5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
В это время приходит всегда в камеру надзиратель и уводит Николая Петровича Гуляева под холодный душ. --- Jaro lav Hašek, "Tragedija odnogo popa", 1919 г. Рассказ написан на русском языке. В книге: Я. Гашек "Марафонский бег", М.: Молодая гвардия, 1973 Первая публикация:…
5.00
рейтинг книги
Иванов Сергей Александрович
— Еще чего! — рассердился Костя. — Я мечтал дружить с умной девочкой, а не с какой-то крашеной идиоткой! Понятно? — Ну что ж, — отвечала Маша, размазывая мамину тушь по лицу, — хоть ты меня и прогнал, твой образ всегда будет безраздельно владеть моим сердцем.
5.00
рейтинг книги
Шоу Бернард
— Я вам благодарна и давайте приступим к делу. Если мне понравятся ваши старания, я буду постоянной вашей клиенткой. — Hе волнуйтесь, мадам, у меня большой опыт. В списках моей клиентуры двести человек и ни одной жалобы. — Я надеюсь на ваши старания. Начнем с ванной. Я уже приказала приготовить воды.…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
--- Jaro lav Hašek. Z přednášky prof. Garroa (1907) В 1 т. 6-томного собрания сочинений, М.: Художественная литература, 1983 г. Перевод О. Гуреевой Первая публикация в журнале «Худяс» («Бедняк»), 30 марта 1907 г.
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
Наконец очутились они на холме. — Какой закат! — сказал он. — Взгляните, сударыня, какие краски, как все полыхает на горизонте… А эти леса… верхушки деревьев… Он отступил назад и, убедившись, что она любуется закатом, приложил батистовый платочек к носу… Это было вожделенное, волшебное мгновение.…
5.00
рейтинг книги
Тэрбер Джеймс
Джеймс Тэрбер Единорог в саду Перевел Геннадий Башков Однажды солнечным утром муж, сидя в укромном уголку за завтраком, поднял взор от яичницы–болтуньи и увидел в окно белого единорога с золотым рогом, который мирно щипал розы в саду. Муж поднялся в спальню, где почивала жена, и разбудил…
5.00
рейтинг книги
Салливан Фрэнк
О. Он пребывает на седьмом небе. В. Разумеется, и что же он всё-таки делает? О. Простите, он делает ей предложение. В. И тогда? О. Они дают клятву верности. В. А потом? О. Становятся мужем и женой, иначе говоря, вступают в законный брак. В. Что такое брак? О. Брак -…
5.00
рейтинг книги
Биссет Дональд
Дональд Биссет ВОЛШЕБНАЯ ОСИНА Перевел Андрей Кононенко В одном прекрасном южном городе на берегу моря росла старая осина. Этой осине было, наверное, не меньше тысячи лет, поскольку кроной своей она упиралась в небо и в полдень перекрывала солнце, а в ее густой листве застревал даже…
5.00
рейтинг книги
Треер Леонид Яковлевич
В тот же день Вяткин написал заявление. Мол, прошу освободить от посещения собраний по состоянию здоровья. К заявлению приложил медицинскую справку. Директор отнёсся к просьбе с пониманием, но от собраний не освободил, а посоветовал вставлять в уши противошумные пробки. И еще товарищ Семиглазов придумал,…
5.00
рейтинг книги
Треер Леонид Яковлевич
Сима уже не был похож на того жизнерадостного крокодила, что когда-то появился в институте. Он подолгу стоял у окна, глядя на улицу, равнодушно играл с сотрудниками в пинг-понг и дважды огрызнулся инспектору по кадрам. В июне Сима твердо решил вернуться в зоопарк. Он в последний раз обошел этажи и…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
Первая публикация: «Карикатуры», 5 августа 1909 г.
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
— Господи боже, такой молоденький, а на тебе — умер! Пожилая тоже ударилась в слезы. Чего уж тут плакать, ничего не поделаешь, это каждого ожидает, голубушка, — успокаивала старостиху одна из женщин. И вся группа направилась к трактиру, откуда звучала веселая музыка. --- Jaro lav…
5.00
рейтинг книги
Сапарин Виктор Степанович
- Я обшиваю суда чешуей от майских жуков,— сказал я. Мне было приятно поиздеваться над ним. Ом был огорошен не более чем на минуту. - Ого! — прохрипел он.— Вот так жучки! Теперь понятно... Слушай, а ты не мог бы устроить килограммов пять? Тут один моторку самодельную конструирует. Обалдеет, если…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
Я внес 50 крон, и он, глубоко поклонившись, проводил меня, спросив, где я живу. На другой день я заметил, что на моей улице, на моей тихой улочке, где все хорошо знают друг друга, кое-кто стал посматривать на меня с подозрением. Сыщики приступили к расследованию. Прежде всего они расспросили обо…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
И молодой человек снова расплакался. — Об этом вам скажет мой брат, который меня ожидает на улице. Прощайте. Я его пошлю к вам, чтобы он вам все рассказал, так как меня это сильно волнует. Молодой человек с плачем обнял директора бюро сыска «Х-лучи» и ушел, полный отчаяния. После того, как брат…
5.00
рейтинг книги
Сильверстейн Шелдон Элан
ШЕРВИН. Я вообще не хочу, чтобы кто то тонул. И не хочу играть в эту сраную тупую … ДЖЕН. Тогда выбирай — спаси двоих из нас — кого хочешь — но выбирай… ШЕРВИН. Я… Мне… Я пойду. Я прыгну за борт. Я утону , ты довольна? Все счастливы. Я утонул. ДЖЕН. Ты не можешь — Ты нужен — для навигации.…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
— Чтоб Маня меня любила. Ей очень импонирует, когда я крушу и ломаю, что под руку попадет. И другие пусть видят, как сильно я ее люблю и расстраиваюсь, если она кокетничает с другими. А она просто обожает строить глазки — моргнет левым, моргнет правым, копнет носком туфельки песочек, словно жеребеночек……
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
— Значит, сказал «при порядочном правительстве»? — осведомился старший комиссар. — Так точно, ваше превосходительство, — ответил Войович, — вот его доподлинные слова: «Я счастлив жить при таком порядочном правительстве!» — По всему видно, издевался он над вами, — заметил старший комиссар… И недовольное…
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
Перевод В. Петровой Первая публикация: «Карикатуры», 24 апреля 1911 г.
5.00
рейтинг книги
Гашек Ярослав
Началась битва у Саламина, о какой не прочтешь и в прекрасных описаниях Корнелия Непота. Маневрирование военного корыта, выступавшего на стороне греков, привело к тому, что, вопреки исторической истине, выскочила затычка, служащая в нормальных условиях на суше для спуска воды. Здесь получилось как раз…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
6.00
рейтинг книги
— А почему наливку нельзя? — спросила она с лёгкой обидой в голосе. — Она же вкусная. Я всего чуток… В её голосе звучало искреннее недоумение. Конечно, откуда ей было знать о вреде алкоголя для плода? В этом времени женщины пили вино и до, и во время беременности, не видя в этом ничего дурного. Да…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#8 Граф Берестьев За своих ребят, оставшихся в России, я не особо переживаю. Они не знают, кто я такой. Даже если к ним придут дознаватели, ничего нового студенты не расскажут. Ну а давить на меня через угрозы моим близким… Я очень надеюсь, что в разведке не найдётся глупца, что решится на подобное после моей демонстрации…
5.00
рейтинг книги
Шли утомительно долго, но в конце концов вышли к озеру. То имело подозрительно круглую форму, но Клим заверил, что это именно озеро, а не пруд. Берег здесь по большей части был заросшим, но виднелись и вытоптанные полянки, на которых явно проводили время люди. Одна из них могла бы подойти и им, но оказалось,…
6.00
рейтинг книги
К слову, до того как отец определил нас в юнги, никто из команды не торопился раскрывать морские премудрости двум оболтусам. Матросы с удовольствием травили байки, периодически спотыкаясь, так как отец строго-настрого запретил употреблять при нас крепкие выражения, но вот что-то объяснять малолетним…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#5 Последний герой Пока между нами оставалось приличное расстояние, я петлял, уходил зигзагами, чтобы сбить прицел. Время от времени сухо трещали автоматные очереди — коротко, злым щелчком, и пули впивались в тонкие стволы молодых деревьев где-то сбоку или за спиной. Я успевал прикрываться то кустом, то деревцем, держась…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Путь Паладина Уставший разум вспомнил что такое жизнь. Стоило впустить внутрь организма немного влаги и осознать, что третья из моих попыток возвращения домой увенчалась успехом, как вся боль сразу ушла. Я сладко потянулся, вдохнул поглубже чистый лесной воздух родного мира и отряхнул черную мантию, единственное,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Экзарх — Я не был бы так уверен. Последнее время я ощущаю нечто нехорошее, описать точнее не могу. Просто предчувствие насчёт Совета. — Они не посмеют нарушить Клятву, — ощетинилась Анора. — Согласен, — кивнул Маркус. — Тогда им придётся вернуть всё то золото и серебро, что я им уже передал. Последние три…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Соприкосновение миров — Кажется такой жест у вас принят? — спросил он, но в ответе по всему видимому не нуждался. — Рад приветствовать своих гостей в цитадели. Зовите меня лорд Абраксас, побеседуем о будущем вашей планеты? Глава 2 Разговоры и размышления об истории — Плохой день? Лилит на ироничный вопрос снова…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Изгой Но как? А, к Пустоте! В любом случае, я скомандовал первую готовность для всех жителей Предела. Они собрали все вещи, которые могли, и отправились в телепортационный лабиринт. Ещё не готовый полность. Но способный телепортировать меня и моих людей в другой мир, без дополнительной подготовки. К худшему…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Адвокат империи Оглянулся по сторонам. Вроде привычные вещи на своих местах. Но что-то меня беспокоило… Какая-то тварь резко прыгнула на меня сзади. — Ай, да твою же мать! — Я вскочил с дивана, пытаясь стащить с себя шипящую и царапающуюся дрянь. Виктор примчался с кухни и застал меня стоящим посреди комнаты,…
6.23
рейтинг книги
– Можно и так, – опередил ответ Виталия инструктор. – Посмотрите, как вашему спутнику будет весело. Убедитесь, что всё надёжно. И сами захотите. Приговаривая это, он наклонился и принялся опутывать ноги Сони ремнями. – Зачем это? – испугалась она и умоляюще взглянула на Виталия, которому второй инструктор…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Я - Легенда! Сегодня был важный день, подходил срок окончания ультиматума, и местные должны были на что-то решиться. Меня устраивало оба варианта. Либо здесь появится Борей со своими людьми — и я смогу отследить их базу. Либо пастор поведет общину в поход на лагерь сектантов — и я так и так найду того, кто подскажет…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Путь Паладина Шустрые были гады. И живучие. А главной их проблемой было то, что они не селились вместе, не имели храмов или убежищ, а скрывались среди обычных людей. И скрывались весьма успешно. Даже мне удавалось их обнаружить только через прямой зрительный контакт, и никак иначе. Именно так я идентифицировал…
5.00
рейтинг книги
– Я не она, – хрипло выговорила Нура, вжимаясь в стену – единственное, что помогало ей оставаться в вертикальном положении. – Да… – Снова этот шепот. От него во рту появился полынный горький привкус. – Ты не она . Удивительно, что и мужчина, и сама Нура старались не произносить имя. Кея. …
