Поэзия

* * * That night the empty corridor Were full of form of Fear, And up and down the iron town Stole feet we could not hear, And through the bar that hide the tar White face eemed to peer. He lay a one who lie and dream In a plea ant meadow-land, The watcher watched…

Центральной темой этого стихотворения является философская проблема существования зла. Блейк задаёт вопрос: почему Бог позволил злу существовать в мире, если он полностью контролирует мир и заботится о нашем благополучии. «Тигр» – стихотворение о божественности и таинственной красоте всего творения…

Живая вода ДиН детям Командор, камергер, кавалер… Фамилия громкая, да карман молчит Первая русская кругосветка Приложение При чём здесь Калифорния? Смерть от коня Смерть после смерти Возвращение командора Две души, несущихся в пространстве[71] ДиН детям Глава 1 Глава 2 Глава…

А что до человека, как мы его узнаем? Гвидо (все читая) "На мне будет лиловый плащ с вышитым на плече серебряным соколом". Красивое одеяние, Асканио? Асканио Мне милее мой кожаный камзол. И ты думаешь, он расскажет тебе о твоем отце? Гвидо Конечно, да! Ты припомни,…

– Это лучшая твоя работа, Бэзил, лучшее из всего того, что тобой написано, – лениво промолвил лорд Генри. – Непременно надо в будущем году послать ее на выставку в Гровенор. В Академию не стоит. Академия слишком обширна и общедоступна. Когда ни придешь, встречаешь там столько людей, что не видишь картин,…

– Я знаю, тебе это покажется смешным, – ответил он, – но я действительно не могу выставлять его. Я вложил в него слишком большую часть себя. Лорд Генри вытянулся на диване и захохотал. – Слишком большую часть себя? Честное слово, Бэзил, зря ты так говоришь: я действительно не могу найти ничего общего…

Леди Кэролайн. Не сомневаюсь в этом. Эстер. Мистер Арбетнот чудесная натура. Он такой простой, такой искренний. Один из самых чудесных людей, каких я встречала. Познакомиться с ним — это привилегия. Леди Кэролайн. Мисс Уэрсли, в Англии не принято, чтобы молодая девушка говорила с восторгом о…

Сказки Уайльда относятся к более раннему периоду его творчества, но в них не меньше, а возможно, и больше отражается подход автора к художественному воплощению идей нового эстетизма. Каждый персонаж сказки – одновременно и символ, и герой. Ласточка, влюблённая в Тростник, позже отвергает его ради Принца.…

К луне Света первого сестра, Образ нежности в печали, Вкруг тебя туманы встали, Как фата из серебра. Поступь легкую твою Слышит все, что днем таится. Чуть вспорхнет ночная птица, Грустный призрак, я встаю. Мир объемлешь взором ты, Горней шествуя тропою. Дай и мне взлететь…

Дяде Кроносу Перевод Н. Огарева Ну, скорей, Кронос, Шумной рысью все вперед! Вниз по горе все дорога. Что ж?.. Голова у меня С тихой езды закружилась. Живо, хоть тряско, вперед Рысью по камням и кочкам В жизнь поскорей выезжай! Ну! уж опять ты Шагом несносным с…

Поэт И вы не видите, как гнусно и постыдно Такое ремесло? Иль не художник я? Дрянных писак пустая пачкотня У вас вошла уж в правило, как видно. Директор Не может нас упрек подобный оскорбить: Ведь всякий человек, рассудок свой имея, Берет оружие, какое бьет вернее. С волками…

Доктор Ну, до свидания, старый друг! Слуга Наша барышня вам поклоны шлют И просят зайти, коли вам не в труд, К госпоже исправнице вместе с нею, Как пойдете смотреть скоморошью затею. Поднимается второй занавес, видна вся ярмарка. В глубине — подмостки шарлатана, налево…

Принцесса Коль внуки живо чувствуют, как ты, Завидую тебе я в этом счастье. Леонора Которое так чисто, как никто, Вкушаешь ты. От сердца полноты Хочу сказать, что чувствую так живо: Ты глубже чувствуешь, и ты молчишь, Тебя мгновенья блеск не ослепит, Тебя остроты не подкупят,…

Люция. На этот раз нет. Почтальон. Счастливо оставаться. (Уходит.) Мадам Зоммер. Я по его лицу видела, что ты слишком много дала. Люция. Ведь не хотели же вы, маменька, чтобы он остался недоволен. Он всю дорогу был так услужлив! Ежели я, как вы всегда говорите, своевольна, то хоть не своекорыстна.…

Так лягте-ка, сударь, на бок Да подремлите малый срок, А я проведаю пока, Чем заморить вам червячка. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ Сатир (пробуждаясь) Что за постель? Собакам спать! Преступников на ней пытать! Болит и зад и поясница, Да и от мух нельзя отбиться. Не примирюсь…

Хор Дар наш должна ныне, Дар ты принять. Клаудина (обнимая отца) Жизнь тебе я Дам, не робея! (К остальным.) Всех без изъятья Рада б обнять я! (Смущенно обращается к Педро.) Рада б… Она умолкает. Музыка делает паузу.…

Ифигения Поверь, дышать — еще не значит жить! Иль это жизнь, когда ее проплакать Обречена я в храме, словно тень Над собственной могилой? Как назвать Мне светлой жизнью это прозябанье, Где каждый день, в мечтаньях проведенный, Меня к чреде тех тусклых дней готовит, Что на Летейском…

Адмет. Смешно было смотреть. Но мы ничего не понимали, покуда недавно не спустился сюда молодой студиозус и не сообщил нам великую новость: некий Виланд, не спросясь, оказал нам честь, подобно Еврипиду: выставил на позор перед народом наши маски. И студиозус прочел на память всю трагедию, с начала до…

Чьё воздействие не сильнее, нежели цветка? (увы)» (65, 3-4). Уильям Шекспир, Сонет 65, 1—4. (Литературный перевод Свами Ранинанда 24.08.2024). Исследуя природу происхождения «шекспировского» образа «flower», «цветка» строк 3-4 сонета 65, где, согласно сюжету древнегреческого мифа, Хораи охраняли…

Переводы Ильи Эренбурга можно оценить, только учитывая его роман о Франции «Падение Парижа», его повесть об Испании «Что человеку надо?», тысячи его газетных корреспонденций из Франции и Испании, его дружбу с Пикассо и пропаганду им живописи Пикассо, наконец, его прямое участие в освободительной борьбе…