Поэзия

Кнок, Жану, который берет ящик. Осторожнее с этим ящиком. У меня там уложены хрупкие аппараты. Жан начинает громоздить чемоданы Кнока. Г-жа Парпале. Вот Торпедо, о котором я бы потом долго жалела, если бы мы имели глупость его продать. Кнок удивленно смотрит на машину. …

Директор . Официально ваш муж не являлся начальником, как я, например. Нора . Нет, он был начальником! В банке. Я вам дам совет: не позволяйте работе ожесточить вас, как это произошло с моим мужем. Директор . Одиночество там, на вершине, всегда ожесточает. Почему вы сбежали? Нора . Я хотела…

Заметим, что в ту пору мистификации не были такой уж редкостью. В начале XIX века в Европе широкое хождение имели «Песни Оссиана» Макферсона, переведенные в Италии аббатом Чезаротти. Леопарди был с ними хорошо знаком. Реминисценции из Макферсона встречаем в его стихах. Если сравнивать мистификации…

Жертвую страстными, напускными. Пьют волокна, сведены в объятья Вечностью, лишь в смерти расторжимы, Из глубин священный ток зачатья, Сердцевины смысл непостижимый. 3 марта 1984, Уткина Дача * * * Еще ты полон этим днём холодным — Но счёт закрыт: твой труд, твоя печаль, Всё…

Подумаешь, сколько же ему пришлось преодолеть, и диву даешься! Если нужен пример героической борьбы за свое призвание, за место в искусстве, борьбы с неверием, но прежде всего — с собой, то это Смоктуновский! Может быть поэтому рассказ о своем творчестве он начинает — вы это сейчас услышите — с рассказа…

Реквием (из поэмы) Памяти наших отцов и старших братьев, памяти вечно молодых солдат и офицеров Советской Армии, павших на фронтах Великой Отечественной войны. 1 Вечная Слава Героям! Вечная слава! Вечная слава! Вечная слава героям! Слава героям! Слава!! …Но…

7. Радуница К могилам мы на радуницу шли, Забрав с собой остатки разговенья,— По всем обычаям родной земли, Как делали былые поколенья. Мы навестить хотели прах отцов. Народу много средь могил сошлося, И люди там и тут среди крестов В поклонах наклонялись, как колосья. …

Читайте. Эта книга переживет нас. Сергей Александровский {1} РОБЕРТ ФЕРГЮССОН (1750–1774) СВЕЖИЕ УСТРИЦЫ Счастливец, кто избавлен от забот, Чей шелковый иль кожаный кошель Не пуст, — и можно пить холодный эль, И не грустить при виде свежих устриц. Филлипс …

Писал он и лирические стихотворения о любви, одиночестве и о страдании. Поток эмоций в этих стихах тесно связывается с образами природы. Несмотря на трансцендентальное поэтическое видение мира, романтизм Вадима Гарднера очень русский. У него русские представления, русский ландшафт, русские краски. И…

Судья (нетерпеливо) . Она поняла? Стивенс . Она поняла, ваша честь, как может понять страдающая и доверчивая душа. Судья . В таком случае я оглашаю приговор: «Принимая во внимание, что Нэнси Мэнниго тринадцатого сентября сего года умышленно и с заранее обдуманным намерением убила младенца супругов…

Все перечисленное выше мы встречаем и в «Любовных элегиях» («Amore ») Овидия. Как и предшественники, он воспевает возлюбленную, скрытую под именем греческой поэтессы Коринны. Но если мы знаем довольно много о прототипе Лесбии Катулла, если нам известны хотя бы подлинные имена воспетых Галлом, Тибуллом,…

Уже после ее отъезда в «Госиздате» в 1923 увидела свет книга Карло Гоцци «Сказки для театра». Титульный лист украшали имена и фамилии переводчиков — Михаил Лозинский, Яков Блох, Раиса Блох. А в 1924, уже в Германии, в переводе Раисы Блох и В.И. Ракинта вышла комедия Николо Макиавелли «Мандрагора». …

Комсомолу Под будённовками чубы вспенены — На портретах иная эпоха. Комсомольцы, знавшие Ленина, Нам сегодня без вас плохо. Комсомол наш сейчас не у дел, Нынче жирным стал комсомол, Он от ваших геройских дел Лишь оставил с графинчиком стол. Стол, как прежде, накрыт кумачом, Хотя здесь он…

Почитайте внимательнее сценарную прозу самого Габриловича. И вы увидите за безупречной литературной формой ту же самую, только умело замаскированную конструкцию — экспозиция, завязка… кульминация, финал… И — ни единого литературного абзаца, который требовал бы кинематографического перевода: все…

ДОКТОР улыбается на прощанье — ребенку и КЕЙТ. КЕЛЛЕР провожает его вниз по лестнице, держа в руках лампу. Они спускаются по ступенькам веранды, идут через двор, и ДОКТОР уходит налево. КЕЛЛЕР стоит во дворе с лампой в руках. В это время КЕЙТ ласково наклонилась над детской кроваткой, из которой слышится…

6 Глава хроматическая, посвященная симфоническому воздуху консерватории и радиопередатчикам (-цам). Зелено, сыро в тихой долине, долине Лени, и слабо звенит в голубом отдаленье звон мандолиний. В росной траве стоят пианино, домры и скрипки, и пролетают мимо и мимо…

ВРАЧ. Ну вот. ДОРА. Надо сначала папу спросить. МАТЬ. Я говорила с ним. ВРАЧ. И что он думает? ДОРА. Да, что он думает? МАТЬ. Он согласен. ДОРА. Ну, тогда давайте. Чего еще ждать? 2. Овощной лоток у вокзала. Доносится звук поездов. Вечереет Шеф, Дора, мать шефа ШЕФ. Я видел, Дора.…

empty-line > НЕЦЕНЗУРНОЕ Кресло качалка скрип-скрип. Я в своих мыслях пип-пип. Нецензурно складываю слова, От чего еще больше болит голова. Кресло-старуха, кресло-дед, Я, на коленях клетчатый плед, Бранные слова умело рифмую, Голова не болит, в душе танцую. …

Закружило Не удивляйся, если закружило, — здесь даже время держит путь по кругу. Слышны слова. И кровь густеет в жилах. Обрывки снов — да ни один не в руку. Осколки дней. И лиц размытый контур. Взамен ответов — только многоточья. И над тобой склоняющийся доктор. И неотложка,…

Перевод с английского, вступление и комментарии Яна Пробштейна Canto XXXVI Коль просит донна [6]           о той бездонной Поведать страсти, что рвет на части, Она любовью зовется гордо, и даже тот, Кто отрицает ее, сейчас Услышит правду, но мой рассказ Для посвященных,…