Проза

Переклад з російської Сергія Воскрекасенка Thi file wa created with BookDe igner program bookde igner@the-ebook.org 17.07.2008

Став багатий колись пан Короля благати, Щоб король йому зволив Воєводство дати. А король йому й сказав: «Відгадай три штуки, Відгадаєш - тоді на! А як ні - на муки! Перша штука: скільки зір В небі серед літа? Друга штука: покажи Середину світа! Третя штука: угадай, …

Меня, господина заморского, встречал мой старый знакомец Миша Пеликанов. Я узнал его еще издали по славным седым волосам, которыми он светился в потемках терминала, как ein Stern, [4] если не ein Stein. [5] Когда он увидел меня, то от радости завертел руками, будто пропеллер. Это у него манеризм…

Вадим Мозговой Афоризмы. Точка. Запятая Думать — это извращение. Много мусора золотом не станет. Лучше спать, чем страдать. Ворованное не осчастливит. Слава есть, а счастья нет и не будет. Душу не купишь. Не оскорбляй свой интеллект — не читай всякое дерьмо. Думать — значит не думать.…

- Хорошо, - кивнул он. – Где? Я пожала плечами. - Можем ли мы устроить это здесь? – неуверенно спросил он. - В родительском доме? Они не будут против? Он фыркнул. - Моя мама будет на седьмом небе от счастья. …

Однажды он пришел основательно набравшись вина (к которому он был привержен) и попытался написать на меня экспромтом пасквиль в стихах, которые нацарапал на поверхности стола. Но без посторонней помощи, к которой он обычно прибегал в своих сочинениях, допустил большой грамматический промах. Я сказал…

В одной из станичных школ в административной черте Краснодара вдруг обнаружилось, что местный пятиклассник вот уже аж целый год, без всяких на то уважительных причин, не посещает школу. Боже мой, что тут поднялось! В станицу помчалась кавалькада «волг»: представители горкома, райкома, завгороно и я как…

Потом она идет по влажной траве к пляжу, в июне никогда не бывает совершенно темно. Находит еще дощечек и по новой разводит костер. Он потрескивает, с моря не раздается ни звука, только корабль тяжелой тенью, медленной горой движется на горизонте. Подготовка В первую неделю она приводит в порядок…

Конечно, я с юных лет являюсь страстным курильщиком трубки, я давно уже перепробовал все доступные сорта табака, и, конечно, я приверженец как всех систематизированных философских учений, так и всех философских систем, я полемизировал на равных с кантианцами и скептиками, с перипатетиками, а заодно и…

Мы взорвались смехом. Все находили это зрелище чрезвычайно уморительным, даже наш новый учитель, губы которого разъехались в широкой улыбке. Мы хлопали в ладоши, свистели и кричали: «Аль-Давахили!». Тому пришлось пересечь площадку, чтобы подойти к нам, но мы в нетерпении бросились к нему и окружили несчастного.…

В какой-то день Голос решил пропасть, что изрядно взволновало нашего героя. Теперь Голос уже не говорил непрерывно с утра до позднего вечера, громкость его становилась всё тише, а фразы всё неразборчивее, да так, что в какой-то момент они стали прерываться на середине. Как-то раз он сидел на балконе…

Поутру же, когда страсти утихли, на корабле был созван суд, и все участники инцидента допрошены с пристрастием. Но, выслушав точку зрения канонира, суд единогласно оправдал, как его самого, так и его друзей; и более того — вынес высокую оценку их бдительности. Так что даже лишившемуся руки Александру…

(ЗАПОВЕДЬ ШЕСТАЯ) Окружающим они казались странной парой — большая, шумная, экстравагантная тётя Слон и маленький, тихий, аккуратный, застёгнутый на все пуговицы дядя Мышь. Но им было хорошо вместе, и они мало обращали внимания на окружающих. Каждый знал, что в обществе другого волен повести себя…

Умирающий смолк и плотнее откинулся на подушку. Последние силы его покинули, веки смежились, на лицо лег землистый оттенок, грудь начала подниматься медленно и неровно. Иван чувствовал, как холодеет лежавшая на его голове рука отца. Митяй перекрестился и начал читать отходную. В келью неслышно…

На глазах у Жожо старуха добрела и свежела. Быстро сгладилась угловатая сухость тела, на щеках вместо серых впадин появились небольшие гладкие подушечки, особенно явственные, когда старуха улыбалась. А улыбалась она каждый раз, пока дожидалась своего пакета. Очень часто, скрывшись с пакетом в своей…

Колониальные офицеры того времени, несшие службу на окраинах населенных областей, были люди, вполне освоившиеся с неудобствами жизни по лесным трущобам, привычные ко всякого рода лишениям и опасностям. Эти новые собственники земли перенесли обычаи своего первоначального отечества и на девственную почву…

И вдруг из лесной чащи вышло удивительное создание; казалось издали, что это юная и прекрасная девица. Ее белокурые волосы спускались до пояса, а на лбу сияли три серебряные звезды. В правой руке она держала волшебную палочку, в левой — веретено. А туника была украшена изумрудами и рубинами, и щеголяла…

Семинарист прикрыл руками глаза, но через минуту они сами опустились у него при звуках новой песенки, разнесшейся по лесу. То была дивная музыка… Лес дрожал и гудел от двух голосов, как натянутая струна. Возле дома — сосенка, А рядом — бор сосновый. Для себя берег я Ганку, Вышло — для…

— Дальше-то что будет? — спросил директор — А что бывает с наркоманами? — пожал плечами Костик. — Сдохнет он. — И ты так спокойно говоришь о потере оборудования — разозлился Юр Ильич — стоимостью миллионы… — Аккумулятор сдохнет, — поправился Тюриков. — Робот за своей ударной работой о жрачке тоже…

WUKO , то есть после каждого проведенного удара участников останавливают, разводят и оценивают. Это был мой первый бой на соревнованиях. Я нанес первый удар — налетел на противника ударом ноги в живот, и он упал. В зале было много болельщиков из разных спортклубов — толпа взревела. В этом эпизоде картинка,…