Ракета и травинка
Шрифт:
?? ?? ??
Галилей
(пишет):
«Вы говорите, что стоит Земля, движенье обнаружили бы люди. Под палубу спуститесь корабля. Возьмите рыбок маленьких в сосуде и насекомых: бабочек да мух… Понаблюдайте их полёт, движенье. Обычно всё. Спрошу вас: почему? Корабль на месте — будет ваше мненье. Теперь корабль без качки и рывков пусть движется. И результат каков? Не получая с палубы известий, лишь наблюдая бабочек и рыб, корабль идёт или стоит на месте, вы ни за что ответить не смогли б. Вы связаны с движеньем корабля! Но в трюме нету звёзд, не виден берег! Так людям кажется — не вертится Земля. Пусть человек глазам своим не верит!»?? ?? ??
?? ?? ??
?? ?? ??
Разговор папы Урбана VIII с Главным инквизитором во время судилища над Галилео Галилеем
?? ?? ??
?? ?? ??
Папа Урбан Восьмой от ярости сам не свой.?? ?? ??
Папа:
Книгу издал Галилей, и ересь по свету всё злей. Джордано Бруно сожгли?!. А результат каков? Полчища еретиков твердят а вращенье Земли. Куда вы смотрите??? ?? ??
Инквизитор:
Но…?? ?? ??
Папа:
Пытать нельзя всё равно! Нам нужно его ОТРЕЧЕНЬЕ. Оно убедит людей. Коперниково ученье пусть проклянёт Галилей! Он должен отречься!?? ?? ??
Инквизитор:
Но…?? ?? ??
Папа:
Пытать нельзя всё равно. От пыток умрёт Галилей. Другая победа важней!?? ?? ??
Инквизитор:
Я средство придумал одно. Сегодня попробую.?? ?? ??
Папа:
Но…?? ?? ??
?? ?? ??
?? ?? ??
Допрос Галилео Галилея
?? ?? ??
Инквизитор:
Не ты ли Галилео Галилей, семидесяти лет и флорентиец??? ?? ??
Галилей:
Да, это я.?? ?? ??
Инквизитор:
Продолжим наше дело. Своей вины не признаёшь упрямо и прочитать не хочешь Отреченья??? ?? ??
Галилей:
Виновен? В чём? Я истину искал!?? ?? ??
Инквизитор:
Тогда приступим к пытке.?? ?? ??
Галилей:
Воля ваша. Вы делайте со мною что угодно.?? ?? ??
Инквизитор:
Послушай, Галилей! Наедине хотел поговорить бы я с тобою. Секретари и стража! Удалитесь! Давай друг с другом будем откровенны. Когда-то я учеником твоим считал себя. И книги Галилея глотал я жадно. Многое узнал…?? ?? ??
Галилей:
К чему ты клонишь, я не понимаю??? ?? ??
Инквизитор:
У нас в руках твои труды, бумаги, расчёты, выводы… Я знаю, ты готовил опроверженье старой всей науке.?? ?? ??
Галилей:
Мечтал науку новую начать…?? ?? ??
Инквизитор:
Искал законы важные движенья. Хотел… Скажи, хотел издать ты книгу??? ?? ??
Галилей:
Я не успел.?? ?? ??
Инквизитор:
Вовеки не успеешь! Упорствуя, не выйдешь из тюрьмы. А я обязан — папа мне прикажет, — как ни прискорбно, сжечь твои бумаги… Сжечь на глазах твоих «закон паденья». И маятника важные законы… И это всё сгорит, в огне погибнет к несчастью всей науки мировой! Каких открытий люди не узнают! Когда ещё придёт подобный гений!.. Но выход есть!! Как верный ученик учителю протягиваю руку: ты прокляни Коперника ученье! Спаси свой труд, великий Галилей! Я текст тебе оставлю Отреченья. Наведаюсь ещё раз. Попоздней…?? ?? ??
(Галилей склонился над бумагой.)
?? ?? ??
«От-ре-ка-юсь, отвергаю, отрицаю эту ересь: будто Солнце неподвижно, а подвижен шар земной. Лишь Писанию святому я отныне должен верить…»?? ?? ??
(Откладывает текст Отречения.)
?? ?? ??
Если ж я не стану верить, — значит, труд погибнет мой. Себя спасти… и стать в людских глазах отступником? Я это не сумею… За Истину горели на кострах, погиб Джордано Бруно за Идею! Как страшно: ВСЕМ ТРУДАМ МОИМ ПРОПАСТЬ?! И нет страшней ПОЗОРА ОТРЕЧЕНЬЯ! Но ведь Земли вращенье — это часть, часть будущей науки о движенье. Я должен труд закончить мои. Последний труд — ?? ?? ?? ?? ?? ?? последний бой… И принимает Галилей решенье!?? ?? ??
?? ?? ??
?? ?? ??
Приговор инквизиторов
?? ?? ??
?? ?? ??
?? ?? ??
Кардинал де Аскуло,
Кардинал Бентивольо,
Кардинал де Кремона,
Кардинал Антоний,
Кардинал Гипсий,
Кардинал Вероспи,
Кардинал Джинетти».