Фантастика

Ну в не? - то й в не?. Хай побавиться. А я ж, значить, тим часом плани будую, в якому мўстў квартиру купимо, коли пере?жджаїмо - бо чотирнадцятий я в такому мўстечку - це занадто. Коли дивлюсь - занадто вже впевенено вона той прилад крутить. Я сам так не вмўю! Рипнувся забрати - а нў. Ворухнутися не…

Рассказ о посещении "Минотавра" не сводится только к тому, что на вопрос: "Есть ли у вас артишоки?" Колдо ответили, что могут предложить только артефакт... Посещение "питательного" заведения обратило Колдо к своеобразному восприятию мифа о Минотавре. Допустимо считать, что…

А. Дж. Раф ДЕТСКИЕ ЗАБАВЫ Перевод А. Сыровой Джимми играл в саду один и был бесконечно счастлив. Он любил одиночество, ибо таким образом мог удовлетворить и свое детское любопытство, и жажду завоеваний, отправляясь в увлекательные путешествия по дальним уголкам огромного заросшего сада; и не было…

А. Дж. Раф ВРЕМЯ ПОИГРАТЬ Перевод A. Сыровой Миссис Тэйт умерла неожиданно. Она поскользнулась, когда мыла окно, стоя на стиральной машине, стукнулась головой о газовую плиту и рухнула на пол. Она лежала в неестественной позе, уставившись в потолок невидящими глазами, ничего не слыша и не чувствуя.…

С.РАЙТ МАЛЕНЬКАЯ ДЕТАЛЬ На расстоянии сотни ярдов от охотничьего стана Вальтер заслышал их громкий спор. Они были чем-то взбешены, и это озадачило Вальтера. Он ясно различал звонкий голос Ларри, что-то упорно и гневно отрицавшего, и более густой, но хриплый голос Брика Ганзеля, в чем-то обвинявшего…

А. Ракитин О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ - Семен! - истерический вопль вспорол жаркий воздух. - Семен!! Вылезь из этой лужи!! Раскинувшиеся у воды курортники повскакали, как будто бы под ними вдруг обнаружился муравейник. Из пруда, расплескивая тину, с палкой в зубах вылетел средних размеров черный…

- Знаешь ли ты, старик, что означает это? - говорю я. - Это означает Смерть. - А вот это - означает Забвение, - говорю я. - Вот - Воскресение во Славе, а вот - Сила, а вот - Добродетель. Поздно ночью предметы зачастую исчезают и превращаются в силу. Они становятся энергетическими полями. Мой большой…

Ни при каких обстоятельствах. Если Вы не прекратите, я позову служителя. Моя религия это запрещает. Сэр или мадам, это кабинка на одного. КОМПЛИМЕНТЫ Вы больше, чем прежде. У Вас фальшивые волосы. Если вы откроете свои ноги, я потеряю сознание. Здесь нет места. Вы непременно будете здесь…

Эрик Френк Рассел "Эл Стоу" Нет, они, конечно, ничего зря не делают. Может быть, тому, кто не знает, кое-какие их штучки и разные там правила покажутся довольно странными. Так ведь водить ракету в космосе - это вам не в корыте через пруд плавать! Вот, например, этот их трюк со смешанными командами…

Эрик Френк Рассел "Кресло забвения" Те двое не знали, что Дженсен стоит за дверью. Приди им хоть на минуту в голову, что там, в темноте, кто-то подслушивает их, пытаясь не упустить ни единого слова, они немедленно приняли бы эффективные меры. Но они ни о чем не подозревали. Дженсен подкрался к двери…

Э. Ф. Рассел "Мы с моей тенью" Тримбл опустил дрожащую ложку, мигая водянистыми виноватыми глазами. - Ну, Марта, Марта! Не надо так. Положив мясистую руку на свой конец столика, за которым они завтракали, Марта, багровая и осипшая от злости, говорила медленно и ядовито: - Пятнадцать лет я наставляла…

Эрик Френк Рассел "Небо, небо..." Он широко распахнул литые чугунные дверцы, всмотрелся в открывшееся огнеупорное чрево печи и вздохнул полной грудью. Словно глядишь в машинный отсек космического корабля. Тут, за дверцами, должны быть пламя и грохот, а по другую сторону огня - звезды. Пол ногами…

Эрик Ф. Рассел "Ниточка к сердцу" Стрелка измерителя выхода прыгнула, замерла на миг, дрожа, и упала. Через тридцать секунд снова скачок, снова остановка в середине шкалы, падение... Еще тридцать секунд - и опять все сначала... И так недели, месяцы, годы. Вершина легкой металлической мачты возле…

Э.РАССЕЛ ОГНЕННЫЙ ОБРЯД Перевод с англ. В. Юрченко Всякий раз, если загорится человек, причины произошедшего остаются, как правило, невыясненными. Специалисты буквально соприкасаются с неведомым, кружат вокруг тайны и не могут разгадать ее. Дело не заканчивается, когда сбитые с толку люди выносят…

И как же мне теперь передать наше маленькое рождественское шоу лунного христианского братства нашим друзьям из евангелистской группы Объединенной Лиги Планет? Хуже того. Командор Хайнэм сообщил мне, что ради специально приглашенной звезды нашего шоу, прибывшей с Сириуса, он договорился о глобальной…

Алексей Рейнфельд ВСЕЛЕННАЯ НА КОНЧИКЕ ПЕРА Признаться, я уже позабыл начало этой истории, но кое-что сохранилось в моей памяти. На нашу подмосковную деревеньку уже давно опустились вечерние сумерки, я удобно разместился в кресле и читал. На реке, которая находится в ста шагах от моего дома, громко…

Всеволод РЕВИЧ __________________________________________________________ Сергей ЛУКЬЯНЕНКО."ЛОРД С ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ". Минск:"Литература", 1996. - 608 стр.с илл. Серия "Далекая Радуга" . 15000 экз. п. _____________________________________________________________ Знаю, что есть и другие мнения, но,…

Перечислять в этой рецензии все неточности и досадные огрехи перевода я не собираюсь. Это значило бы полностью пересказывать обе книги и книгу Ф.Берлинцгенштейна, и книгу А.Логенкеллера. Ибо предлагаемый читателям перевод можно смело считать совершенно другим произведением. Произведением полным несуразностей…

Игорь Ревва НАСЛЕДСТВО (рассказ) Ни один человек в мире не рискнул бы назвать Сэма Уолкинса чрезмерно трудолюбивым. К своим тридцати годам Сэм не обзавёлся ни одним сколь-нибудь стабильным источником дохода, хотя профессий на своём веку сменил великое множество. И чем только ему не приходилось…

Конечно, вы можете посчитать все мои обвинения голословными, но я готов назвать вам роман, из которого Сергей Лукьяненко беззастенчиво передрал и главных героев, и основную идею, и значительную часть сюжета и даже манеру повествования. Роман этот вышел в том же издательстве АСТ и называется он «Лабиринт…