Поэзия

Альбер А, приятель! Проклятый жид, почтенный Соломон, Пожалуй-ка сюда: так ты, я слышу, Не веришь в долг. Жид Ах, милостивый рыцарь, Клянусь вам: рад бы... право не могу. Где денег взять? весь разорился я, Всё рыцарям усердно помогая. Никто не платит. Вас хотел просить, Не можете…

Отчего ребята заводят с девушками кутерьму? И было бы что хорошее, а то — так сплошной стыд! — Легко загадки загадывать, — гадалка мне говорит. Я говорю гадалке: — Что-то никак не пойму, Раз всем помирать придется и вообще пропадать всему — Зачем этот мир прекрасен и как праздничный стол накрыт?…

Шагает март почетной выправкой, Весенний гул стоит в крови… А может быть, без этой выскочки На свете не было б любви? *** Я все прекрасно понимаю, А воздержаться не могу. Как будто пчелка, прилетаю В цветок любимый на лугу. Ежеминутно, ежечасно Зачем тебе надоедать? Но сердце…

x x x Вороньим криком устлан ранний час. Еще свежо сегодняшнее время, еще прохладой наши мысли грея, оно журчит как будто бы для нас. Из тишины -- предчувствованье фраз нам возжигается. и смысл горенья так утешителен, так не похож на бремя, которое для большинства -- "сейчас". Вот-вот вокруг распустятся…

Читатель! В басне сей Ты можешь видеть ясно, Что люди добрые хоть терпят и ужасно, Хоть сильно гонят их, однако ж почитают, Злодеев же тотчас немедля истребляют. 1798> 3. ВЕРХОВАЯ ЛОШАДЬ Все люди в свете сем подвержены страстям. К несчастью, страсти их почти всегда такие, Что следствия…

В книгах избранных переводов Пастернака (1940) и Маршака (1945) уже были кое-какие переводы из Китса, пожалуй, настоящие шедевры, - но и они погоды не сделали. В 1955 году увидели свет несколько строф в переводе Марка Талона, в начале 1960-х годов кое-что опубликовал Игнатий Ивановский, - но количество…

Рассказ девушки В вечерний час горят огни… Мы этот час из всех приметим, Господь, сойди к молящим детям И злые чары отгони! Я отдыхала у ворот Под тенью милой, старой ели, А надо мною пламенели Снега неведомых высот. И в этот миг с далеких гор Ко мне спустился странник дивный, В…

1958 Сказка Если б стал я невидимым и крылатым, — Не искал бы наживы, пользуясь этим. Я и так считаю себя богатым, Потому что живу я на белом свете. На шестой этаж в переулке тесном Я б к окну твоему подлетал с рассветом; Если ты еще не совсем одета, От тебя отворачивался бы честно.…

1912 Петербург В развалинах Ани Мы въехали верхом в разрушенные стены, Остатки древнего величия Ани. Казалось мне, что вот — затеплятся огни, И город зашумит, восстав живым из тлена. И загудят опять забытые арены… Но день был тих, как ночь, мы ехали одни, Над нами веяли…

Часть вторая Эней, плывя по синю морю, На Карфаген в слезах глядел. Бедняга предавался горю, Оплакивая свой удел. Дидону покидал поспешно, Рыдал, однако, неутешно, Узнав, что на костре сожглась. Небесное сулил ей царство, Себе — чтоб кончились мытарства И новая вдова нашлась!…

Если вы не встречаетесь с женщинами (оттого что вы застенчивы, некрасивы или по какой-либо иной причине), читайте женские журналы. Это обеспечит вам почти такой же накал страдания. Прочувствовать до конца всю беспредельность отсутствия любви. Культивировать ненависть к самому себе. Ненависть к себе,…

Варвик * Никто не зрел, как ночью бросил в волны Эдвина злой Варвик; И слышали одни брега безмолвны Младенца жалкий крик. От подданных погибшего губитель Владыкой признан был — И в Ирлингфор уже как повелитель Торжественно вступил. Стоял среди цветущия равнины…

Я речь держу… Я речь держу… Да слушает, кто хочет! — Черствеет с каждым днем суровый мир. Порок гремит, сверкает и грохочет. Он — бог земли! Он — мировой кумир! Я речь держу… Да слушает, кто может! — Искусство попирается стопой. Его огонь болотный мрак тревожит, Его…

А мы убежим Да опять, единственное трижды, ты прекрасно, меткое лицо, на откосе сердца   человечья выжди, похвались неведомой красой… Дней перетасованные карты лягут снова веерами вер. Обратив ладонью легкий шар, ты вздохнешь над северною ширью А когда твои апрели стихнут…

Работоспособность Леопарди поразительна. Перечислить все его труды, законченные к двадцати годам, в короткой заметке просто немыслимо; важнейшие среди них — перевод второй книги «Энеиды», «Рассуждение итальянца о романтической поэзии», несколько собственных лирических пьес. Первые оригинальные стихи…

377 To lo e one' faith -- urpa Утратить веру -- хуже, чем... Перевод Л. Ситника 389 There' been a Death, in the Oppo ite Hou e, Скоро в доме, что напротив... Перевод Л. Ситника 409 They dropped like Flake Как Звезды, падали они... Перевод А. Гаврилова 441 Thi i my letter to the…

Только и всего теперь мне понятна суть она вспыхивает в моих желаниях в моих невзгодах в размолвках в блужданиях в бредовых снах теперь мне понятна суть теперь искать жизнь Время Ольге Ороско [1] О детстве помню разве что слепящий…

Но процесс этот далеко не всегда бывает быстрым и легким. Требуются волевые усилия самого «больного». Настойчивость, активное желание победить недуг намного ускоряют и адаптацию человека и его «оморячивание». Главное — не поддаваться болезни, не залеживаться на койке, а работать, выполнять свои обязанности,…

С винтовками двое. Я твой борщик щавелевый только попробовал, мамка моя! Пару ложек успел отхлебнуть. Тарелка моя почти полная так и осталась стоять. Там и ложка моя. И хлебца кусаник остался. Теперь кажется мне, что обед недоеденный тот до сих пор меня ждет на столе. Те полицаи по дороге сказали,…

Цветные сны мне в детстве снились, Я в небесах душой летал. Свободой там они пленились, Свободу в них душой впитал. В блаженство мог я окунуться Среди безмолвной тишины. Я мог руками дотянуться К лучам серебряным луны. Теперь всё реже ощущаю Полёт во сне и наяву, Но, всё же, часто…