Проза

ФРАНЦ КАФКА ПРОМЕТЕЙ Перевела Анна Глазова О Прометее идёт речь в четырёх сказаниях: согласно первому, за то, что он предал богов людям, его приковали на Кавказе, и боги наслали на него орлов, чтобы те глодали его не прекращавшую расти печень. Согласно второму, от боли, наносимой ему внедряющимися…

Хозяин назвал цифру и секретари-телохранители Петрова удивленно переглянулись: "Золотой, что ли?" - Беру! - Петров щелкнул пальцами, и на прилавок лег кейс с деньгами. Национальное достояние, понимаешь,томится вдали от родины.... - он дождался, пока хозяин пересчитаетденьги в пачках и спокойно добавил…

Дмитрий Каралис Ужин при свечах (Газета Невское время, No 26, 9.02.2002г.) Я позвонил в дверь своей квартиры, и когда вошел, во всем доме погас свет. Двор-колодец погрузился во мрак, встал лифт, перестали дребезжать и петь звонки, кухня лишилась привычного зудения холодильника, умолк телефон…

Николай Карамзин - Веселый час - Прости ВЕСЕЛЫЙ ЧАС Братья, рюмки наливайте! Лейся через край, вино! Все до капли выпивайте! Осушайте в рюмках дно! Мы живем в печальном мире; Всякий горе испытал В бедном рубище, в порфире Но и радость бог нам дал. Он вино нам дал на радость,Говорит святой Мудрец,Старец…

- А-а, вот оно что!-И я распрямляю плечи, мои колени перестают дрожать. Я иронически смотрю на своего приятеля.- Уж не думаешь ли ты, что я этого не знал? Я сразу догадался. Не такой я человек, чтобы меня провести...

ФРИДЬЕШ КАРИНТИ ГРИМАСА В первое время над ним никто не смеялся, о нет! Болезнь, которую он привез с фронта, доктора называли стиком - это была разновидность нервного шока, результат контузии, полученной от взрыва снаряда. Его губы и левое ухо непрерывно дергались, и от этого щурился левый глаз,…

При этих словах голос моего приятеля зазвучал несколько напыщенно. В эту минуту он походил на героя "Орленка" Ростана. Я смотрел на него как загипнотизированный. - И... давно ты так живешь? - спросил я перехваченным от волнения голосом. Мой приятель вдруг опустил голову. Его глаза как-то сразу…

ФРИДЬЕШ КАРИНТИ ОТЕЦ Вот уже тридцать лет подряд мой отец отправляется на службу ровно в половине восьмого утра, ровно в час приходит обедать, в три снова уходит и возвращается домой к восьми вечера, точно к ужину. Меня он будит в семь утра, мы делаем обтирание холодной водой, вместе завтракаем…

На сердце, полное гордыни, Я наложу свою печать. После этого он отнимает печать и с удовольствием глядит на ровный, беспорочный лиловый кружок. В который раз я смотрю на Трофим Егорыча испытующе. Он для меня загадка. Низкопоклонство его не таит в себе никаких скверных побуждений - в этом я давно убедился.…

Р.КИПЛИНГ Странный случай Нынешним летом, после связанного с моим отъездом из Англии длительного перерыва, я снова присутствовал на обеде нашего дружеского кружка; в него входят, торговец гравюрами Вилльям Лемминг, один из владельцев фирмы пищевых продуктов Александр Мак-Найт, врач- хирург и акушер…

ИВАН КИРИЕВСКИЙ ОПАЛ (Волшебная сказка) Царь Нурредин шестнадцати лет взошел на престол сирийский. Это было в то время, когда, по свидетельству Ариоста, дух рыцарства подчинил все народы одним законам чести и все племена различных исповеданий соединил в одно поклонение красоте. Царь Нурредин не…

Несколько лет спустя, в одном скромном деревенском доме люди сели за стол, сделанный из древесины второго кедра. Прежде чем они принялись за еду, один из них произнес несколько слов над хлебом и вином, стоявшими на столе. И тут второй кедр понял, что в этот самый миг он послужил опорой не только чаше…

Уильяму Блэквуду Пент-фарм, Станфорд-под-Хисом, графство Кент, 31 мая 1902 г. Уважаемый мистер Блэквуд, Сразу же по возвращении сажусь за письмо. Хочу поблагодарить Вас за то, что Вы столь любезно и терпеливо согласились меня выслушать. В положении, оказавшемся для меня столь болезненным ("просителем"…

Владимир Галактионович Короленко Огоньки Как-то давно, темным осенним вечером, случилось мне плыть по угрюмой сибирской реке. Вдруг на повороте реки, впереди, под темными горами мелькнул огонек. Мелькнул ярко, сильно, совсем близко... - Ну, слава богу! - сказал я с радостью, - близко ночлег!…

Нервы у чайника натянуты до предела, он цедит сквозь носик тонкий, как укус осы, звук. Я отодвигаюсь подальше. Знаю, что с моим чайником лучше не связываться, он беспредельник. Может выкинуть любую штуку. - Или плитка перегорела? - говорит Петрович и подходит к чайнику. - Осторожно, - говорю…

Второй, подняв голову, долго всматривался в освещенное - над темным еще не разжегшим огней домом - окно: - Касса. Что за черт! Касса. А о чем касса, для чего, для кого? - Гм, и заметь, весь дом без огней, а она как Касс - - - иопея, созвездием оброненная. - Да, до седьмого. И без пожарной лестницы…

- Есть. Ну, дальше. - Дальше? Как бы не так. Захотел было он дальше, но я, как обидно мне стало, Митьки не дожидаясь, за заступ, и единым духом и суесловца, и речи его землей закидал. Ведь, скажите, какой беспокойный народ пошел. Слыхано ли дело, чтобы раньше такое вот случалось? - Э, дедушка,…

Жмудь Вадим Аркадьевич ДОБРОТА ...В Мармеладии над Шоколадками не издевались, их соседства не сторонились, и ними даже пытались дружить. Хотя, не всегда это получалось естественно. Но Мармеладки очень старались относиться к Шоколадкам как можно более терпимо. Потому что в Мармеладии был навсегда…

Жмудь Вадим Аркадьевич Фортуна Опять сложилось всё иначе, Чем я дерзнул себе подумать: Причудливый изгиб удачи Всего лишь задница Фортуны. Вращается судьбы рулетка, Мечтать о счастье ты бы мог. Вертит к тебе Судьба-кокетка То ягодицы, то лобок. Я размышлял об этом много, Что мне…

Жмудь Вадим Аркадьевич Кассандра У царя Приама доченька была, Кассандрой её нарекли. Вообще-то бог Аполлон очень точно вычислил день и час её рождения и злые языки поговаривали, что это - не спроста. На самом деле Аполлон просто влюбился в неё еще до её рождения, и естественно, вправе был ожидать…