Сказки

Мистер Крубер долго рассматривал портрет медвежонка. Он был очень добрым человеком и совсем не хотел огорчать своего друга. – Прекрасная работа, мистер Браун, – сказал он наконец, – но, по-моему, в жизни вы ещё симпатичнее. – Я старался, чтобы получилось как в жизни, и всё время бегал наверх смотреть…

– Они тут все такие, – сказала Джуди. – Может, попросишь вернуть тебе деньги? – в шутку предложил мистер Браун, помогая медвежонку встать. – Пусть лучше вернут мой желудок, а то он куда-то провалился, – мрачно заявил Паддингтон. – Давайте для разнообразия попробуем что-нибудь спокойное, –…

И тут из-за туч вышло солнце. – Похоже, день всё-таки будет погожий, – обрадовался мистер Браун. – Смотрите, на небе радуга. – Скорее, Паддингтон, беги смотреть, а то исчезнет! – воскликнула миссис Браун. Паддингтон подбежал к окну. Он никогда ещё не видел радуги. – Она как мой фруктовый…

Моё сознание перемещается свободно в нескольких галактиках. Если посмотреть с этой стороны, я не знаю точно, где живу. Устаю, отключаюсь по факту — Марс, значит Марс. Усталость — это когда я перестаю справляться с обработкой входящей информации. Вчера я отключился на орбите планеты Герникора, это в соседней…

Принц Сеонорий вежливо пропустил принца Розовера в обеденный зал, где взору принца предстал великолепный стол со всякими яствами. На столе в центре было расположено блюдо с запечённой птицей, окружённой яблоками. Стояли вазы с великолепными фруктами и отливающий ярким светом солнечный синий виноград.…

Давным-давно в Кинтайре, что на западе Шотландии, жил один князь, и захотелось ему проверить, так ли это. Родился у него сын, назвали его Шамус; а когда мальчик подрос, дали ему молока в круглом, хрупком черепе ворона. Долгое время никто не замечал в княжеском сыне ничего чудесного. Он играл и вёл…

I, Reddy, don't like when my friend are not happy. I climb down the tree and go to them. I come up and ay: "Pinky, you can ing in the hou e. Then Blackie can't hear you and he can read. Or Blackie, you can read in the hou e. Then you can't hear Pinky and he can ing in the garden." Blackie and…

Услышала мать, обрадовалась, а самой боязно, ведь неспроста всё это. Подумала она так, а сыну ничего не сказала. Отнёс Чжу-цзы шёлк и атлас на базар и воротился домой с целой кучей денег. С той поры зажили мать и сын в довольстве. Но вот однажды утром, когда Чжу-цзы ушёл в поле, а мать хлопотала по…

1885

Иван-царевич долго не думал: отыскал в стене ворота, вошел и очутился в серебряном царстве. Видит: стоит дворец; он и туда заглянул, а во дворце-то стоит царевна в серебряном платье. Увидала она Ивана-царевича, да как закричит: — Что за человек? Как сюда попал? Зачем пришел? — Матушку ищу, — говорит…

Жили-были лисичка и зайчик. У лисички был дом ледяной, а у зайчика лубяной. Пришла весна-красна; растаял лисичкин дом. Куда лисе деться? Вот приходит она к зайчику и говорит: — Куманек, а куманек! Пусти переночевать! — Да у меня изба тесна. — Ничего, куманек: я хоть на лавочке лягу. — Ну, ночуй.…

Ехал путем-дорогой мужичок, потерял рукавицу, и лежит рукавица у дороги. Летит мимо муха. — Ах, говорит: — рукавица лежит! Время позднее, солнышко село, залезть переночевать. И залезла в рукавицу. Идет мимо мышь. — Кто в рукавице? — Я, муха — царица. — Пусти переночевать! — А ты кто? …

Три добрых приятеля — уголек, пузырек и соломинка шли вместе на чужую, дальнюю сторону. Долго шли они и видят на дороге лошадиный след от копыта, наполненный дождевою водой. И призадумались приятели — как переправиться через это море — океан? Наконец решили так: соломинка поперек ляжет, а другие по ней…

Жили-были мужик с медведем в большой дружбе. Раз вздумали они сеять репу; посеяли и начали уговариваться, кому что брать. Мужик сказал: — Мне корешок, тебе, Миша, вершок. Выросла у них репа добрая; мужик взял себе корешки, а Миша — вершки. Видит Миша что ошибся, говорит мужику: — Ты, брат, меня обманул;…

Закончив, наконец, с Сидором, я перешла к мертвецки пьяной скотине и домашней птице: с Ижиком и Митридотом, ровно, как и с их женками, мы сегодня уже успели повидаться. В отличие от Сидора, обошедшегося по большей части легким испугом, впрочем, сомневаюсь, что он и это упомнит, собутыльникам его повезло…

Близнецы, конечно, осложнят жизнь. Но они будут ползать по саду, а Рита вырвется на свободу! Кошка Тиша на коленях у Риты тоже строила планы. Травка, по которой можно бегать, пруд, в котором можно плавать… хорошая компания, мурр… В прошлом году она была маленькая, и большие коты не принимали ее в свое…

Маркиз де Карабас послушно исполнил всё, что посоветовал ему кот, хоть он вовсе и не догадывался, для чего это нужно. В то время как он купался, королевская карета выехала на берег реки. Кот со всех ног бросился и закричал, что было мочи: – Сюда, сюда! Помогите! Маркиз де Карабас тонет!…

– Благодарю за убежище, и будь уверен: я отплачу тебе добром. Позови меня, когда тебе придётся нелегко: меня зовут Дрозд-Весельчак. И человечек исчез в мгновение ока. Феина Ножка никому не рассказал об этом случае, потому что ножки у человечка были такими же маленькими, как у него самого, а в Топтенбурге…

“Why are you tanding on your head?” a ked Frog. “I think that if I tand on my head, it will help me to think of a tory,” aid Toad. Toad tood on hi head for a long time. But he could not think of a tory to tell Frog. Then Toad poured water over hi head. “Why are you pouring water over…

Батюшки, экое горе! Стукнуло, грянуло в боре, Гром по горам прокатился — С дуба комар повалился! Брякнулся о коренище, Сбил-окровавил плечище. Как тут слеталися мухи, Те грохотухи-горюхи, Стали про бедного братца Слёзно жужжать, убиваться: «Ах ты, наш светик, комарик, Как тебя жаль…