Чтение онлайн

ГЛАВА 23: США 1. Judith Herman, Trauma and Recovery (New York: Basic Books, 1997), 94–95.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

1. Evan Ramstad, Soo-Ah Shin, “A Conversation with Shin Dong-hyuk,” Wall Street Journal , 26 марта 2012.

2. “Hidden Gulag Second Edition: Political Prison Camps Conference,” Committee for Human Rights in North Korea, Washington D.C., 10 апреля 2012. Доклад прочитан в Питерсоновском Институте Международной Экономики, http://www.hrnk.org/events/events-view.php?id=2.

3. Hillary Rodham Clinton, “Remarks at the U.S. Holocaust Memorial Museum Forward-Looking Symposium on Genocide Prevention,” Washington, D.C., 24 июля 2012, http://www.state.gov/secretary/rm/2012/07/195409.htm.

4. “Lee says N. Korea Human Rights More Urgent Than Nukes,” Agence France-Presse, 23 мая 2012, http://bit.ly/Jdcd9L.

5. Geoffrey Nice, William Schabas, “Put North Korea on Trial,” New York Times , 25 апреля 2012.

6. “Never Again?” The Economist , 21 апреля 2012.

7. Choe Sang-hun, “South Korea Arrests 2 From North in Alleged Assassination Plot,” New York Times , 21 апреля 2010.

8. “KCNA Urges U.S. to Mind Its Own Serious Human Rights Issues,” Korean Central News Agency, 15 мая 2012, http://www.kcna.co.jp/item/2012/201205/news15/20120515-11ee.html.

1. В 2009 году ШИН ДОН ХЁК переехал из Южной Кореи в Южную Калифорнию, где начал сотрудничать с правозащитной организацией «Свобода в Северной Корее». Позднее он на протяжении некоторого времени жил в Сиэттле, где в 2011 году и была сделана эта фотография.

ФОТО БЛЕЙНА ХАРДЕНА

2. Шин и нынешний руководитель Северной Кореи КИМ ЧЕН ЫН – сверстники. Мало кому известный третий сын Ким Чен Ира впервые появился перед представителями мировой прессы в 2010 году. Уже в следующем году, после смерти его отца, он был провозглашен государственными СМИ Северной Кореи «новым руководителем, ниспосланным с небес».

ФОТО НОВОСТНОГО АГЕНТСТВА «КИОДО», ПРЕДОСТАВЛЕНО «АССОШИЭЙТЕД-ПРЕСС»

3. После семнадцати лет правления страной КИМ ЧЕН ИР умер в 2011 году от сердечного приступа. Унаследовавший диктаторскую власть над страной от своего отца «Любимый Руководитель» пережил свой первый инсульт в 2008 году и сразу после этого начал готовить своего младшего сына на роль преемника.

ФОТО КОРЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ НОВОСТЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЕНО «АССОШИЭЙТЕД-ПРЕСС»

4. КИМ ИР СЕН был основателем и первым диктатором Северной Кореи. Несмотря на свою смерть в 1994 году, он до сих пор остается Вечным Президентом страны. На этой недатированной официальной фотографии он запечатлен в один из своих знаменитых моментов «руководства на местах». Здесь он руководит образовательным процессом в Великом Народном Дворце Науки, главной библиотеке страны.

ФОТО ОРИГИНАЛЬНОЙ ФОТОГРАФИИ СДЕЛАНО БЛЕЙНОМ ХАРДЕНОМ

5. Это одно из бесчисленных агиографических изображений КИМ ЧЕН ИРА . Такие картины, фотографии и статуи «Любимого Руководителя» встречаются в Северной Корее на каждом шагу и содержатся в идеальном состоянии.

ФОТО ОРИГИНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ СДЕЛАНО БЛЕЙНОМ ХАРДЕНОМ

6. Культ личности, окружающий семью Кимов, возник еще при «Великом Вожде» КИМ ИР СЕНЕ , которого правительственная пропаганда называла любящим отцом своего народа. Несмотря на крайнюю жестокость режима правления Ким Ир Сена, о его смерти в 1994 году безутешно скорбела вся страна.

ФОТО ОРИГИНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ СДЕЛАНО БЛЕЙНОМ ХАРДЕНОМ

7. Учителя в школе Лагеря 14, где учился Шин, в действительности были лагерными надзирателями. Они носили военную униформу и оружие. Один из них на глазах у Шина насмерть забил его шестилетнюю одноклассницу.

8. Дети в лагерях находятся в постоянном поиске пропитания. Они ловят крыс и насекомых, а также едят найденные в коровьем навозе непереваренные кукурузные зерна.

9. Шин наблюдал, как за попытку побега повесили его мать и расстреляли брата. Шин всегда считал себя виновником их гибели, но хранил это в тайне целых пятнадцать лет.

10. Перед казнью матери и брата, Шина на протяжении семи месяцев держали и допрашивали в подземной тюрьме, расположенной внутри Лагеря 14. Ему в тот момент было 13 лет.

11. В подземной тюрьме надзиратели, пытаясь выяснить, какую роль играл Шин в разработке плана побега матери и брата, пытали его, подвешивая над огнем. Чтобы он не мог увернуться от пламени, один из охранников удерживал его в нужном положении при помощи вонзенного в нижнюю часть живота железного крюка.

12. Во время работы на лагерной швейной фабрике Шин уронил швейную машинку, и в наказание за это охранники отрубили ему ножом крайнюю фалангу среднего пальца на правой руке.

13. ШИН вернулся в Южную Корею, где продолжил свои попытки рассказать людям правду о трудовых лагерях Северной Кореи. Южнокорейцев эта проблема, как правило, интересовала очень мало. На этой фотографии, сделанной в 2009 году, Шин находится перед расположенным в центре Сеула храмом.

ФОТО БЛЕЙНА ХАРДЕНА

14. Автор проводил интервью с Шином в Южной Корее, Южной Калифорнии и Сиэттле, штат Вашингтон. На этой фотографии, сделанной в 2009 году, ШИН и ХАРДЕН стоят у магазина Luis Vuitton в Сеуле.

ФОТО ДЖЕННИФЕР ЧО

15. В калифорнийском Торренсе ШИН жил вместе с интернами, проходящими практику в правозащитной организации «Свобода в Северной Корее». Ему нравилась суматошная жизнь в общежитиях, где в одной комнате могли жить и устраивать вечеринки до шестнадцати молодых людей одновременно.

ФОТО БЛЕЙНА ХАРДЕНА

16. ЛОУЭЛЛ и ЛИНДА ДАЙ из штата Огайо оплатили расходы по переезду Шина из Южной Кореи в Калифорнию, прочитав в газете Washington Post историю его жизни. Шин называет их своими «новыми родителями». Эта фотография была сделана в 2009 году в Нью-Йорке на мероприятии, организованном правозащитными организациями. ФОТО ЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕНО ЛОУЭЛЛОМ И ЛИНДОЙ ДАЙ

17. ШИН очень медленно и трудно приспосабливался к жизни за пределами Лагеря 14. «Я постепенно эволюционирую и превращаюсь из животного в человека, – сказал он, – но все это происходит очень-очень медленно. Иногда я пытаюсь плакать и смеяться, как это делают окружающие, чтобы просто посмотреть, буду ли я что-то чувствовать. Но ни слез, ни смеха у меня не получается». Эта фотография была сделана в 2008 году в Сеуле.

ФОТО БЛЕЙНА ХАРДЕНА