Чтение онлайн

Le loup et les sept chevres de Gazza

Il etait une fois un pauvre homme. Il s'appelait Gazza. Il n'avait que sept chevres, il n'y avait rien d'autre dans sa maison. La premiere chevre avait un ventre, la deuxieme – deux, la troisieme – trois, la quatrieme – quatre, la cinquieme – cinq, la sixieme – six et la septieme avait sept ventres.

Ce n'est que vers midi que le pauvre homme laissa les sept chevres aller paitre.

Un jour, alors qu'elles broutaient, la chevre a un ventre dit a la chevre a deux ventres:

– “J'en ai assez, mon ventre est plein. Si tu es rassasie, rentrons a la maison.”

La chevre a un ventre repondit:

– “Mon ventre est encore vide, attends-moi.”

– “Non, je rentre chez moi”, – a dit la chevre a un ventre. Elle marchait sur la route, et un loup l’a rencontre.

– “A qui appartiens-tu?” – a-t-il demande.

– “Je suis la chevre de Gazza”, – a-t-elle repondu.

– “Qu'est-ce que tu as sur la tete et a quoi cela sert-il?” – Le loup montre ses cornes.

– “Voici les conseils pour la fourche de Gazza, au cas ou il en aurait besoin.”

– “Et qu'est-ce qui pend entre tes jambes?” Le loup montre ses mamelles.

– “Et voila une mamelle douce et pleine de lait pour mon bebe chevre.”

Le loup saisit la chevre et la mangea. Puis il alla plus loin sur la route, s'y etendit et observa, regardant autour de lui.

La chevre a deux ventres a rempli ses deux ventres, elle est rassasiee et s’est tourne vers la chevre a trois ventres:

– “Rentrons a la maison!”

– “Attends un peu”, – a repondu a celle. “Mon ventre est encore vide.”

– “Je ne t'attendrai pas”, – a repondu la chevre a deux ventres. “Je rentre a la maison.”

Elle suivit la route et rencontra un loup qui gardait l'endroit.

– “A qui appartient cette chevre?” – a demande le loup.

– “Je suis la chevre de Gazza”, – a-t-elle repondu.

– “Qu'est-ce que tu as sur la tete?”

– “Les conseils de Gazza sur la fourche.”

– “Et qu'est-ce qui pend entre tes jambes?”

– “Et voila une mamelle douce et pleine de lait pour mon bebe chevre.”

– “Je dois la manger aussi!” – se rejouit le loup. Il sauta sur la chevre, l'attrapa et la mangea.

Entre-temps, la chevre a trois ventres en a eu assez et a dit a la chevre a quatre ventres:

– “Rentrons a la maison!”

– “Attends un peu”, – a repondu la chevre a trois ventres. “Mon ventre n'est pas encore tout a fait plein.”

– “Alors, rests en bonne sante”, – a dit la chevre a trois ventres. “Et moi, je pars.”

Elle s'en alla tranquillement le long de la route. Le loup, deja rassasie, resta couche et ecouta afin d'apercevoir toute autre personne qui se presenterait. Il leva la tete et vit une chevre qui marchait sur la route.

– “Il y a une autre chevre”, – s'est dit le loup. “Aujourd'hui a ete une bonne journee avec l'aide de Dieu.”

La chevre a trois ventres s'approcha, et le loup lui demanda:

– “A qui appartient cette chevre?”

– “Je suis la chevre de Gazza”, – a-t-elle repondu.

– “Et qu'est-ce que tu as sur la tete?” – lui a-t-il demande.

– “Et voici les conseils pour les fourches de Gazza,” elle a repondu comme les autres chevres.

– “Et qu'est-ce qui pend entre tes jambes?”

– “Et ca, c'est pour ma petite chevre aux mamelles douces et pleines de lait.”

Le loup saisit la chevre, la souleva et se dit:

– “J'ai de la chance aujourd'hui! Et cette chevre a bon gout.”

Les trois chevres ont fait gonfler le loup. Il se mit alors a se rouler par terre et se sentit mieux.

Entre-temps, la chevre a quatre ventres en a assez et s’est tourne vers la chevre a cinq ventres:

– “Rentrons a la maison, chevre a cinq ventres, nos amis se reposent probablement a la maison.”

La chevre a cinq ventres a repondu:

– “Mon seul ventre n'est pas encore plein, attends-moi, et nous rentrerons ensemble a la maison.”

– “Non, je pars”, – a repondu la chevre a quatre ventres.

Elle descendit le chemin, et le loup bien nourri dormait la. Lorsqu'il entendit les pas, il se reveilla, leva la tete, vit la chevre et se rejouit.

– “Dieu m'a redonne une chevre”, – s'est-il dit. “Elle est venue a moi toute seule!”

– “A qui appartient cette chevre?” – a demande le loup.

– “Je suis la chevre de Gazza.”

– “Qu'est-ce que tu as sur la tete?”

– “Ce sont les pointes de fourche de Gazza.”

– “Qu'est-ce qui pend entre tes jambes?” – lui a-t-il demande.

– “Et ca, c'est pour ma petite chevre aux mamelles douces et pleines de lait.”

Le loup s’est jette sur la chevre, l'attrape et l’a mange. Pendant ce temps, la chevre a cinq ventres en avait assez et s’est tourne vers la chevre a six ventres:

– “Rentrons a la maison! Il est temps pour nous de rentrer!”

– “Attends-moi un peu, mon ventre n'est pas encore tout a fait plein”, – a demande l'homme aux six ventres.

– “Non”, – a repondu celui a six ventres. “Je pars, je ne t'attendrai pas.”

Elle rentra chez elle par le chemin familier. Et le loup bien nourri attend deja de voir si quelqu'un d'autre arrive, et pense:

“S'il n'y a personne d'autre, je partirai d'ici.”

Le loup voit arriver une chevre a cinq ventres.

– “Dieu en a donne un autre”, – s'est dit le loup. “J'attendrai aussi cette chevre. Je suis nourri, mais comment refuser de la manger? Je prefere avoir mal a l'estomac que de laisser vivre cette chevre!”

– “A qui appartient cette chevre?” – a demande le loup, lorsque la chevre a cinq ventres s'est approchee de lui.

– “Je suis la chevre de Gazza.”

– “Et quel genre d'homme est Gazza?”

– “Gazza est un homme modeste, un travailleur acharne”, – a repondu la chevre.