя голову и заткнув нос. – У меня идея. Я сейчас схожу в…

– Я пришла сказать, что ленч готов. – Вот видишь, – безжалостно отозвался муж. – Теперь он сгорел или остыл. Или что там случается, когда повар отрывается полюбоваться окрестностями? Если бы кухня не выходила на задворки, мы вообще остались бы без еды. Элеанор, зря ты уговорила меня здесь поселиться.…

1 Алисии Беренсон было тридцать три, когда она убила своего мужа. Они провели в браке семь лет. Оба связали свою жизнь с искусством – Алисия писала картины, а Габриэль был преуспевающим фотографом в сфере моды. В неподражаемом авторском стиле он запечатлевал полуголых анорексичных девушек в самых…