Языкознание

Век шествует путем своим железным. В сердцах корысть, и общая мечта Час от часу насущным и полезным Отчетливей, бесстыдней занята. Исчезнули при свете просвещенья Поэзии ребяческие сны, И не о ней хлопочут поколенья, Промышленным заботам преданы. Возможно, сама последовательность…

Eine be ondere Eigen chaft von Elektronen i t die elektri che Ladung (особенное свойство электронов это электрический заряд). Du kann t die e Eigen chaft nicht ehen, hören oder püren (ты не можешь видеть, слышать или почувствовать его), aber man weiß, da die e Eigen chaft immer da…

Ich brauchte acht Sekunden, um zu kapieren, da e gar nicht der Wecker war, ondern da Telefon. Halb fünf. Ich tolperte au dem Bett (я вскочил с кровати; tolpern — спотыкаться ), tieß mit dem rechten großen Zeh an ein Stuhlbein (задел большим пальцем правой ноги ножку…

«Человек, лишенный матраца, большей частью пишет стихи… Творит он за высокой конторкой телеграфа, задерживая деловых матрацевладельцев, пришедших отправлять телеграммы» («Двенадцать стульев»). «Не повинуется мне перо: оно расщепилось и разбрызгало свою черную кровь, как бы привязанное к конторке телеграфа…

Раздел I содержит сведения о том, как надо звонить по телефону, и виды телефонных вызовов. Обучающимся предлагается ознакомиться с текстом по частям, побеседовать на английском языке о каждой прочитанной части в отдельности, изучить словарь и выполнить последующие упражнения. Раздел II . Телефонная…

Этимология — это. один из наиболее интересных и увлекательных разделов науки о языке. Здесь ещё очень много «белых пятен», которые ждут своего первооткрывателя. Обратитесь к любому этимологическому словарю русского (да и не только русского) языка. Как много там слов, о которых говорится: «происхождение…

Wir ahen un zu ammen den Drakulafilm an. Dann mu ten ie zu der Party, weil man ja die Leute nicht einfach warten la en konnte. Am lieb ten h"atte Pa dort angerufen und abge agt, aber un er Telefon war mal wieder abge tellt, weil Pa verge en hatte, die Rechnung zu bezahlen. Al Ma und Pa gegangen waren,…

2. дать представление о языке как динамической системе, о языкознании как науке; 3. дать представление об основополагающих дихотомиях (язык - речь, синхрония - диахрония, означающее - означаемое и др.); 4. выработать научное понимание сущности языка, его функций, явлений, его роли в жизни общества;…

«Афганский» лексикон не исчерпывается элементами военного жаргона и жаргонов социальных групп, откуда рекрутируются или с которыми соприкасаются военнослужащие. Часть лексики представлена речевыми вариантами терминов — «град», «бронегруппа», сокращениями военных терминов и их речевыми дублетами — и то,…

“And then can we eat the au age , arge?” aid Corporal Nobb . It wa n’t ea y, being the enior policeman in Ankh-Morpork (это было нелегко, быть старшим полицейским в Анк-Морпорке), greate t of citie of the Di cworld (величайшем из городов Плоского Мира) [*]. There were probably world (вероятно,…

В настоящее время ряд исследователей сходится во мнении, что оптимальным периодом становления и развития интеллекта является дошкольный и особенно младший школьный возраст. В научных исследованиях последних лет получил вывод о том, что каждой возрастной ступени ребенка присуща своя, несвойственная ни…

Пушкинизм в некоторых частях своих напоминает мне суды, описанные Диккенсом. Как известно, английское законодательство все основано на прецедентах. Чрезвычайно трудно овладеть всей этой суммой справок, нигде не сведенных и обычно противоречивых. О трех книгах, из которых Пушкин брал песенные эпиграфы…

Сверхактивно, и часто без особой надобности, стали использоваться слова из иностранных языков. Невольно вспоминаются периоды истории, когда высшее общество предпочитало говорить на немецком, французском языках. Неужели грядёт повторение истории, но с глобализацией английского языка? Изучать английский…

"Достаточно того факта, что в индогерманских языках обнаруживаются почти единственные в своем роде чисто абстрактный глагол «быть» и субъективный энергический действительный залог, такой, что даже чувства выражаются по типу действительного залога («я слышу», а не «мне слышится»)…Из языковых и культурных…

I. Первую задачу я решил следующим образом: a) Я упростил до невероятности грамматику и притом с одной стороны в духе существующих живых языков, чтобы она могла быть легко усвоена, а с другой — нисколько не лишая этим языка ясности, точности и гибкости. Всю грамматику моего языка можно отлично…

Si chin`o a legar i le carpe e guard`o meglio: erano funghi, veri funghi, che tavano puntando proprio nel cuore della citt`a! A Marcovaldo parve che il mondo grigio e mi ero che lo circondava diventa e tutt’a un tratto genero o di ricchezze na co te, e che dalla vita ci i pote e ancora a pettare…

Это — тупик: у нас получается два Бродских — масштаб одного неадекватно раздут, масштаб второго не менее неадекватно преуменьшен. Пропасть между одним и другим — это одновременно и пропасть между современным литератором и непредвзятым читателем. Я хотел бы предложить к творчеству и портрету самого Бродского…

Такие книги помогут вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Илья Франк, frank@franklang.ru PART I. THE FACTS (Часть I. Факты) 1. An Important Pa enger On The Tauru Expre (Важный пассажир в экспрессе…

Так обстояло дело в США в 30-е, 40-е гг. и в первой половине 50-х гг. И новые веяния в эти годы стали переходить океан, захватывая в сферу своего действия и европейские страны. А в 1957 г. вышла в свет небольшая книжечка ученика 3. Хэрриса Н. Хомского «Синтаксические структуры», с которой началась так…

Ср. различное написание безударных гласных корня в близких по звучанию словах; залезать (в карман) — зализать (раны), отварить (картофель) — отворить (дверь), поласкать (кошку) — полоскать (рот), пристежной (воротник) — пристяжной (о лошади), разредить (всходы) — разрядить (ружье),…