Поэзия

СІВЫЯ ЛІСТЫ Гэта роспач пісала, не я, Гэты ліст напаўзмрочнай парою. Гэта вецер віхурнага дня Ліст прыбіў да магілы героя. Хто яму прачытаў гэты ліст? І няўжо тыя словы кранулі? Бо ён жыў невядома калі, Ў час далёкі: між дзідай і куляй. Бо сплыло столькі рознай вады, …

— А что я буду им читать? — спросил худенький человек, поглядывая на аквариумы. — Сказку о рыбаке и рыбках в переводе Багрицкого? — Обойдешься своими стихами, — сказал Багрицкий. — Начни с «Рабфаковки» и закончи «Гренадой»… Я понял, что передо мной Михаил Светлов. Он поехал в институт и начал с…

Многое забылось за долгие четыре десятилетия, но благословенный день нашей Победы я вижу так, будто он случился вчера. Вижу и слышу его цвета и звуки — красные цвета моего Отечества и марши России, гремящие всюду. Вокруг горы оружия, сложенные плененным воинством фюрера. В каждом окне каждого берлинского…

* Дажываюць свой век жанчыны нялёгкае долі, Даручыўшы работу сваю трактарам ды камбайнам у полі. Самі ж на градках капаюцца ці — да пенсіі сціплай даробак — Падмятаюць вуліцы ў горадзе, выстойваюць у гардэробах. Убачыш іх — пакланіся, з павагаю распытай пра вялікі іх шлях за…

Запоздалые розы в Киево – Печерской лавре Занесены нежданным снегом Бутоны запоздалых роз. Снег тает и потоком слёз Стекает по младым побегам. Замёрзшим в одночасье розам, Как видно, больше не расцвесть… Но свет несёт благую весть И гонит ранние морозы. Вновь распрямляются бутоны, Стряхнувшие…

Присвоив привилегии кугэ, самураи усвоили и аристократические привычки. Сочинение стихов сделалось теперь обычным не только среди тех, кто происходил из аристократических родов. Хроника «Тайхэйки» описывает (не без иронии), как при осаде замка Тихая самураи развлекаются, устроив поэтический турнир: составляя…

«Когда мы порознь…» Когда мы порознь, нам темно, И холодно, и одиноко, Мы бьемся, будто за окном, А то и вовсе между стекол Какой-то бабочкой ночной. А вместе плохо нам двоим, Не можем выразить словами Того, что происходит с нами, И больше, стало быть, молчим. Напрасно мы хотим вдвоем Уйти…

Таким образом, иранская поэзия, первоначально выступившая в арабоязычном облачении, не только подняла на новую высоту арабскую литературу, неотъемлемой частью которой она и является, но подготовила предпосылки для последующего возникновения литературы уже на родном языке – фарси. Еще более решающей…

Теперь желал бы я напрасно Смочить горящие уста, Затем что чаша влаги страстной, Как голова твоя – пуста. А. Д. З… О ты, которого клеврет твой верный Павел В искусстве ёрников в младенчестве наставил; О ты, к которому день всякий Валерьян На ваньке приезжал ярыгой, глуп и пьян,…

Переводные стихи ее печатались в «Современнике», под псевдонимом «Е. Б.», и в «Английских поэтах» Гербеля, без имени. Ею переведены многие сочинения Бокля, Брэма, Дарвина, Гексли, Мура (поэма «ЛаллаРук»), Бичер-Стоу, Гольдсмита, Стэнли, Теккерея, Диккенса, В. Скотта, Брэт-Гарта, Жорж-Занд, Бальзака,…

АББАТСТВО Мне говорят: под плитами аббатства, Средь серых стен, над ними вознесенных, Осуществилось подлинное братство Политиков, поэтов и ученых. И пусть при жизни, в разные эпохи, Непримиримы были их воззрения, — Здесь, где слышны почтительные вздохи, Посмертное мы видим примирение……

«Как это все-таки глупо…» Как это все-таки глупо – вдруг отвернуться от всех, когда под темною лупой темный рождается смех, Когда на лицах прохожих спит равнодушия тень, когда захочется тоже злую не прятать рожу, не любить этот день, Когда не ждешь озарений и не творишь кумиров, когда…

В те года сынов Девкалиона Из богов не презирал никто; К дщерям Пирры с высей Геликона Пастухом спускался сын Лето. И богов, и смертных, и героев Нежной связью Эрос обвивал, Он богов, и смертных, и героев К аматунтской жертве звал. Не печаль учила вас молиться, Хмурый подвиг был не нужен вам; Все сердца…

* * * Жизнь угрожает потерей рассудка, Медленно сердце больное сжимает. Улица. Пьяная рожа ублюдка Воем своим небеса донимает. Господи, как этот мир искалечен Злом равнодушия, пошлостью разной: И одиночеством вечным отмечен, И суетою тупой, безобразной. Надо бы взяться скорее за…

Не исчезай... Вспорхнуло бабочкой неосторожно с губ и на ладонь твою легло: люблю... Вернуть обратно слово невозможно я бабочку ловлю ей обрываю лапки, крылья ломаются, хрустят в моей руке... Как больно... Задыхаясь от бессилья, пытаюсь удержать на языке: Не исче ... тоска-переводчица…

     …и маленькую тыковку Нану      Мой личный кефирный гном Лидка      Песен...      Римма и Сусанна      Моя малина в прошлом      Присмотри за моими детьми      и больше ничего   …

По реке желанья Вёслами гребя, Я на расстояньи Снова от тебя. Там за дальней далью Юные ветра Мчат по Зазеркалью С раннего утра. Яблони по саду, Белые стволы, У клубничных грядок Чёрные углы. Ночь светла по маю, Зеркала не лгут, Отчего же маюсь Я на берегу? «»»»»»»»»»»»»»»…

– Гарри, ты меня не понимаешь, – ответил художник. – Конечно, я на него не похож. Я это прекрасно знаю. На самом деле, мне было бы обидно быть таким как он. Почему ты пожимаешь плечами? Я говорю это серьезно. Людей, которые так отличаются физически или умственно, преследуют несчастья, именно те несчастья,…

Выдавая, желания, жажду: За дейст-ви-тель-ность, ибо... часы, Изумрудят, нули, постоянно, Глухо, в-о-ю-т ...голодные псы Над бомжом, ...замерзающим, ...пьным. 29.10.2009г. 2. Подустав от сверкания стали, Принести, у-м-о-л-я-ю-т, цветов, Тут же, чёрную розу, в бокале, Преподносит неведомо…

Меня не любишь. Я прощаю. Генетика в том виновата. Знаю. Феромонов мало. Так обидно. Пахну недостаточно призывно. 11.11.2011г. *** Я анархист! Течений, партий тяжек ранец. На всякий, указующий мне перст, Я средний оттопыриваю палец. 12.11.2011г. *** Я даосист!…