Классическая проза

В большинстве своих произведений Голан описывает либо трагические переживания еврейского ребенка в оккупированной гитлеровцами Европе, либо мучительные попытки уцелевших залечить душевные раны и каким-то образом раствориться в чуждом и равнодушном к их страданиям израильском обществе. ИЦХАК ОРЕН ,…

Правда, бывает и так, что дух человека охвачен тяжким страданием или одержим честолюбивыми мечтами, а тело предоставляет дух его заботам, а само незаметно от него начинает мало-помалу жить своей жизнью: наслаждаться свежим воздухом и здоровой пищей. Так случилось и с Томмазино: в то время как дух его…

- Правильно. Так раньше - бал с музыкой, фонариками и ужином стоил половину такой бутылки. - Значит, я сегодня целый бал выпил - Представь себе! И не лопнул. - Вот это сказка! У маленького мальчика бал в животе. Хе-хе-хе! - Да, уж. Это тебе не Баба Яга, чтоб ей провалиться! - Хе-хе! Не у отца…

И снова Гартман почувствовал, что должен что-то сделать. Но поскольку не знал, что именно, снял шляпу и вытер лоб, протер кожаную ленту внутри шляпы и снова надел ее на голову. Тони приуныла, словно в ней была причина всех его затруднений. Остановилась и взяла в руки зонтик, который недавно Свирш повесил…

Храм Посейдона Подозреваю, что никакого бога морей, как и бога земли, не было: оба этих понятия чужды первобытному уму. Было море и был Посейдон, кроме того бывший морем. Потом пришли теогонии и Гомер, который, по словам Сэмюэла Батлера, переплел комические интерлюдии "Илиады" с позднейшими сказками.…

Вдруг он спросил: — Где игорный дом? Я хочу туда пойти. Паво ведёт его туда, вне себя от радости. Все следуют за ними. Появление его произвело сильное впечатление. Рулетка в полном ходу, игра ведётся оживлённая; темноволосый господин, которого прислуга величает принцем, любезно подвигается, чтобы…

Когда они высадились, Андреа вдруг подошла к нему и пошла рядом с Ним. Он схватил её за руку и смертельно бледный, с дрожащими губами, сказал: — Не мучьте меня больше, я не выдержу. Решайте. Ни одну женщину я не любил так, как вас; что мне делать, скажите — жить или умереть? — Жить! — отвечала она,…

Вот как было дело. У меня была куртка, форменная, с блестящими пуговицами, которая осталась с того времени, когда я работал трамвайным кондуктором в Чикаго. Эта куртка и ее роскошные пуговицы очень пришлись по вкусу старшему; во всем, что касалось нарядов, он был совершенно как ребенок, а здесь, в…

 Она вся побледнела и тихо сказала:  — Ради бога, не говорите так громко, нас могут подслушать.  Мой неудачный дебют немало смутил меня, я отважно пустился в пространное рассуждение о французской драме. Она говорила очень мало, все тем же мягким музыкальным голосом и как будто все беспокоилась, не…

Они хотели сорвать с него одеяние пастора за то, что он приходил пьяным в их храм. О, эти люди! Был ли у них бог, действительно ли они верили, что у них есть иной бог, кроме водки? Он закончил вступление и склонил голову, чтобы прочесть «Отче наш». Во время молитвы в церкви царила полная тишина.…

Вдова все рассказала. — Дьявол, так я и знал, — пробурчал священник. — Я займусь этой женщиной. Я такое устрою — земля будет гореть у нее под ногами. Ты ходишь на ее сборища, верно я говорю? Чему она тебя учит — почитать пресвятую деву? — Нет, только господа. — Так я и думал. Ты уже на пути в ад.…

Но уже вскоре слышался голос моей сестры Яны (она была на шесть лет старше): — Папе, ты где? Пора хлеб по лавкам разносить! А я глядела, как над рекой, над горными склонами занималась розовая заря, и мне было совсем не до работы. — Эй, Папе, ты где? — Где? — повторяло эхо. — Где? Где? Где? …

Dakteri Jašvin piepeši pagrieza galvu uz manu pu i — turklāt e ievēroju, ka viņa katien kļū t mag , — un teica: —   E mu jū u rīcībā. To teikdam , viņš ar pirk tu iebadīja ev kakla aitē un atkal greizi pa maidīja,…

Видя, что репортер замешкался, он сам пришел ему на помощь. — В общих чертах моя биография вам, конечно, известна? — Да. Но это лишь цепь голых фактов. Я очень прошу вас: не откажите в любезности рассказать, что, собственно, толкнуло вас на этот путь… — …который ведет в тюрьму и на виселицу? Я…

Но, опасаясь, какъ бы меня не заподозрили въ преувеличеніи, лучше не стану выдавать всхъ тайнъ этихъ часовъ. Крайне непріятно встрчать недовріе, когда стараешься придерживаться только правды: вдь именно это обыкновенно и подбиваетъ насъ на самыя фантастическія преувеличенія, чтобы доказать разницу между…

восклицает Имоджена, шутя над утратой браслета, который уже отправился в Рим, чтобы лишить веры ее мужа; малютка Принц по дороге в Тауэр играет кинжалом на поясе у дяди; Дункан посылает кольцо леди Макбет в ночь собственного убийства, а кольцо Порции обращает трагедию купца в комедию жены. Могучий бунтовщик…

Но похоже, что Голландец все еще блуждает по морям божьим. Кордье приводит много сведений о его появлениях, одно из которых произошло, когда Вагнер, родившийся в 1813 году, был еще ребенком. Наполеон Бонапарт томился в английском плену на Святой Елене. И тут к Фуше является загадочный посетитель. По…

— Слушайте меня! — крикнул он. — Никогда больше не буду я выступать на Совете, никогда, пока вы сами не придете ко мне и не будете упрашивать: «Киш, говори! Мы хотим этого!» Так вот вам мое последнее слово. Бок, мой отец был великим охотником. Я — его сын — пойду и стану также охотиться,…

— А зачем им понадобилось свидетельство о рождении? — каким-то глухим голосом спросила она. — О, чистая формальность, — небрежным тоном пояснил Пол. — Они не хотят брать на работу студентов, которым нет двадцати одного года. Я еле убедил Слейда, что мне уже в прошлом месяце стукнуло двадцать один.…

В первые месяцы после водворения у нас г-на Жозефа хозяйство его вела мамаша Кабро. Она от этого заважничала, и, конечно, ни у кого и мысли не возникло расспросить ее о том, что всех интересовало, а именно: было ли хорошо в доме у этого человека? Имел ли он, кроме красивого столового белья, еще и красивую…