Криминальные детективы

— Никто,— проворчал он. — Да?.. Я подумал немного, потом пожал плечами. — Тем хуже. А в чем дело?.. Вооруженное ограбление, наркотики или, может быть, хорошенькое дельце организованного шантажа? Он закончил раскуривать трубку, потом взял какой-то конверт и бросил мне. — Читайте! Этот роскошный…

Художественный перевод — всегда обман, иногда больший, иногда меньший. В подтверждение этой истины должен признаться: предположив, что при создании образа старшего капрала Ликальци автор перебирал в памяти популярные среди итальянцев анекдоты, беззлобно высмеивающие умственные способности карабинеров,…

— Кстати, меня зовут Елизар Суренович. Кровей во мне много намешано, но по духу я римлянин. Слыхал про таких? По убеждениям — гедонист. Делаю все, что левая нога захочет. А у нее капризы разные. Вот ты мне хамишь, такой красивенький, чистенький, с такой тонкой шейкой, ты мне хамишь, а мне, дураку, приятно.…

И она, и я подрабатывали в университете: она — в библиотеке, я — в местной столовой. Когда пришла пора летних каникул 1972 года, нам предложили остаться на наших рабочих местах… и мы с радостью приняли это предложение. Большие деньги нам не светили, но возможность быть вместе казалась нам гораздо ценнее.…

В то время, как Эстер и Тано обменивались любезностями, Тиндари заметил подошедшего к ним человека в старой куртке. Душа у него ушла в пятки. — Как… неужели, — пробормотал он, — но ведь ты… Мужчина был уже в двух шагах. Он улыбался, обнажая беззубые десны, и утвердительно кивал головой. — Да, да,…

– Нет. У меня ведь тоже есть право на свободу слова. – Ну надо же!.. – А я люблю манную кашу, – будто между делом, вклинился в разговор Алеша. – Молодец, Алешенька, – похвалила Анфиса Васильевна. – Пойдем, мой мальчик, к столу. Пусть этот привереда у телевизора голодает. – Не буду я телевизионную…

Городов на периферии, превратившихся в руины Мачу-Пикчу по ходу так называемых рыночных реформ, полно. Только они не такие живописные, как те, что в Андах, и туда не спешат зарубежные туристы. Одновременно с «Правосудием» я работал над трилогией «В круге света», в которой рассчитывал показать: вполне…

Программа феста располагалась ниже. Пятница — съезд гостей. Размещение, регистрация, пансион. Прогулка по парку, экскурсия по дворцу. Суббота — торжественное открытие (главная поляна). Ужин на воздухе. Театрализованное шествие (главная аллея). Театр Чехова под открытым небом (берег пруда).…

Три года назад, в солнечное июньское утро, она выбросилась из окна. Я тогда уехал в Калифорнию заключать договор с каким-то автором. Билл, неожиданно вернувшийся со школьным товарищем, застал в квартире полицию. С тех пор у нас с сыном начались недоразумения, и это было причиной того, что воспоминания…

– Русью пахнет! – заявил Крячко, мотая головой и с шумом втягивая в себя воздух. – Лучшего средства от ностальгии никто еще не придумал, Лева! – Мы только-только пересекли границу, через три дня назад, а тебя уже ностальгия замучила? – посмеиваясь, спросил Гуров. – Ужасно, Лева! – потупился Крячко. –…

— Я говорила вам, что сама она не убежит, но вы не захотели слушать меня! — это звучало как обвинение. — Мой ребенок не бросил бы меня. Никогда! Но никто из вас не послушал. Детектив вынул детское платьице из сумки, лежавшей на его коленях; оно было маленьким для одиннадцатилетней девочки.…

Сэл вынул из другого кармана упаковку жвачки, развернул две штуки и сунул в рот. Он тупо глядел на Нэша, раскачиваясь взад и вперед, жуя жвачку и сжимая в руке мячик. Пусть полюбуется. Нэш перегнулся через стол, положил локти на чертежи и, чуть приподняв брови, улыбался ему так, словно позировал для…

Часы с монограммой изъяты дядинской милицией у некоего Конькова, задержанного за мелкое хулиганство. На часы с монограммой обратил внимание подполковник Беляев, спросил задержанного: — Вы давно знакомы с Норкиным Ильей Марковичем? Коньков растерялся: — Норкин? Первый раз слышу. — И никогда не встречались?…

— Ты думаешь, было бы интереснее, если б это были мужчины? — возразил он ей тогда. Она, скрепя сердце, уступила, но оставила за собой право убрать двух бесстыдниц подальше от детских глаз, если её оценка скульптуры, окончательно не сформированная, в конечном счете окажется отрицательной. Он вышел…

Мужчина заколебался. Рыжий выразительно поцокал языком. Рука клиента медленно поползла вверх, а когда она появилась над поверхностью стола, налетчик заметил направленное в его сторону дуло пистолета. Палец покоился на спусковом крючке. Реакция рыжего оказалась на безупречном уровне. Стрелять он не…

— Все-таки дорого! А ну, дай еще раз померю. Я снимаю куртку, вручаю ее вороному, взамен беру плащ, а сам бросаю косяки на цыганенка. То ли старый успел незаметно для меня дать маячок, то ли молодой сам смекалистый, но он сразу же растворился в толпе. Я натягиваю плащ и настолько увлекаюсь этим…

— Звонить или не звонить Феоктистову? — думал я. Набравшись решительности, я поднял трубку и начал набирать телефонный номер заместителя министра. Я долго ждал, когда он поднимет трубку, жалея о том, что стал звонить. — Да, слушаю, — ответил он. — Здравствуйте, Михаил Иванович, — поприветствовал…

– У нас новое дело? – немного оживилась она. Детективное агентство Крымова, бывшего следователя прокуратуры, которое он организовал вместе со своим другом Шубиным, бывшим инспектором уголовного розыска, стало для Юлии за последние полгода местом, где она проводила большую часть времени, стараясь найти…

— Ну делай же ты чего-нибудь! — закричал водитель. — Они нам сейчас по скатам начнут лупить, и тогда нам киздец! — Ладно, начинай тихо-тихо тормозить, — распорядился чеченец и, достав из бардачка белую тряпку, помахал ею в окно. Рука с пистолетом спряталась. «Форд» с ревом пронесся мимо них и перегородил…

Часть 1. Дурь Глава 1 В игорное заведение под названием «Три семерки» я вошел около девяти вечера, а через час остался без гроша. Просадил ровно пятьсот тысяч. Карта ложилась с каким-то удивительным паскудством: «фигура» шла вразнобой, а масть обязательно выпадала против трех тузов у партнера.…