Старинная литература

– Моего брата Лю Бэя нечего сравнивать с другими! – возразил Лю Чжан. – Тут дело не в Лю Бэе, сам он не склонен вас убивать, – продолжал Лю Гуй, – но его подчиненные только и мечтают о том, как бы завладеть Сычуанью и обрести богатство и почести. – Не сейте вражду между братьями! – оборвал его Лю Чжан…

Жил человек по имени Офейг, по прозванию Греттир [3] . Он был сыном Эйнара, сына Эльвира Детолюба [4] . Братом его был Олейв Широкий, отец Тормода Древка. Другим сыном Эльвира Детолюба был Стейнольв, отец Уны, на которой женился Торбьёрн Лососинщик. Сыном Эльвира Детолюба был и Стейнмод, отец Коналя,…

 - Енох учил не пристращаться к вещам, не хвалиться своими и не завидовать чужим!  - Не стыди меня, Мелхиседека! Мне самому иногда совестно за свои слова. Прости меня! Я не хотел тебя рассердить.  Мелхиседека опустила недовязанный мешок и ласково и удивленно посмотрела на племянника.  - Еще раз…

3 (9) О том, что прирожденную злобность следует смирять кротостью Мудрый император Александр [2] взял в жены дочь сирийского царя, и она родила ему пригожего сына. Мальчик подрос и, когда достиг совершеннолетия, постоянно стал строить отцу своему козни и всяческими способами искать его смерти.…

Когда Дмитрию было около трёх лет, Русь сильно пострадала от эпидемии чумы. Страшная болезнь не щадила никого – ни бедных, ни богатых. Вымирали сёла, пустели города. Умерли митрополит Московский Феогност, великий князь Симеон Иванович, которому было всего 36 лет, и два его маленьких сына. Умер и младший…

Пожалуй, это будет самая крупная операция по спасению людей и особенно важная для него. Так странно снова вернуться на этот берег, чтобы вызволить тех немногих, кому посчастливится спастись от мерков. Нужно только незаметно подойти к берегу и затем так же незаметно скрыться. Два года назад он был царем.…

Внезапно ее улыбка поблекла, а чистый лоб наморщился. Девушка подняла глаза вверх и застыла с пакетом в руке. Потом перевела взгляд на людей, которые выплескивались потоком из чрева магазина через автоматические двери. Посмотрела недоверчиво, словно увидела их впервые. Потом глаза ее снова устремились…

Принципиальная разница между этим сюжетом и двумя предыдущими состоит в том, что “былина о ссоре и бое” моногеройна. К ней не применим вопрос, почему бездействовали другие богатыри, пока Илья бился, – их отсутствие объясняется сюжетной необходимостью, выделением Ильи как единственного защитника Киева.…

Да, я знаю, как ты этого желаешь. Я знаю все тайны, постыдные вещи, которые ты не можешь сказать вслух – ласкающий так нежно, при этом боясь прикоснуться к тебе, чтобы ты не разлетелась вдребезги, если я начну работать немного усерднее. Но ты хочешь разлететься вдребезги. Ты хочешь чувствовать мой…

В переводе сделано несколько незначительных купюр (в тексте они обозначены многоточием, взятым в скобки <...>). Купюры касаются главным образом повторений, мест, содержащих устаревшие географические и исторические сведения, а также отдельных положений и высказываний, характеризующих наиболее слабые…

(9) Побудила меня также обратиться к этим занятиям душевная скорбь [18] , вследствие великого и тяжкого удара судьбы. Если бы я мог найти большее утешение от какого-нибудь другого занятия, я предпочел бы прибегнуть к нему, [а не к философии]. А тем средством, к которому я прибегнул, я не мог воспользоваться…

V. Однажды Благороднейшая пребывала в том месте, где раздавались похвалы преславной королеве небес, я же был там, откуда мог лицезреть блаженство моих дней. Между нами по прямой линии, идущей от нее ко мне, сидела некая благородная дама весьма приятной наружности. Она часто смотрела на меня, удивленная…

Особенно горестна утрата столь многих мелических произведений. В них наиболее выражено было личное лирическое начало. В дошедших до нас такая прозрачность и непосредственность чувств, какая может быть лишь у поэзии, еще не удалившейся от своего прямого источника — поэзии народной. Мелическая лирика…

Наконец, очень существенны сведения, сообщаемые греческими и римскими авторами. Сложность разработки всех этих разнообразных источников увеличивается тем огромным временным протяжением, от которого они сохранились. Тысячелетнее развитие египетской культуры, естественно, обусловило большую пестроту…

Я не заставлю тебя широкий раскидывать парус, Незачем плавать тебе в самую дальнюю даль, Хоть и Персею пришлось жену добывать у индусов, И от Лаконской земли в Трою Елена плыла. 55 Столько в столице девиц, и такие в столице девицы, Что уж не целый ли мир в Риме сошелся одном? Жатв на…

Стальное небо, нависнув над нами, казалось еще чуть-чуть и упадет прямо на мою больную голову. Дождь хлестал по лицу, смеясь над нашими бесполезными попытками вырваться из плена ненастной стихии. Не видя не зги, я впился взглядом в призрачную пелену леса. В какой-то миг мне почудилось, будто что-то…

   -Почему это? Я творящий пятой категории, почему вдруг я не смогу уничтожить какого-то мага.    -Можешь, но только вместе с миром... - уверенно сказал Юхи. Кайерен фыркнул. И снова посмотрел на шар, точка стала уменьшаться, пока не погасла вовсе.    -Кажется, маг ушел! - победно воскликнул Кайерен.…

-Нашёл что вспомнить!- улыбнувшись, ответил Эл.- Попади я в нужное окно, рисковал бы только здоровьем, а так под угрозу попала моя невинность. Хотя памятуя о внушительных размерах почтенной госпожи Тагет, здоровью тоже, скорее всего, досталось бы, если бы мне не удалось вовремя так удачно сигануть обратно…

Настроение у него ухудшилось, потому что Саша стал думать о том, что если бы он и решил завести себе девушку, то у него не было бы времени, чтобы уделять ей внимание, и денег, чтобы сводить ее в ресторан или еще куда-нибудь, да просто вести совместное хозяйство. Впрочем, он успокаивал себя тем, что у…

 - Вроде и вправду никого не прячет, - неуверенно сказал капитан.  - А разве определитель лжи на дикеофорах срабатывает? - с сомнением поинтересовался один из стражников.  - Срабатывает.  - А на пьяных дикеофорах? - с неверием в голосе переспросил стражник.  - На всех срабатывает! Или ты сомневаешься…