Чтение онлайн

– Ну... Почему ты такой...невозможный зануда?..

И Фрэнсис нагнулся и поцеловал ее вздрогнувшие губы, и сверху на них смотрели холодные зимние звезды...

– Ты понял, как это делается?
– наконец спросила девушка, чуть отстраняясь.

– Черт возьми, нет!
– рассмеялся рыцарь.
– Но, полагаю, это был не последний мой урок?

– Конечно... Но на сегодня довольно! Довольно, милорд... Нельзя забывать, что у нас в доме гость. Человек, который нуждается в помощи. Было бы бесчестно бросить его одного надолго...

– Ох, миледи, у меня такое ощущение, что вы месяцами зубрили кодекс рыцарей Круглого Стола!..

– Прекрасный сэр, откуда мне его знать, если не от вас?..

Так, под шутливые поддразнивания, хозяева вернулись в свой домик, и сразу увидели, что больной не спит. Карие, большие глаза были широко раскрыты, и смотрели на незнакомцев со страхом и удивлением.

Молодые люди сразу же прекратили смеяться, и подошли к пареньку.

– Как ты?..
– спросила Милица.

Он лишь моргнул и ничего не ответил. Во взгляде его появилось замешательство.

– Где я?..
– тихо спросил он.
– Кто вы?..

– Не волнуйся, ты у друзей, - улыбнулась Мили, чуть сжав руку больного.

Парень недоуменно взглянул на нее и ничего не ответил. Беспомощно посмотрел на Фрэнсиса.

– Эта леди спасла тебя, - пояснил молодой человек, встав рядом с любимой.
– Ты должен выразить ей благодарность.

Юноша на постели растерянно заморгал.

– О боже, о чем они говорят?..
– испуганно прошептал он.

Фрэнсис изумленно поглядел на Милицу.

– Он что, дурачок?..

– Подожди...
– девушка нахмурилась.
– Послушай...на каком языке он разговаривает?.. Вслушайся в его слова... Эй, дружок...
– она вновь обернулась к мальчику.
– Скажи еще что-нибудь. Кто ты? Откуда?..

– Кто вы?..
– парень отчаянно пытался понять, друзья рядом или враги, которые выхаживают его лишь затем, чтобы потом иметь удовольствие забить оборотня камнями или отправить на костер.
– Как... о господи...
– голос его прервался.
– Как я здесь очутился? Вы нашли меня в лесу, да?..

Фрэнсис стиснул зубы. Черт бы побрал эту колдовскую, безусловную прозрачность слов! Похоже...похоже на немецкий, только испорченный...

– Мили, мы его понимаем, потому что дело в том снадобье, которое мы тогда выпили вместе?

– Да, родной, - кивнула Мили.
– Оно дает возможность понимать любой человеческий язык. Но этот бедняга его не пил!

Фрэнки ошеломленно воззрился на свою милую.

– Это какой же грамоте я тебя учу?..

– Английской, естественно, - весело хмыкнула девушка.
– Ну, не словацкой же! А ты уже забыл, что мы пользуемся не одним и тем же языком?..

– Волшебница моя...
– юноша приобнял Мили за плечи.
– Умница моя... Так что же, мы дадим твое средство этому бедолаге?..

– У меня его больше не осталось, - вздохнула Милица.
– Да если бы и осталось, я не стала бы расходовать. К чему? Первое правило магии: применяй волшебство лишь тогда, когда другого выхода нет. Ты же знаешь, должно быть, немецкий?

– Плохо, родная. Ну что ж...будь по-твоему. Я поговорю с ним.

Мили хихикнула.

– Представляю, что он думает! Учитывая, что мы с тобой говорим по-разному, и при том понимаем друг друга. Забавно, должно быть, со стороны...

– Думаю, ничего забавного, - вздохнул Фрэнки.
– Не относись к этому легкомысленно, дорогая. Это жутко, потому что необъяснимо...

Повернувшись к бывшему оборотню, смотревшему на них безумными глазами, юноша заговорил с ним по-немецки:

– Успокойся, ты у друзей. Как твое имя? Понимаешь ли ты меня?..

Разумеется, граф несколько приуменьшал, оценивая свое владение языком: бедняга понял все великолепно.

– Кто вы? Где я? Как вы меня нашли?..

– Если ты о том, известно ли нам, кто ты такой, то да, известно, - Фрэнсис бесстрастно и невозмутимо созерцал, как исказилось от ужаса лицо паренька.
– Ты имел наглость напасть на меня и эту леди в лесу, и, не обладай она волшебной силой, вряд ли бы наша встреча имела столь мирное продолжение. Будучи совершенством милосердия, госпожа сняла твое проклятие, и ты больше никогда не превратишься в зверя. Ты должен до конца своих дней возносить благодарность ее доброте, великодушию и человеколюбию...

– Фрэнсис!
– не выдержала Милица.
– Не будь жестоким!.. Мальчику и так нелегко... Он же не виноват, что...

– Откуда нам знать, виноват он или нет?
– вскинул брови граф Элчестер.
– Я знаю лишь, что он напал на нас...на тебя! Что ты рисковала... А сейчас готова выхаживать его. Ты милосердна, и я восхищаюсь тобой, но к этому проходимцу у меня пока нет никаких чувств. Ни хороших, и - пусть тебя это примирит с ситуацией - ни плохих. Пока.

– Госпожа... Госпожа сняла с меня проклятье?
– юноша недоверчиво смотрел на Фрэнсиса.

– Взгляни за окно, - хмыкнул рыцарь.
– И посмотри на луну. Она полная...

Мальчишка судорожно облизнул губы.

– Что... Что произошло? Госпожа - ведьма?

Милица села рядом с пациентом и ласково, успокаивающе, провела рукой по его голове.

– Успокойся. Я не причиню тебе зла...

– Она говорит, что не причинит тебе зла, - перевел Фрэнсис.

– Где я? Кто вы? Я специально убегал далеко в лес, чтобы не напасть на людей... Здесь... Здесь никого не было...даже разбойников...вот уже три месяца их никто не видел.

– Ну да, эти милые люди когда-то здесь жили, - усмехнулся Фрэнсис.
– А теперь в их подворье живем мы.

– Вы всех убили?
– глаза юноши опять безумно расширились.

– Так получилось, - пожала плечами ведьма.

– Ага, - поддакнул с безмятежной улыбкой Фрэнки.
– Она нечаянно...

– Неважно...
– выдохнул бывший оборотень.
– Эти мерзавцы грабили всю округу! Туда им и дорога! Я должен и за это поблагодарить вас, моя госпожа, - парень склонил голову.

– Благодари не меня, а того, кому я служу, кто дает мне силу, - пожала плечами Милица.

Больной вопросительно глянул на Фрэнсиса.

– Она говорит, чтобы ты благодарил не ее, а Люцифера, который дает ей силу, - невозмутимо перевел рыцарь, подняв глаза к потолку.

– Дьявола?..
– робко переспросил мальчик.

Фрэнсис предвидел ответ Мили, и потому их слова прозвучали одновременно:

– Свет Несущего!

– Но...разве не его силой было наложено на меня проклятье?

– Я ничего не знаю об этом, - пожала плечами Милица, и Фрэнсис прилежно переводил.
– Но я знаю, что его сила спасла тебя с моей скромной помощью.