Прочее

– В прошлый раз я ехала с дальнобойщиком, – похвасталась она. Ну надо же. – А я был пивоваром, – сказал я. – Работал на заводе «Лаки Лагер». – Пила я такое. Хотя я пью любое, какое есть на полке. А что, практично. Бери то, что есть на полке, и пей. Сведи множественность вариантов выбора…

Грир все мучительнее переполнялась чувством сострадания, но тут на пороге возникла страшно бледная девица – она держалась за живот. Девица осведомилась: – Есть у кого чего от поноса? – Прости, нет, – ответила Грир, а парень просто качнул головой. Девица приняла их ответы устало и хмуро, а потом…

– Идем. Мы поднялись, вылезли из укрытия и пошли к дороге по твердому песку, нащупывая путь меж деревьями и спутавшимися ветками. В миле отсюда, на дороге, нас ждала машина. Когда мы приблизились, шофер Камау включил фары. Грузовик все испортил. Днем, оставив автомобиль на дороге, мы осторожно пробрались…

Холодный дождь долбил мне спину, вода накапливалась на тулье шляпы и переливалась, как из тарелки, изрядными порциями. Я сидел на козлах, будто в луже. Позади меня Мэйнард излагал купленной женщине, что и как он станет с нею делать «в особняке». Я знай погонял, ибо единственным моим желанием на тот момент…

Тетка моя, которая была концертмейстером в консерватории, бесконечно разыгрывала руки на 12-м этюде Шопена, в результате чего я, страдая от этих звуков в коридоре, эту музыку просто ненавидел! А после возвращения из эвакуации для меня началась интересная дворовая мальчишеская жизнь, которой противостояло…

Лицо красавицы вытягивается в изумлении и оторопи, однако она не смеет отказываться. Соблазн нажиться лёгкой добычей оказывается в ней явно сильнее сомнений. Девушка с лёгким благодарным кивком принимает деньги и тут же поднимается с дивана, направляясь в сторону танцующей толпы, где мгновенно исчезает…

Звуковой сигнал вырвал ее из раздумий, и она бросилась к ноутбуку, чтобы открыть сообщение, которого ждала. Никакого текста, только файл с двумя листами музыкальной партитуры. Чтобы прочесть их, нужно разбираться не в сольфеджио, а в программировании. Устроившись в кресле, Екатерина с удовольствием взялась…

– Конечно, ничего не знаю, ты же молчишь, как двоечник у доски. Расскажи, как это случилось? – подтолкнула к откровенности девчонка с сочувствующим взглядом. – Понимаешь, я трейсер! – с гордостью в голосе начал рассказ о себе Егор. – Тебе что-нибудь это говорит? – Нет, – честно призналась Вика, внимательно…

– Приветик! – поздоровалась она. Карина радостно посмотрела на подругу бархатисто-карими глазами: – Привет, проходи. Девочки прошли в гостиную. – А где Эд? – спросила Лина. – Я тут! Он вошел в гостиную. Одет, как всегда, небрежно, светлые волосы растрепаны, а карие глаза весело поблескивали.…

Как у всякого переводчика, у меня есть любимые авторы, давно ставшие моими постоянными спутниками. Это англичане Джон Донн, Уильям Шекспир, Джон Китс; из ирландской поэзии – средневековая монастырская лирика, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Шеймас Хини; из американцев – Эмили Дикинсон, Роберт Фрост…

Постель раскрывает склонности. Каролина делилась со мной всем, будто мы были сослуживцы по 27-му полку Сопротивления в Брив-ла-Гайарде. В кровати она любила урвать свое. Она опустошала партнера и называла это «постельным рейдом». Он? Любил медленное зажигание. Помню ужины у Реццори, на бульваре Сен-Жермен.…

Мы живем на верхнем этаже большого трехэтажного дома в старом благообразном квартале – наши комнаты, я думаю, раньше предназначались для прислуги. Между нами и входной дверью внизу два лестничных пролета, второй, тот, что ведет к нам, узкий и скользкий, а нижний – широкий и покрыт ковровой дорожкой,…

– Вот же свиньи, – скривился Влад. – Даже до ящика донести не могут. С этими словами он положил всю пачку поверх почтовых ящиков. – Кому нужно будет, возьмут, – пояснил он. Тем временем до катастрофы оставались считанные секунды. Впоследствии я часто прокручивал в голове этот эпизод, размышляя…

Вот и я тогда стояла в комнате возле гроба и слушала, как священник отпевает бабушку. Вокруг толпились люди – родственники и односельчане, пришедшие проститься с бабушкой, а еще там был, прямо напротив меня (как специально, ну), помощник священника. Молодюсенький помощник священника, и надо признать,…

Допустим, приведенных соображений довольно, чтобы словосочетания «поэтика архитектуры» и «риторика архитектуры» воспринимались читателем не просто как прихоть автора. Но почему бы мне не сосредоточиться только на поэтике архитектуры или только на ее риторике? Зачем нужны поэтика и риторика вместе? …

Причиной моего осознания себя как человека стала отрезанная голова селёдки. Я игрался в кухне с порубленными дедом для розжига сосновыми щепочками, время от времени подсовывая их через чугунную решётку в котёл парового отопления. Это была моя любимая забава, когда на дворе было холодно и меня не пускали…

Это приводило Зару в восторг. Каждый раз во время обеда она отправляла мне сообщение по TokTalk [1] с моей фотографией с обведёнными в кружок толстовкой или легинсами и множеством вопросительных знаков. То же самое было на тебе в понедельник? Может, в Ирландии люди и не меняют одежду, но здесь…

«В небе тают облака…» В небе тают облака, И, лучистая на зное, В искрах катится река, Словно зеркало стальное… Час от часу жар сильней, Тень ушла к немым дубровам, И с белеющих полей Веет запахом медовым. Чудный день! Пройдут века — Так же будут, в вечном строе, Течь…

«Ты никогда не впускала в нашу жизнь веселье, – напоминают они ей. – Забавно другое: то, что ты решила, что можешь играть с нами теперь. Честно говоря, это даже неловко. Ты наименее игривая мать из всех, какие только жили на свете». – Я? – «Я»! В этом ты вся. Любая другая мать была бы гораздо скромнее.…

Эта жестокая и беспощадная буря войны и опустошения разразилась не только над Италией, но и над Грецией, где некогда жили изобретатели и совершеннейшие мастера всяких искусств, и там она породила такую манеру живописи, скульптуры и архитектуры, которая сверх всякой меры плоха и не имеет ни малейшей ценности».…