Современная проза

— Вероятно, лучше спросить у самого доктора Далласа, сэр. — Вы весьма успешно втирали очки доктору Далласу, Оуэн, но меня вы не провели. Я вас раскусил с самого начала. — Джеддер нажал кнопку на столе, вошел надзиратель. — Вы мошенник, Оуэн, — сказал Джеддер. — Убирайтесь вон, и чтобы я вас больше…

— Они действительно меня не знают. — Я не знаю, я… Выберись из своей скорлупы, встречайся с людьми, действуй, строй планы… — Вот как раз у меня и есть план, мне нужно полгода. Задумавшись, президент осмотрелся вокруг себя, явно недовольный. — Я здесь не один. Есть административный совет, перед…

— Горло болит, — захныкала Флора, пытаясь вдохнуть, когда Минна звонила в дверь доктора. — Врач тебя вылечит, — ответила она с уверенностью, которой на самом деле не ощущала. — Ты из домочадцев баронессы, очень важная персона. В дверном проеме появился пожилой господин, утиравший усы льняной салфеткой.…

В процессе работы над этим переводом однажды я со своим мужским самоумием чуть изменил один из эпизодов, немного по-иному интерпретировал фразу и даже сам не заметил этого, поскольку на самом деле просто не понял, что в точности имелось в виду, и допустил некоторую вольность, что Мария — так мне было…

В моем романе нет ничего выдуманного. Я просто записывал всё, что со мной происходило. Роман получился интересным. И я, и мои друзья – филологи считаем, что настоящая жизнь интереснее, чем литература. Люди, которые не изучают литературу с филологической пристальностью, думают наоборот, вот почему они…

До сих пор, помимо рассказов, Отто Фридрих Вальтер (таково его полное имя) написал две пьесы и три небольших романа. Последний из них вышел в свет в 1972 году, а первый — «Немой» — появился пятнадцать лет назад, в 1959 году, а «Фотограф Турель» в 1962 году. Отто Ф. Вальтер работает неспешно, да…

“Да, — отвечала она, тяжело переводя дух и каким-то странным взглядом пристально и долго посмотрев на меня; что-то похожее на укор было в этом взгляде…” “Но я не мог оставить мою мысль”, — замечает великодушный юноша. Один проницательный англичанин заметил мимоходом об Алеше Валковском, что тот “вовсе…

— Все, Столбов, хватит болтать. Как бы меня тут, к чертям свинячьим, не потопило. Отключайся мигом! — Сейчас, — заторопился четко видимый на экране мобилки Столбов, — еще минуту тобой, прозрачненьким, полюбуюсь. Облака, они еще во-он где… Человек в ватнике, одной рукой продолжая держать перед собой…

— Считаете ли вы, что май 1968 года продолжает и сегодня воздействовать на французскую литературу? — Да, конечно. Я считаю, что майские события были поворотным пунктом в нашей жизни, мы сейчас, возможно, даже еще и не отдаем себе полностью отчета в том, насколько глубокое воздействие оказали…

– Всё равно, – покачал я головой. – За такие деньги должна быть толпа желающих. Сумма-то приличная. – Для кого как, – вздохнул Алик. – Без обид, Варяг, но ты понимал, на что подписываешься, работая по специальности. Лесное хозяйство сейчас не то чтобы в приоритете, а сам знаешь, как… Это во-первых.…

– Доброе утро, сегодня двадцатое февраля, текущее время – девять часов, одна минута. – Акико, – громко выкрикнул Глеб, – включи телевизор в зале, я готовлю себе завтрак! Через мгновение большой плазменный телевизор вспыхнул светом, открывая изображение рисованной кукольной японки, стоящей на фоне танзанийской…

Почти трое суток после своей физической смерти я не был дома. Что касается общего состояния, могу только сообщить, что оно ничуть не отличалось от обычного состояния обычного млекопитающего, обремененного известной долей интеллекта, за исключением, может быть, удивительной легкости, приводившей меня…

Понятно, что для общения с Леной Зориной время у Риты находилось всегда. Находилось оно и у других знакомых Лены. Все тянулись к ней за объяснением своих поступков, хороших, не очень хороших, а иногда и откровенно плохих. Самим изобрести поэтичные оправдания «измен, соблазнов и грехов», как поет Жанна…

Повторюсь, его решение меня нимало не удивило, и все же нельзя было не восхититься той тщательностью, с которой он все продумал. Джупп всегда добивался поставленной цели, а потому не допускал и мысли о каких-либо препонах на своем пути. Под первым июня в блокноте значилось: Свадьба с Амелией. В…

— Нас это не касается. Если она сейчас уедет… рекомендательные письма, прощальные подарки. Что тебе до этой книги? Дай мне, это же так просто. Он не увидел броска, только услышал хруст, жар, пламя вздрогнуло, а когда взглянул на книгу в огне, переплет скрючился, как искривленный ноготь на ноге.…

Однако я никогда не спорила с Анджу прилюдно. Поэтому сказала: — Конечно, всё это сказки для детей. Наступил вечер. Мы сидели на кирпичной террасе, покрытой мхом. Солнце стояло низко над горизонтом, наполовину скрытое за деревьями священного фикуса, которые росли вдоль ограды до самой подъездной…

– Я поступлю на платное. И буду учиться в том институте, в каком захочу. Папа так сказал. Все, мам, не останавливай меня. Я понимала, несмотря на горячий стук в голове, что вообще-то могу встать поперек двери и сказать: «Не пущу!» Но что это решит? Если она так тщательно подготовилась и собралась……

На зарплату счетовода Бедуинов не смог бы прокормить собственного глиста, не то что семью из шести человек, один из которых лев. Но он чуть не каждый вечер, независимо от того, было ли застолье или нет, играл в нарды по-крупному и всегда выигрывал. Любопытно, что после застолья он играл еще лучше. И…

— А ты умнее, чем мы себе могли представить, — немного сердито произнес агент. — Ты и до внутренних баз данных добраться сумел? — Вы просто не понимаете, товарищ борец с информационным терроризмом. Когда я прикоснулся к чему-то, что было вроде как создано вами, но и не вами, я понял полную абсурдность…

Куколки – А этот-то, ты представляешь, – писатель! – Кто. – Ну этот… наш.. вон он. – Да ты что, да ты что! – Да-аа, сама читала.. – И чего пишет?.. – Да фигню всякую. Впрочем, иногда смешно… О том, что вокруг. Птичка сядет на подоконник, про нее такое напишет, а это всего лишь птичка села..…