Рассказ

1. Форма герундия в итальянском языке образуется с помощью суффикса -ndo. (Здесь и далее - прим. перев.) 2. "Andrei" - в итальянском форма условного наклонения от глагола "идти". 3. Отложительный глагол - грамматический термин. В том смысле, что откладываю,…

— На что нам девчонка? — крикнул рыжий Степка. — При такой фитюльке и выругаться не смей! — Это точно, — подтвердил бригадир. — Услышу дурное слово — добра не ждите. Кельму-то видала когда, Молекула? — обернулся он к Кате. — На вот, держи. — Ничего, — сказал кто-то. — Она через неделю сбежит. Но…

Итак, мост был создан двумя людьми – если не считать Перу, который, конечно, сам-то считал себя одним из строителей моста… Он был ласкар (матрос-индус), кхарва из Бульсара, знакомый со всеми портами между Рокхемптоном и Лондоном и достигший степени серанга (боцмана). Но рутина, царящая на британских…

Через три часа вернулись Ивченко и Ластисов. Ничего нового они не увидели. Доехали до ближайшего болота — такого же скучного, как равнина, — и все. Первое утро на чужой планете встретило их все тем же дождем, — правда, теперь он лил более усердно. После завтрака разведчики вышли наружу, и…

Две ладошки отделили колпак от люльки, две других освободили Алика от ремня и подняли из колыбели. Своды грузового отсека загудели от младенческого рева. «Скотч» дрогнул в руке Гая. Последняя свободная пара ладошек нырнула куда-то внутрь монстра и извлекла оттуда… сухие теплые пеленки. Восемь неподвижных…

— Госпожа Морозова, к вам посетитель, — перервал мои мысли звук сообщения от моей помощницы. — Меня ни для кого нет. — Это господин Королев, он очень настаивает. — Ладно, пусть заходит, — от этого человека невозможно просто так избавиться. Наверное, сейчас снова будет предлагать стать…

Секретарша Люся встретила меня напряженным молчанием и затаенной жалостью в глазах. - Свежие номера таблоидов и «New » мне на стол через семь минут, и не забудь про кофе, - ненавижу жалость. Громко хлопнув дверью, яростно бросаю сумку и пальто на стол и всем корпусом разворачиваюсь к боссу. - Ты так…

– Это я, Ива, – донесся тихий девичий голос. – Отец умер. Он перед смертью сказал… Ива замолчала. Кругосчет, неловко потоптавшись на крыльце, настежь распахнул, наконец, дверь и пригласил: – Входи. Есть хочешь? * * * Поднялся Кругосчет, едва рассвело. Стараясь не шуметь, свернул брошенные на земляной…

  - Ян, скорей неси графин! – прокричала заляпанная кровью жертвы, Эржебет Батори.   Когда, хромоногий принес графин, вдова Ференца Надашди поднесла графин к горлу убитой и стала собирать кровь. Графин наполнился до краев, Эржебет выплеснула его содержимое в большую ванну.   Эржебет…

- Забудь! Мало–ли подонков. Подъехали к дому, где жил Константин. Владимир вышел из машины и остановился, оглядываясь. - Ты - что? – спросил его Костя. - Года два я у тебя не был. Вижу, что не всё так хорошо. Дом – то стареет. Сколько ему? - Лет тридцать пять. Квартиру родители получали. -…

Прибираясь, я почти всегда нахожу несколько золотых монет. В прежние времена попадались наручные и карманные часы, разные украшения, а бывало и слитки, которые с трудом помещались в ладонь. Однажды я запер василиска на втором этаже, думая, что избавлюсь от беспорядка. Это было ошибкой – он разгромил…

Она знала, что руки у нее дрожат, а сердце бьется с бешеной скоростью. Джеймс Карстаирс был у нее дома. В ее гостиной. И он ждал чай. Часть ее разума говорила ей, что это ведь просто Джем, когда другая часть просто кричала о том, что это именно тот Джем, которого она не видела больше 135 лет. Он был…

Один находит это в песне Ветра…чарующие звуки тишины вплетенные в мелодии бездонной глубины, прозрачные напевы, немыслимые зрелые припевы, неуловимы ухом, только сердцем… или прямые злые насыщенные яростью мотивы… аккорды этой песни, накроют с головою, разбудят, окрылят, глаза откроют, уши отворят, по…

— Значит, сам! — Старцев снова довольно рассмеялся. — Ах, молодец! И ведь все рассчитал! Упругость, длину нити, жесткость «усиков»... Оставь его в покое, Вита. Нельзя ограничивать фантазию мальчишки, мы только этим навредим. — Нет! Жизнь человека должна быть целенаправленна и рациональна! Ни минуты,…

- Девица, -сказал первый жеребец, иссиня черный, - Убьем ее. - Убьем и разорвем, - сказал второй, гнедого окраса. - Я не позволю вам и прикоснуться к ней, - отозвался третий, рыжий, как пламя,- Я предрекаю, что эта девушка родит сына, который пойдет войной на ночных эльфов и освободит наших…

Речь идёт о таком произведении, которое могло бы стать для них своеобразным наставлением и источником всевозможного благополучия, в котором мирно бы уживались самые различные человеческие судьбы. И, в котором бы … — Пожалуй, достаточно, мне все ясно; только к чему весь этот разговор? — И в этот исключительно…

— Это просто невозможно! — гордо заявил Джейк, распираемый важностью. — Я был в плену у зоргов почти год. И никто не смог удержать меня там более. Ведь близился срок моего отпуска и мамин день рожденья! И вот я тут! Он ткнул пальцем в большую многоконечную серебряную звезду, приколотую на груди среди…

Он высунул из-под воды волосатую руку и звонко щелкнул длинными узловатыми пальцами. Тут же Риччи окатила невесть откуда взявшаяся высокая волна. Но он ждал этого, поэтому удержался и в Реку не упал. — Батюшка, отпусти, спешу я очень! — паренек начал тянуть время, незаметно засунув руку в сумку и нащупывая…

— Надо, — совсем сникнув, произнесло маленькое ничтожество. — Но… В прошлый раз подобных сведений вам хватило… — Так у тебя больше для нас ничего нет? — Я сожалею, господа… — Ты свободен, — резко сказал комиссар. Человечек недоуменно уставился на него, еще не веря, что так легко отделался. …

- А ты? - спросила она, с хрустом отламывая себе сочное крылышко. - Ты не голоден? - Пожалуй, немного голоден. Но я съем только вот эту рыбку, а потом мы вместе приступим к фруктам. А кстати, мы не закончили разговор о моей гробнице — ну так как она тебе? Ты ешь давай: жуй и говори. - Она шикарная,…