Поэзия

Павлина . Решил, може, Пчелка цветочным медом питается. Пчелка . Ишь ты какая... Павлина . Завхоз такой. Чайка . А может, покормишь трошки? Павлина . Трошки? Ну, трошки, може, и покормлю. Пчелка . Вот и добре! Интересуюсь, какое меню? Павлина . А тебе какое нужно? Пчелка .…

Стихи Шлёнского переводились на разные языки. Шлёнский — непревзойденный мастер поэтического перевода с русского языка, в первую очередь произведений А. С. Пушкина. Перевод «Евгения Онегина» (1-я редакция — 1937; 6-я редакция и примечания — 1966; в 1999 г. в Иерусалиме к 200-летнему юбилею А. С. Пушкина…

Плывет в обряде величальном; И никогда тот не умрет, Кто помнит миг свой изначальный. * * * Полки идут – за рядом ряд, И тонет град в победном кличе, А за дружиною скрипят Возы с богатою добычей. Идут плененные рабы И черноокие рабыни; И тех, чьи ратные труды Навек окончены…

Марков. Марков, Сергей Леонидович, генерал-лейтенант, начальник штаба Юго-Западного фронта, был арестован и препровожден в Быхов. После победы в Петрограде жидо-масонского заговора ушел на Дон, где командовал 1-м офицерским полком, а позже дивизией в составе Добровольческой армии. Убит в 18-м году.…

Миллион планет кружит свой хоровод, Они подвластны только Божьей Силе, Они считают годы, вехи, мили И знают свой «закат» и свой «восход». Они не могут отойти от Круга, Заведённого не одним лишь днём. Они, как будто ожидая друга, На месте встречи «топчутся» своём… Там ждут одних,…

Ах, Саша! Неужели двадцадь с лишним… Саше Городницкому к 50-летию Ах, Саша! Неужели двадцать с лишним тому назад такими были мы?! Ты — с шевелюрой, у меня — глазищи, и темный город посреди зимы. И адрес где-то в памяти затерян, но покопаться — сыщешь и его: громадная квартира…

1807 VII. Разборчивая невеста Невеста-девушка смышляла жениха; Тут нет ещё греха, Да вот что грех: она была спесива. Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён, И в лентах, и в чести, и молод был бы он (Красавица была немножко прихотлива): Ну, чтобы всё имел – кто ж может всё иметь? Ещё и…

Поворачивается лицом к монитору, спиной к Нику. Заходит в ЧАТ, продолжая жевать и прихлебывать из чашки. Юра (другим тоном, оживленно). Ого, народищу набилось! Понятно, суббота, делать не хрен с утра… (Начинает быстро печатать.) Тебе от привет от Люпуса… Спрашивает, какие планы на вечер. Какие…

Первый солдат . Иродиада наполняет кубок тетрарха. Каппадокиец . Так это и есть царица Иродиада — та, что в черной митре, усеянной жемчугами; та, чьи волосы присыпаны голубой пудрой? Первый солдат . Да, это Иродиада. Супруга тетрарха. Второй солдат . Тетрарх очень любит вино. У него вино трех…

Убежище надежное и город Союзников... но ты ошибся! Кто Не предпочтет тебе, старик и дряхлый, Такого друга, как аргосский царь! Все хлопоты напрасны. В путь скорей! 60 Заждался град каменьев Иолая! Иолай Ну, нет! Алтарь - защита нам; земля Свободная под нашими ногами!.. Копрей К насилию…

К ступеням прибило нас этим. Жертвы богиням нету В наших руках молящих; Правда одна с нами... Мать блаженная, горькой, Верю я, ты поможешь: Царь за мои страданья Матери даст 70 Сына сложить хоть останки. Служанки (с мимикой и ритмическими движениями более страстного характера) Строфа…

Твой преданный друг - Джон Китс. Хочется сказать о многом - стоит только начать, и уже не остановиться. Адресуй письма в Бэрфорд-Бридж, близ Доркинга. 4. ДЖОНУ ГАМИЛЬТОНУ РЕЙНОЛДСУ 22 ноября 1817 г. Летерхед Видит бог, мне нельзя говорит с тобой о печальном - у тебя и так полно неприятностей.…

Дмитрий Петр<ович>. Я сказал тебе, что после… ты вечно с делами, ведь видишь, что я говорю серьезно. Нет, Юрий, это не хорошо… впрочем ты сам увидишь, как она любит мужа. Юрий. Не может быть. Дм<итрий> Петр<ович>. Все ее родные говорят и она сама. Юрий. А я говорю вам,…

1938 5 Семнадцать месяцев кричу, Зову тебя домой. Кидалась в ноги палачу, Ты сын и ужас мой. Все перепуталось навек, И мне не разобрать Теперь, кто зверь, кто человек, И долго ль казни ждать. И только пыльные цветы, И звон кадильный, и следы Куда-то в никуда. …

Не сезон. Вот в чем секрет. Нужно всегда приезжать не в сезон. И вообще, в сентябре в сто раз лучше, и никого. СЮЗАННА. А в течение года вы никогда не видитесь? ЭММА. Редко. Я никогда не была в Буэнос-Айресе, а Авнер за тридцать лет три раза был в Париже. Когда мы вернулись в Европу, мои родители…

Начинается фейерверк. Внезапно ящики с ракетами загораются, и один за другим следуют взрывы. Хотя никакой серьезной опасности нет, толпа впадает в панику. Давка, испуганные крики, люди падают на землю, их топчут. Юная маркиза в страхе защелкивает задвижку на дверце кареты. Кучер стегает лошадей, которые,…

А нынче я, ввиду прогрессу, честь имею вам предложить вместо медведя научную блоху, а также прочие были и небылицы про славную петербургскую столицу, про заграничных англичан-чудаков, а также про наших русских туляков! Это будет игра в четырех актах и трех антрактах, при настоящем электрическом освещении…

Воспаление лёгких. Мне даже сессию продлевают. Скорикова Ладно, Баранова сама старик, мы с ней разберёмся. Новенькая, Сулимова Лариса, почему всё время опоздания? Лора Я хворала. Скорикова Вот тебе раз! Станислав Геннадиевич Сулимова, кроме того, ты так дудишь, что…

В а н о в. Пока у себя во дворце, товарищ Сталин. Под охраной людей Лаврентия Павловича. С т а л и н. Да не китаец, а комплект! (С улыбкой.) Так вы что, экспроприировали императора? В а н о в. Так получилось, товарищ Сталин. Но китаец не возражал. Комплект сегодня вылетает из Читы. С т а л и…

Члены группы пишут не для широкой публики, их текс­ты, по выражению Кедрова, являются "комментарием к велико­му молчанию космоса, либо комментарием к отсутствующему тексту". Этот комментарий заслуживает, чтобы к нему прис­лушаться.  Сокращенный перевод с голландского Светланы Князьковой -------------------------------------------------------------------------------------------------…