Прочее

– Простите, сколько времени? – обратился он к одному из мужчин. Тот элегантным жестом отдернул манжету и показал часы. Было без четверти девять. – Ну, давай же, двигай! – сказал Омпракаш, похлопывая по сиденью. – Волы у нас в деревне послушнее будут, – заметил дядя, и Манек рассмеялся. Так оно…

30–35 лет назад сервис в Италии был намного хуже, чем сейчас. Вайль добродушно подсмеивался над этим «бардаком», любил страну не меньше, хотя и нервничал, будучи сам человеком обязательным и дисциплинированным, когда планы нарушались из-за разгильдяйства или неторопливости местного населения. В таких…

– Дорогая моя, г-жа де Креси хочет обратиться к тебе с просьбой. Она желала бы представить тебе одного из своих друзей, г-на Свана. Что ты скажешь по этому поводу? – Ну разве можно отказать в чем-нибудь такому совершенству, как она? Молчите, никто не спрашивает вашего мнения. Говорю вам, что вы – совершенство.…

Рефлексия молодого человека ведёт нас через серию глав-эпизодов, составляющих структуру романа, в которых обычная или необычная человеческая трагедия рассказывается с иронией, иногда с юмором, (конечно же, чёрным), а иногда и с пафосным цинизмом. Через нелепое и трагическое повествование о смерти других…

Переводчики, выполняющие переводы произведений новогреческой литературы, являются также признанными филологами-неоэллинистами, занимающимися не только собственно художественным переводом, но также и составлением научных комментариев к произведениям, будь то поэзия или проза, классическая или современная…

Вскоре к их столику подошли еще трое парней. Судя по похожим украшениям явно соплеменники их новых знакомых. Видимо, их здесь и ждали сидящие за столиком. Теперь уже девчатам пришлось подвинуться, уступая место. – В тесноте, да не в обиде, – заявила еще более радостная Эвелина. У Вики на этот счет…

Совсем иначе было, когда умерла моя бывшая жена. Она со своим вторым мужем уехала в Чехию и осталась там после его смерти. Мы сохраняли дружеские отношения и дважды в год встречались, весной – там, а осенью – здесь, и после ее смерти мне долго представлялось, что она по-прежнему живет, только где-то…

– Я хочу, чтобы вы снялись в моем новом фильме. Я искал актрису на главную роль в картине «Царица Пальмиры», и вы – идеальная Зенобия, если, конечно, вы понимаете, о чем идет речь. На миг Джессике показалось, что она ослышалась. Но нет, все было реальностью – Музей изящных искусств Хьюстона, картины…

– Салли Мо, ты едешь на каникулы, и давай-ка ты на время перестанешь читать. Три месяца выдержишь? Попробуй жить отдельно от книг. Смотри вокруг себя, размышляй о том, что видишь. Когда человек читает, он думает чужой головой, а тебе уже пора думать своей. И старайся искать возвышенные моменты. Давай…

«А вообще было очень даже весело!» – подумала Каринка. Они проводили время вчетвером, смеясь и шутя, с восторгом делились воспоминаниями о Четырех Долинах и рассказывали истории Алексу. Именно тогда до ее брата дошло, что ему нравится Линка. И с тех пор их отношения начали развиваться в другом направлении,…

Торговавшие зонтиками, дождевиками и пестрыми синтетическими шарфами лоточники изумленно наблюдали за несущейся мимо Зелихой. Она не обращала на них внимания, ей вообще удавалось не замечать голодные взгляды мужчин, вечно пожиравших глазами ее тело. От продавцов не ускользнуло и поблескивавшее у Зелихи…

Впрочем, на чем я остановилась? Ах да. Как упомянуто ранее, мне повезло. Также, этому везению сопутствуют несколько вытекающих фактов: первое – моя жизнь по большей части предопределена. Я уже живу в центральной части Лондона; знаю, что после окончания школы поступлю в Имперский колледж, что…

– Надежда умирает последней, – смеялся я. – Моя надежда не умрет. Сегодня восьмой день, а воз и ныне там. Чувствую себя практически победителем. Собравшись в магазин, я на всякий случай заглянул к Люське в комнату. – Чего тебе? Ты мешаешь! – За рубашкой иду. – Топай. – Хотел предложить…

Миг – и завеса громыхнула за спиной, словно дверь хлопнула от сквозняка. Волчонок вздрогнул и обернулся – перед ним была высокая каменная стена. Попался! Сердце сжалось и ушло в пятки. Он не сразу понял, что под лапами больше не было снега, только мягкая трава. На ещё недавно голых деревьях зазеленела…

– Можете не беспокоиться, доктор Аркот. Физик отключил связь, и изображение исчезло. Не прошло и двух минут, как над дверью вспыхнул свет. Аркот нажал на кнопку, и дверь скользнула в сторону. Ричард взглянул на вошедшего и заговорил с притворной холодностью: – Припозднившийся Джон Фуллер. Ты что,…

К изучению холокоста меня привели соображения практические. Закончив службу в армии, пошатавшись, как это принято, в неприкаянности по городам и весям, я поступил в университет, где изучал историю и международные отношения. Мечтал о карьере дипломата. Мне казалось, что за границей жизнь моя станет лучше…

Она подняла крышку. Вокруг часов появилось слабое сияние. На сером здании большие буквы – "НТО ВРЕМЯ", и панель со светящейся надписью "2138 год". В просторной комнате, с прозрачной стеной-окном и минимумом мебели, сидел в кресле брюнет лет двадцати «мажорного» вида, а рядом с ним, на полу,…

– А вы уверены? Он же просто наказание Господ не, сами видите… Маддалена говорит, что я поеду не один – нас таких много. – Так значит, это вовсе не школа! – наконец-то понимаю я. И улыбаюсь. А вот моя мама Антониетта не улыбается: – Будь у меня выбор, разве я бы пришла? Вы уж постарайтесь, сделайте…

Недавно здесь произошло двойное убийство. Что может быть серьёзнее? – Сюда, – Эйми поманила меня за собой. Мы прошли в палату. На кровати лежал отец с перебинтованным правым плечом. Рядом стояла Айяно и держала его за здоровую руку. – О, Изаму, и ты здесь! – рассмеялся тот, но тут же скривился…

Но жизнь берет свое: Нина беременеет. Отец и начальство убеждают ее сделать аборт, хотя это запрещено советским законом тех лет. Нина категорически против: она будет рожать! Ей говорят, что в этом случае ее уволят из разведки. Нина непреклонна. Павел поддерживает ее в этом. Так он становится ей ближе…