Детективы

Она рванулась было к саквояжу, который оставила у входа, но мать удержала ее: — Спасибо тебе, дорогая. И мужу твоему передай мою благодарность. Слава богу, он порядочный человек, даром что из комиссаров… — Он не комиссар, мама. Просто чиновник в Наркомземе. Правда, сейчас ваш зять занимает довольно…

Мистер Джемс М. Додд выглядел человеком, которого предпочтительнее иметь в числе друзей, нежели врагов. Его голубые глаза выражали непреклонность, а квадратный подбородок свидетельствовал о настойчивом и твердом характере. — Ну и что же вы сделали? — поинтересовался я. — Прежде всего я решил побывать…

- Здравствуйте, Евгений Валерьянович! Во-первых, я не свин, потому что свины в хлеву, а я - в своем подъезде,- попытка приподняться окончилась неудачно, ноги абсолютно не хотели выпрямляться,- а во-вторых, вы не в курсе, который час? - Скоро утро. - Конкретнее. - Четыре часа пятьдесят три минуты.…

«Мерседес» уносится вперед, а я некоторое время прихожу в себя. * * * Догнать «Мерседес» удается километра через три. Именно в тот момент, когда он пытается повторить проверенный на мне маневр с голубым «Запорожцем». Водитель микролитражки, видимо, не принимает правила игры и, вместо того чтобы отстраниться…

Он ко мне так и не повернулся, и всю остальную дорогу мы ехали молча. На смену многоэтажкам из темноты стали наползать угрюмые дома довоенной постройки, с маленькими, как бойницы, окнами, серыми стенами и множеством подворотен, из которых наперерез машине выбегали кошки. В свете фар кошачьи глаза пылали…

— А почему нет — если она под наркотой или под мухой. — Она не была под наркотой, Стэн. Она просто перепугана до смерти. Она была так напугана, что даже не замечала своей наготы! — Ну с этим я ещё могу согласиться. — Как думаешь, ты бы её мог узнать? — Она же закрыла лицо руками! Да в такой туман……

— И ты думаешь… — Тройка червей означает бал в «Три Артс», завтра вечером. Двенадцать взяток — это полночь, а туз пик — это «Туз Пик». — А как насчет необходимости избавиться от короля? — Вот это, я думаю, нам и предстоит выяснить. — Не буду даже и говорить, что ты можешь просто ошибаться, — великодушно…

— Я только что из Олд-Бейли, [2] — сообщил он. — Очень печальная история! — Его признали виновным? — спросил мистер Кин. — Да. Присяжные совещались всего полчаса. Мистер Кин понимающе кивнул. — Что ж, это неизбежно, раз факты были против него. — И все же… — начал было мистер Саттертуэйт и осекся.…

- А, гэта характар, нiчога не скажаш! Апошнi баранет - такая ў яго мянушка. - Пардон, я не зусiм разумею. Мiстэр Сэтазвэйт памяркоўна растлумачыў чужому чалавеку: - Гэта жарт, разумееце - жарт. На самай справе ён не апошнi баранет у Ангельшчыне, але ён такi i ўвасабляе канец эры. Адважны Неразважны…

Лили слегка пожала плечами. - Как я вам уже сказала, меня послала леди Аствелл. - А по своей воле вы бы не пришли? Низкорослый бельгиец взглянул ей прямо в лицо. Она молчала. - Вы не отвечаете на мой вопрос? Почему? Лили снова принялась разглаживать свои перчатки. - Мне довольно трудно…

Некая мисс Марпл, жившая рядом с домом приходского священника старушка, милая, но - по некоторым отзывам - слишком уж острая на язык, была допрошена в первую очередь. Не прошло с момента обнаружения тела и получаса, как констебль Полк уже стоял на ее пороге и с важным видом листал свою записную книжку.…

В утро моего приезда наш хозяин показал нам все поместье. Дом сам по себе ничего выдающегося не представлял: мало романтичное, но зато очень удобное и прочное строение из девонширского гранита, рассчитанное выдержать удары времени и природных стихий. Из окон дома открывался вид на большие холмистые взгорки…

- Я как раз собиралась предложить вам позавтракать со мной в "Чеширском сыре". Там будет и Филип. Правда, он не знает, что я обратилась за помощью к вам. Мы сразу же согласились и отправились в ресторан на такси. Мистер Филип был уже там и весьма удивился, увидев свою невесту в обществе двух незнакомых…

Если вы будете сожалеть об отсутствии старого «охотника за преступниками» инспектора Ричарда Куина — я всегда говорил Эллери, что он недооценивает своего отца, — спешу вас обрадовать: он появится. Однако в «Тайне Египетского креста» Эллери выступает соло. Причина — география следствия. Я посоветовал…

Поехали быстрей. - Я еще реферат не закончил... - Да ты что? Там может уже грабители шарят по квартире, тащат картины, иконы, деньги, а ты сидишь и... реферат видите ли не сдал. - Раз уже утащили, как ты говоришь, чего спешить? - Да три же месяца осталось, - чуть не стонет она. - Сегодня закончу реферат,…

- Роза. Рядом стоит Миранда, ее верная подруга. - Роза, ты прелесть. Я поздравляю тебя, - продолжает она. - А Николя? - Его тем более. Он получил такой цветок. Миранда целует меня, Розу и тут живая музыка танго несется с балкона. Известный испанский ансамбль приглашен к нам на торжество и теперь…

Наклонившись, чтобы завязать шнурки, я опять рыгнул. Нет, мне определенно надо было показаться врачу. Зазвонил телефон. Схватив трубку, я свирепо гавкнул Дьюи: - Да иду, иду! - Марти! - услышал я в ответ спокойный голос Дьюи. - Тут в вестибюле полицейский. Он тебя спрашивает. - Который из них?…

Мадам Фам Тху, дипломированная хиромантка Тут же стоял небольшой щит из фанеры, разукрашенный всеми цветами радуги. На щите пляшущими черными буквами было выведено: "ЗАЙДИ И ПОПЫТАЙСЯ УЗНАТЬ, ЧТО ЖДЕТ ТЕБЯ В ЭТО НЕУСТОЙЧИВОЕ ВРЕМЯ" Люди Туана быстро выскакивали из "джипа".…

Мгновение спустя его злость улетучилась без следа, и снова наступил штиль. Джейк одарил жену широченной улыбкой истинного сердцееда, против которой не могла устоять ни одна девушка, достигшая четырнадцатилетнего возраста, и добавил: - У тебя нет никаких оснований тревожиться, малышка. Я уже придумал,…

Вооружившись аналогичным образом, я собрался было вылезть из схрона и присоединить басистый голос своего автомата к грохоту Цыпиного, но тут моя голова разродилась одной весьма дельной мыслишкой. Зачем излишне рисковать? Можно ведь сделать просто и качественно. Дешево и сердито то бишь. В натуре, как…